SA VOLUMÉTRIE на Английском - Английский перевод

• its massing
• its volume
• its volumetry

Примеры использования Sa volumétrie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Maintenir sa volumétrie et ses composantes architecturales.
Maintain its volumetry and architectural components.

Enfin, notre nouvelle stratégie Afrique se distingue par sa volumétrie.
Finally, our new strategy is characterized by its volume.

Il est recommandé de maintenir sa volumétrie et ses composantes architecturales.
Maintain its volumetry and architectural components.

Sa volumétrie, désormais plus apparente, renforce son statut emblématique.
Its volume, which is now more apparent, reinforces its emblematic status.

Le bâtiment est atypique de par sa volumétrie et sa façade vitrée reflétant la mer.
The building's also prominent through its volumetry, and a glazed façade reflecting the sea.

Sa volumétrie est composée de trois éléments principaux: la base, le corps du bâtiment et l'attique.
Its volumetry is made of three main elements: the base, the body, and the attic.

Par le choix des matériaux et le dessin de sa volumétrie, le projet crée une double tension.
By the choice of materials and the design of its volumetry, the project creates a double tension.

Sa volumétrie et ses alignements sont très visibles depuis le carrefour de la route du Rhin.
Its volume and its position are very visible from the crossroads at the Route du Rhin.

Evoquant dans un mouvement dynamique l'idée d'un cheval au galop, sa volumétrie oriente les regards vers la piste.
In a dynamic movement the grandstand evokes the idea of a galloping horse, and its volume guides the attention down to the track.

Sa volumétrie, les matériaux employés et le style, qui s'harmonisent avec les autres bâtiments de l'ensemble.
Its massing, materials and design that harmonize with the other buildings within the complex.

Telle une sculpture dans l'espace, la toiture souligne l'importance visuelle d'un bâtiment, détermine sa volumétrie et en renforce les caractéristiques stylistiques.
They are like aerial sculptures that emphasize the visual importance of a building, determine its volume and stress its particular style and character.

Depuis la Loire, sa volumétrie annonce tous les éléments qui se déclineront ensuite sur le site.
Seen from the Loire River, its volume heralds all the elements that will be developed thereafter across the site.

La façon dont le Complexe EMR: Laboratoire de recherche sur les combustibles s'harmonise avec le cadre industriel et résidentiel mixte où il est situé, c'est- à- dire:- sa volumétrie, les matériaux employés et le style, qui s'accordent avec les autres bâtiments de l'ensemble et avec les propriétés voisines.
The manner in which the Fuel Testing Laboratory is compatible with its mixed industrial, residential setting, as evidenced by:-its massing, materials and design that reinforces the other buildings within the complex and adjacent properties.

Sa volumétrie et la composition générale s'appuient sur ce contraste des orientations et construisent un double visage architectural.
Its volume and overall composition rely on these contrasting exposures and creates a dual architectural face.

Aujourd'hui, en étudiant en détail la position de la construction par rapport au soleil, le terrain sur lequel elle repose, son isolation, ses parties vitrées, sa volumétrie, nous constatons que cette valeur peut chuter de plus de moitié dans des maisons conçues pour consommer moins que leurs ainées.
Today, studying in detail the position of the building with regards to the sun, the land on which it rests, its insulation, its glass parts, its volume, we find that this value may drop by more than half in houses designed to consume less than their elders.

Sa volumétrie, les matériaux employés et le style, qui s'accordent avec les autres bâtiments de l'ensemble et avec les propriétés voisines.
Its massing, materials and design that reinforces the other buildings within the complex and adjacent properties.

La façon dont le bâtiment M- 20 s'harmonise avec le reste de l'ensemble semblable à un campus et est un repère familier, c'est- à- dire:- sa volumétrie, les matériaux employés et les détails qui entretiennent un rapport physique et visuel avec les terrains du campus et les bâtiments voisins;- le fait qu'il est connu des gens qui travaillent sur place et des visiteurs.
The manner in which Building M-20 is a compatible element in the campus-like ensemble and is a familiar landmark as evidenced by:-its massing, materials and details that maintain a visual and physical relationship with the campus landscape and nearby buildings;-its familiarity to those working at the facility and to visitors.

