SAIS PAS COMMENT TE DIRE на Английском - Английский перевод

• don't know how to say
• don't know how to tell you

Примеры использования Sais pas comment te dire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je sais pas comment te dire.
I don't know how to say this.

Tu veux… attends un peu. Écoute… Je sais pas comment te dire ça.
You wanna help, you… look, I don't know how to say this.

Je sais pas comment te dire.
I don't know how else to say this.

Je dois te dire quelque chose que je sais pas comment te dire.
I gotta tell you something I don't know how to tell you.

Je sais pas comment te dire ça.
I don't know how to tell you this.

Bon je… putain je sais pas comment te dire ça..
Well, shit, man, I don't know how to say this..

Je sais pas comment te dire les mots.
I don't know how to say the words.

Je ne sais pas comment te dire.
I JUST don't KNOW HOW TO TELL YOU.

Je sais pas comment te dire autrement.
I do not know how to tell you otherwise.

Par un nom Je sais pas comment te dire qui je suis.
By a name I know not how to tell thee who I am.

Je sais pas comment te dire que je suis désolé.
I don't know how many times I can say sorry.

Je ne sais pas comment te dire à quel point j'apprécies.
I cannot tell you how much I appreciate that.

Je sais pas comment te dire ça, mais… j'ai bien peur que.
I don't know how to tell you this, but I'm afraid.

Je sais pas comment te dire au revoir, ma chérie.
I don't know how to say goodbye to you, sweetie.

Je sais pas comment te dire ça, mais, hum, ta nouvelle copine?
I don't know how to tell you this, but, um, your new girlfriend?

Je sais pas comment te dire ça mais… Nous avons un petit problème.
I don't know how to tell you this, but… we have a little bit of a problem.

Asami, je sais pas comment te dire ça, mais ton père pourrait être avec les Égalistes.
Asami, I don't know how to tell you this, but I think your father might be involved with the Equalists.

Ecoute, je sais pas comment te le dire sans te blesser.
LAUGHS Listen… I don't know how to say this without hurting your feelings.

Je sais pas comment te le dire.
I really don't know how to say it.

Écoute… je sais pas comment te le dire, mais… c'est important pour moi que tu sois heureux.
Listen, I don't know how to say it but… it's important for me to know you're happy.

Je sais pas comment te le dire, donc je vais juste le dire, parce que je dois être sûre de ne pas me tromper, mais.
I don't know how to say this, so I'm just gonna say it,'cause I need to make sure that I'm not misunderstanding, but.

Mais je savais pas comment te dire.
But I didn't know how to tell you the truth because.

Sophie, je savais pas comment te dire.
Sophie, I didn't know how to tell you.