Примеры использования Sa proposition de modification на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est à partir de ces données quela Commission a élaboré sa proposition de modification.
On this basis,the Commission developed its amendment proposal.La délégation allemande présente sa proposition de modification concernant la formation d'expert.
The German delegation presented its proposal for a change concerning expert training.Toutefois, en réponse à la question du PRESIDENT il maintient sa proposition de modification.
In reply to the CHAIRMAN however, he declined to withdraw his amendment.La Commission a publié sa proposition de modification de la directive 2003/109/CE le 8 juin 2007.
The Commission published its proposal to amend Directive 2003/109/EC on 8 June 2007.Pour se prémunir contre la fraude, la Commission européenne pourrait retirer sa proposition de modification du code des douanes.
To guard against fraud, European Commission may withdraw Customs Code proposal.Invite la Commission à présenter sa proposition de modification du règlement relatif au contrôle dans les meilleurs délais;
Calls on the European Commission Il est intéressant de noter qu'entre 2016 et 2017,l'USDA a changé sa proposition de modification de définition.
It must be noted that between 2016 and 2017,the USDA changed its proposal of modification Dans sa proposition de modification no 6, la Direction générale suggère d'ailleurs d'abolir le sous-alinéa(iii) puisqu'il est redondant avec l'article 1.15.
In its proposed Amendment No. 6, the Directorate is recommending that subparagraph(iii) be abolished, since it is redundant with section 1.15.Elle est toutefois disposée à retirer sa proposition de modification si elle a mal interprété la règle.
However, it was prepared to withdraw the proposed amendment if it had misinterpreted Le PRESIDENT demande au représentant de la Malaisie si,dans ces conditions, il entend maintenir sa proposition de modification.
The CHAIRMAN asked the representative of Malaysia whether, under those circumstances,he wished to maintain his proposed amendment to the draft resolution.Air Transat demandait à l'Office de reconsidérer sa proposition de modification de ces dispositions tarifaires.
Air Transat asked the Agency to reconsider its proposal for amendments to the aforementioned tariff provisions.Au sujet de l'article 10-4, M. D'Allaire demande au représentant de l'Autriche de développer ses explications afin de justifier sa proposition de modification.
Regarding article 10(4), he requested the representative of Austria to elaborate on the explanation given by him for his proposal for change.Le CESE reconnaît que la Commission européenne, dans sa proposition de modification, s'efforce de limiter les abus.
The EESC recognises that the Commission is endeavouring with its proposed amendment to limit misuse.Rogers a réitéré sa proposition de modification par le Conseil de la définition des revenus bruts dérivés des activités de radiodiffusion, pour exclure les revenus de la publicité réciproque et de commandite.
Rogers reiterated its proposal that the Commission amend the definition of gross revenues derived from broadcasting activities to exclude revenues from sponsorship and contra advertising.Le 19 décembre,la Commission européenne adoptera sa proposition de modification de la directive relative aux produits du tabac.
On 19 December,the European Commission will adopt its proposal to revise the Tobacco Products Directive.Dans le cas contraire, soit le promoteur tient compte de ces objec tions et adapte,en conséquence, la modification envisagée du protocole, soit il retire sa proposition de modification.» 136.
Should this not be La Commission a proposé de remédier à cette incohérence dans sa proposition de modification du règlement EURODAC, adoptée en décembre 2008.
The Commission proposed À l'issue de discussions sur sa proposition de modification de la définition de GRV réparés pour tenir compte du remplacement des dispositifs de fermeture, l'expert des PaysBas a dit qu'il examinerait la possibilité de soumettre une nouvelle proposition après avoir consulté les autres parties concernées.
Following discussion of his proposal to amend the definition of repaired IBCs Le représentant de la Norvège a été prié de réviser sa proposition de modification du 5.4.3.1 a en tenant compte des divers commentaires formulés.
The representative of Norway was requested La titulaire affirme qu'elle espère que sa proposition de modification rendra le service plus attrayant pour les distributeurs et les consommateurs et permettra finalement d'accroître la distribution de COOL-TV.
The applicant stated that it hoped that its proposed amendment would make the service more attractive to distributors and consumers and lead to wider distribution of COOL-TV.Le PRÉSIDENT dit qu'à la lumière de ces éclaircissements il croit comprendre que le représentant de l'Inde retire sa proposition de modification et que la Conférence souhaite adopter le paragraphe 19 ter en l'état.
The PRESIDENT said that in the light of those clarifications he took it that the representative of India would withdraw his proposed amendment and that the Conference wished to adopt paragraph 19 ter as it stood.Sigman(États-Unis d'Amérique) dit quesa délégation retire sa proposition de modification mais propose de tenir compte de la discussion dans le commentaire en expliquant que la règle ne s'applique qu'aux sûretés réelles mobilières grevant des biens meubles corporels pouvant faire l'objet d'une possession.
Mr. Sigman(United States of America)said that his delegation withdrew its proposed amendment but La titulaire affirme que les ventes de matériel de référence etde services sont très importantes pour maintenir la continuité des opérations de la station et note que sa proposition de modification n'aura pas d'incidence négative sur les autres diffuseurs locaux puisqu'elle ne vendra pas de publicité à des tierces parties.
The licensee asserts that the sales of resource material andservices is important to maintain the continued operation of the station and notes that its proposed amendment would not have an adverse effect on other local broadcasters as it would not sell commercial spots to third parties.L'expert de la Pologne a rappelé sa proposition de modification du Règlement No 103 et a expliqué qu'à la place de la mesure de la contrepression, spécifiée dans le Règlement No 59, la vérification des performances des véhicules pourrait être effectuée en mesurant la puissance maximale absorbée sur un banc dynamométrique.
The expert from Poland recalled his proposal to amend Regulation No. 103, and explained that, as an alternative Soutar(Royaume-Uni) renvoie les délégations à sa proposition de modification du paragraphe 2 qui se trouve dans le document NPT/CONF.2000/MC. I/CRP.9.
Mr. Soutar(United Kingdom) referred delegations Le Conseil invite le public à se prononcer sur sa proposition de modification des critères de la politique à l'égard des fonds de production indépendants certifiés pour les entreprises de distribution de radiodiffusion, énoncés dans les avis publics 1997-98 et 1999-29, afin d'offrir une plus grande souplesse à ces fonds pour qu'ils puissent, entre autres, servir à des projets des nouveaux médias.
The Commission calls for comments on its proposal to amend the criteria of the Certified Independent Production Funds policy for broadcasting distribution undertakings set out in Public Notices 1997-98 and 1999-29, in order Je n'ai pas de difficulté à appuyer son point de vue et sa proposition de modification à l'effet de prolonger la vie du comité jusqu'au 31 décembre.
I have no difficulty supporting her view and her amendment to extend the life of the committee until December 31.Prie instamment la Commission de ne pas retirer sa proposition de modification des six volets de la législation en matière de déchets(dite législation sur l'"économie circulaire") mais plutôt d'encourager la formulation d'objectifs plus ambitieux dans le cadre du processus législatif en cours et, au besoin, de le compléter par des mesures supplémentaires;
Urges Le 11 juin, la Commission européenne a envoyé sa proposition de modification des protocoles commerciaux au Maroc pour approbation aux États membres de l'UE et au Parlement européen.
The European Commission on 11 June sent its proposal to amend the Trade Protocols with Morocco for approval La Commission entend résoudre ce problème et, dans sa proposition de modification du règlement EURODAC, a instauré l'interdiction d'enregistrer les transferts comme de nouvelles demandes d'asile.
