Примеры использования Sa quintessence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'horreur dans toute sa quintessence.
Evil in all its quintessential forms.Il capture sa quintessence pour nous livrer une interprétation abstraite ultime.
He captures its quintessence to deliver us an ultimate abstract interpretation.Et le puits tari de sa quintessence.
And the well dried up its quintessence.C'est une goutte précieuse et toute menue qu'il nous montre:la musique est réduite au plus secret de sa quintessence.
It is a very tiny, precious drop that he shows us:the music is reduced to the secret of its essence.L'art s'inscrit dans toute sa quintessence et défie sans cesse l'avenir.
Art is part of its essence and it is constantly challenging the future.Nous formons une équipe qui conserve sa quintessence.
We are a team which keeps its essence.Sublime aussi bien par sa quintessence que par ses réjouissances.
Sublime as well by its quintessence as by Nous avons réduit la consommation de musique à sa quintessence.
We reduced art to its quiddity.Nous continuons à œuvrer pour réaliser sa quintessence: le développement durable et la justice sociale.
We continue to work to achieve its perfection: sustainable development and social justice.La Fleur d'Acacia, c'est l'arôme du Chablis, sa quintessence.
The FLEUR D'ACACIA is the aroma of Chablis, its quintessence.Ce vin atteindra sa quintessence après une mise en cave de plusieurs années ce qui permettra la pleine maturité des arômes.
This wine will reach its quintessence after being laid down for several years to allow for complete maturity of the aromas.Le projet tire du contexte sa quintessence.
The project derives its quintessence from La scène dramatique est réduite à sa quintessence, cependant célébrée par ses répétitions, selon des rythmes qui vont l'un à l'encontre de l'autre.
The dramatic scene is reduced to its essence, which is, however, celebrated in pleasurable repeats, rhythmically set off against one another.Nous allons sonder votre production afin d'obtenir sa quintessence.
We will audit your production in order to obtain its quintessence.J'ai découvert la littérature africaine dans sa quintessence et il y avait une pluralité d'auteurs contemporains à mon grand-père(Cheikh Hamidou Kane, ndlr): Ahmadou Kourouma, Amadou Hampâté Bâ, Mariama Bâ, Aminata Sow Fall.
I discovered African literature in its quintessence and there was a plurality of contemporary authors to my grandfather(Sheikh Hamidou Kane, ed): Ahmadou Kourouma, Amadou Hampâté Bâ, Mariama Bâ, Aminata Sow Fall.Et alors, avec ces faits condensés,je pourrais isoler sa quintessence.
And then, with condensed fact,I can isolate its quintessence.Le stalinisme a été présenté comme sa quintessence et l'URSS sa réalisation.
Stalinism has been represented as its quintessence and the USSR as A écouter dans son intégralité pour en apprécier toute sa quintessence.
Listen to the whole thing to fully appreciate its inanity.Je travaille avant tout le produit pour lui faire exprimer toute sa quintessence et je le sublime visuellement de manière naturelle.
I work primarily with the product to bring out its quintessence and I visually enhance it in a natural way.L'âge du Verseau s'était levé, etavait besoin de chants pour capturer sa quintessence.
The Aquarian age had dawned, andneeded songs to capture its quintessence.
