SA RELOCALISATION на Английском - Английский перевод

• its relocation

Примеры использования Sa relocalisation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Créer un engouement et rallier des appuis pour le musée et sa relocalisation.
Build buzz and garner support for the museum and its relocation.

Et jusqu'à maintenant, sa relocalisation est bloquée partout par le syndrome« pas dans ma cour.
And so far, his relocation is blocked everywhere by the syndrome«not in my backyard.

Une telle approche peut inclure la modification du devis du projet ou sa relocalisation.
Such an approach may include the modification of the design of the project or its relocation.

Elle parlait de question de sa relocalisation au travail et des frais inhérents, telle la taxe de bienvenue.
She had been talking about her relocation and related expenses, such as the welcome tax.

Cette orientation favorable a été préservée même après sa relocalisation en 2002 au parc Merlion.
This auspicious orientation was preserved even after its relocation in 2002 to the Merlion Park.

Sa relocalisation a été spectaculaire: la partie supérieure, d'un poids de 18 tonnes, a été déplacé dans une seule pièce.
Its relocation was spectacular: the top part, weighing 18 tons, was moved in one piece.

Si un lieu de production est trop éloigné de la demande, sa relocalisation se fera immanquablement.
If a place of production is too distant from the demand, its relocalisation will certainly take place.

À la suite de sa relocalisation au Canada, elle est devenue Entraîneure-Adjointe à Rescue 2012 pour l'Équipe Canadienne.
Following her relocation to Canada, she was Assistant Coach at Rescue 2012 for Team Canada.

Comme il est entré 11e année, Le travail de son père requis sa relocalisation à Bethléem, Pennsylvania.
As he entered 11th grade, his father's job required his relocation to Bethlehem, Pennsylvania.

Sa relocalisation virtuelle à Orani, en Sardaigne, ajoute un niveau supplémentaire de sens à ce jeu de références croisées.
Its virtual relocation in Orani, Sardinia, adds a further layer of meaning to this play of cross-references.

Représentation de Hearst Magazines UK quant à sa relocalisation à un nouveau siège social à Leicester Square, Londres.
Acted for Hearst Magazines UK on its relocation to a new HQ in Leicester Square, London.

Le phénomène de résistance implique des mécanismes moléculaires, tels que la mutation de l'enzyme cible ou sa relocalisation.
Resistance involves molecular mechanisms, such as mutation of the target enzyme or its relocation.

Une fois au noyau, Polo active l'enzyme Cdc25 et induit sa relocalisation du noyau vers le cytoplasme.
Once in the nucleus, Polo activates the enzyme Cdc25 and promotes its relocalization from the nucleus to the cytoplasm.

O AMF Technotransport Inc., de Montréal, qui a offert le wagon du Dominion et les services techniques nécessaires à sa relocalisation.
O AMF Technotransport Inc., Montreal, for the donation of the Dominion boxcar and technical services for its relocation.

Sa relocalisation et son amélioration permettront également des changements dans l'espace de vente, ce qui, nous l'espérons, augmentera les revenus.
Its re-location and improvement will also allow changes in the sales area generally which it is hope will increase income.

Le Congrès des États-Unis a adopté la loi de l'ambassade de Jérusalem le 23 octobre 1995, qui a exigé sa relocalisation d'ici 1999.
The Congress passed the Jerusalem Embassy Act Oct. 23, 1995, which required its relocation by 1999.

La mondialisation est définie ici comme la dialectique entre la globalisation et sa relocalisation sur des territoires spécifiques, dans le cadre des structures étatiques exisantes.
The world system process is defined here as the dialectic between globalization and its relocation to specific territories within the framework of existing state structures.

Dans le cadre de sa relocalisation au Wilder, l'Agora de la danse a reçu un soutien financier du Gouvernement du Québec, du Gouvernement du Canada et de la ville de Montréal.
As part of her relocation into the Wilder, Agora de la danse also benefited from financial support received through Government of Québec, Government of Canada and City of Montréal.

Puisque l'association de boulingrin est populaire et est importante pour les résidents du village et les citoyens de la ville, sa relocalisation dans un des parcs municipaux devrait être évaluée.
Since the lawn-bowling association is popular with, and important to, Village and City residents, its relocation in a municipal park should be evaluated.

Nous recommandons que le comité Quick hit sur la consolidation de PAQ cesse ses activités, étant donné que l'objectif dudit Comité est atteint et que PAQ est bien«réseauté» pour poursuivre son travail jusqu'à sa relocalisation.
We recommend that the Quick Hits Committee for the consolidation of PAQ cease its activities, given that the objective of the said Committee has been achieved and that PAQ has the necessary information to continue its work until its relocation.

Cette allégation a été vigoureusement contestée par la fonctionnaire, qui a fait valoir que l'employeur avait fait preuve de mauvaise foi, avait utilisé un faux prétexte, pour justifier sa relocalisation, et qu'il s'agissait d'une mesure disciplinaire déguisée.
She vigorously contested that allegation. She pointed out that the employer acted in bad faith and used false pretexts to justify her relocation and that it was a disguised disciplinary action.

Les installations cliniques du CÉAMS se retrouvent dans le laboratoire du sommeil qui est situé au 5e étage de l'aile J de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal depuis sa relocalisation en 1999.
The clinical facilities of the CARSM can be found in the sleep lab which is located on the 5th floor of the J wing of the Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal since its relocation in 1999.

La ville de Brétigny-sur-Orge développe dès 1976 au Centre Gérard Philipe une politique culturelle pour les arts plastiques, renforcée par sa relocalisation à l'Espace Jules Verne en 1988.
From 1976, the city of Brétigny-sur-Orge developed its visual arts policy at the Centre Gérard Philipe, which was then consolidated by its relocation at the Espace Jules Verne in 1988.

Il a précisé que l'entreprise de jeu vidéo Artisan Studios, en résidence à son arrivée à l'incubateur-accélérateur technologique de Québec- LE CAMP, a bénéficié d'un environnement exceptionnel pour planifier sa relocalisation et ses opérations dans la région.
He added that video game company Artisan Studios, resident at the incubator and accelerator LE CAMP in Québec when it first arrived, benefited from an exceptional environment to plan its relocation and operations in the area.

Puisque la relocalisation de la fonctionnaire n'est pas une mutation, il reste à déterminer si l'employeur devait néanmoins fournir à la fonctionnaire un préavis de trois mois de sa relocalisation conformément à l'article 36 de la convention collective.
Given that the grievor's relocation was not a deployment, it must now be determined whether nevertheless the employer had to provide her with three months' notice of her relocation in accordance with article 36 of the collective agreement.