Sa volumétrie, les matériaux employés et le style, qui s'harmonisent avec les autres bâtiments de l'ensemble délimité par les rues Booth et Norman;
Its massing, materials and design that harmonize with the other buildings within the complex bounded by Booth and Norman streets;

La façon dont le bâtiment M-12 s'harmonise avec le reste de l'ensemble semblable à un campus et est un repère familier, c'est-à-dire:- sa volumétrie, les matériaux employés et les détails qui entretiennent un rapport physique et visuel avec les terrains plats aménagés entre les bâtiments et avec le bâtiment M-12 voisin et s'harmonisent avec les autres bâtiments du campus du CNRC;- le fait qu'il est connu des gens qui travaillent sur place et des visiteurs.
The manner in which Building M-12 is a compatible element in the campus-like ensemble and is a familiar landmark as evidenced by:- its massing, materials and details that maintain a visual and physical relationship with the smooth landscaped area between buildings, with the nearby Building M-12, and which complements the other buildings on the NRC campus;- its familiarity to those working at the facility and to visitors.

Sa volumétrie, son plan et les matériaux employés, la cour latérale et les dépendances, autant d'éléments qui renforcent le cachet du Vieux- Québec;
Its massing, design and materials, side court and out buildings, which together contribute to the Old Town's character;

La façon dont le Laboratoire de préparation des minerais s'harmonise avec le cadre de l'ensemble industriel où il est situé et est connu dans les environs immédiats, c'est- à- dire:- sa volumétrie, les matériaux employés et le style, qui s'harmonisent avec les autres bâtiments de l'ensemble délimité par les rues Booth et Norman;- sa visibilité dans les environs immédiats en raison de son échelle, de sa volumétrie et de son entrée principale qui donne sur la rue Booth.
The manner in which the Ore Dressing Laboratory is compatible with its industrial complex setting, and known within the immediate area, as evidenced by:-its massing, materials and design that harmonize with the other buildings within the complex bounded by Booth and Norman streets;-its visibility in the immediate area due to its scale, massing and main entrance facing Booth Street.

Sa volumétrie, les matériaux employés et les détails qui entretiennent un rapport physique et visuel avec les terrains du campus et les bâtiments voisins;
Its massing, materials and details that maintain a visual and physical relationship with the campus landscape and nearby buildings;

Vue du Phare de Fisgard, qui montre sa volumétrie composée de deux formes simples, soit une tour cylindrique et une maison rectangulaire attenante.
View of Fisgard Lighthouse, showing its massing comprising two simple forms, a cylindrical tower with attached rectangular house.

Sa volumétrie et le choix de ses matériaux de construction, qui sont semblables à ceux des bâtiments industriels des îles Victoria et Amelia et qui illustrent les différentes étapes de l'évolution du bâtiment;
Its massing and choice of construction materials which are similar to those of the surrounding industrial buildings on Victoria Island and Amelia Island, and also reflect the phases of the building's evolution;

Son plan généralement symétrique et sa volumétrie, d'où se dégage une impression générale d'horizontalité, renforcée par les bandeaux continus qui entourent les fenêtres;
The general symmetrical plan and overall horizontally-emphasized massing of the building, reinforced by the wrap-around continuity of the window surrounds;

Sa volumétrie, les matériaux employés et les détails qui entretiennent un rapport physique et visuel avec les terrains plats aménagés entre les bâtiments et avec le bâtiment M- 12 voisin et s'harmonisent avec les autres bâtiments du campus du CNRC;
Its massing, materials and details that maintain a visual and physical relationship with the smooth landscaped area between buildings, with the nearby Building M-12, and which complements the other buildings on the NRC campus;

Sa proéminence visuelle due à sa volumétrie, ses matériaux et ses détails visuels en relation avec le paysage urbain avoisinant du centre- ville de Winnipeg.
Its visual prominence owing to its massing, materials and visual details in relation to the surrounding streetscape in central downtown Winnipeg.

Montrant sa volumétrie et le choix de ses matériaux de construction, qui sont semblables à ceux des bâtiments industriels des îles Victoria et Amelia, 1992.
Showing its massing and choice of construction materials which are similar to those of the surrounding industrial buildings on Victoria Island and Amelia Island, 1992.

La combinaison du modernisme et fonctionnalisme dans une forme à la fois durable et économique, c'est-à-dire:- son plan généralement symétrique et sa volumétrie, d'où se dégage une impression générale d'horizontalité, renforcée par les bandeaux continus qui entourent les fenêtres;- les asymétries et le contraste vertical entre les pavillons d'entrée en saillie, la tour d'escalier et les fenêtres;- son style hybride, mariage d'aspects du formalisme asymétrique et des proportions et groupement associés au style des Prairies.
Its combination of architectural modernism and functionalism in a durable and economical form, for example:- the general symmetrical plan and overall horizontally-emphasized massing of the building, reinforced by the wrap-around continuity of the window surrounds;- the asymmetries and vertical contrasts of the projecting entrance pavilions and the stair tower and windows;- the hybrid modernistic style, a combination of aspects of asymmetrical formalism and detailing with Prairie-style massing and proportions.