Примеры использования Sa réprobation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mme Clinton, a, elle aussi, exprimé sa réprobation.
Mrs. Clinton has expressed regret.Sa réprobation de la violence devient plus puissante.
His reprobation of violence becomes more effective.Approbation et craindre sa réprobation.
You want its approval and fear reproach.La France réitère sa réprobation des tirs indiscriminés de l'armée israélienne.
France reiterates its disapproval of the Israeli army's indiscriminate shooting.Elle a manifesté à plusieurs reprises sa réprobation..
He repeatedly ignored her objections..La France réitère sa réprobation des tirs indiscriminés de l'armée israélienne.
France reiterates its strong disapproval of the indiscriminate fire of the Israeli army.Aucune- Réponse d'un tiers exprimant sa réprobation de l'opinion.
None- response from third party expressing dissatisfaction with the opinion.Renouveler sa réprobation de toute impunité pour les auteurs de ces crimes.
The Commission should reiterate its condemnation of impunity for the perpetrators of these crimes.Un chien Pékinois blotti derrière une corbeille à papier montre sa réprobation.
A Pekingese dog huddled behind a wastebasket shows his disapproval.Exprimer son désaccord ou sa réprobation à quelqu'un qu'on ne connaît pas très bien.
Expressing disagreement or disapproval to someone you don't know very well.Sa réprobation de Théodose le Grand fut un noble exemple d'héroïsme chrétien.
His courage in reproving Theodosius the Great was a noble example of Christian heroism.L'opinion publique apparaît troublée par cette radicalisation et exprime aussi sa réprobation.
Public opinion appeared disturbed by this radicalisation and disapproval was also expressed.Enfin, Ted Alexandro(@tedalexandro)exprime sa réprobation face au manque de liberté de la presse.
Finally, Ted Alexandro(@tedalexandro)expresses his contempt before the lack of free press.L'opération a provoqué un tel tollé que le ministre de la culture lui-même a dû manifester sa réprobation.
This operation caused such an outcry that the culture minister in person expressed his disapproval.Le ministère saoudien des Affaires étrangères a lui exprimé sa réprobation concernant la formulation du communiqué de l'ambassade.
The Saudi Foreign Ministry has expressed its disapproval of the wording of the Embassy's communiqué.En se fondant sur ces faits,le comité a jugé approprié de lui attribuer une remontrance afin d'exprimer sa réprobation.
On that basis,the Committee felt it appropriate to issue a Censure to express its disapproval.Sa réprobation s'adresse moins au garçon lui-même qu'à ses parents, Maryse et Alcide Garonne, des marginaux vivant en concubinage.
His reprobation is directed less at the boy himself than at Lors du synode d'octobre 1994, il a eu le courage de justifier publiquement,en présence du Pape, sa réprobation de Medjugorje.
During the synod of October 1994, he had the courage to publicly justify,in the presence of the Pope, his condemnation of Medjugorje.Dans tous ces cas,la communauté villageoise manifeste ainsi sa réprobation face à un évènement qui met en péril l'harmonie de son fonctionnement.
In all these cases,the village community thus expresses its reprobation vis-a-vis an event which puts in danger the harmony of Je dois cesser mes recherches… passer ma vie à soigner rougeoles, oreillons etcoqueluches… ou encourir sa réprobation.
Seems I must discontinue my research, spend my life diagnosing measles mumps, andwhooping cough or encounter his serious disapproval.
