Примеры использования Sangles du harnais doivent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les sangles du harnais doivent être bien serrées sans être tordues.
The harness straps must be tightened without slack and not twisted.Afin de retirer la housse du siège, les sangles du harnais doivent être détachées des deux côtés.
To remove the seat cover, the harness straps must be released at both sides.Les sangles du harnais doivent toujours être attachées lorsque l'enfant est dans le siège.
The harness straps must always be locked when the child is in the seat.Pour un bébé assis en position orientée vers l'arrière, les sangles du harnais doivent être au même niveau ou juste en dessous des épaules.
For an infant who is rear-facing, the harness straps should be even with or just below the baby's shoulders.Les sangles du harnais doivent toujours se trouver juste au-dessus des épaules de l'enfant.
The harness straps should be located at the position just above the child's shoulders.Pour un enfant assis en position orientée vers l'avant, les sangles du harnais doivent être au même niveau ou juste au-dessus des épaules.
For a child who is in the forward-facing toddler position, the straps must be even with or just above the child's shoulders.Les sangles du harnais doivent être passées dans les fentes, au niveau ou juste au-dessus des épaules.
The harness straps must go in the slots even with or just above the shoulders.Pour éviter l'éjection lors d'un accident,les Boucles à l'extrémité des Sangles du Harnais doivent être correctement fixées à la Chape du Harnais. .
To prevent ejection in a crash,the loops at the end of the Shoulder Harness Straps must be properly attached to the Metal Les sangles du harnais doivent être placées à travers les fentes au niveau ou sous les épaules de votre bébé.
The harness straps should be placed through the slots at or below your baby's shoulders.Km Corporation a révisé le manuel d'instruction afin que tous les paragraphes mentionnent clairement que les sangles du harnais doivent passer à la hauteur des épaules de l'enfant ou juste au- dessus.
KM Corporation has revised the instruction manual to ensure that all paragraphs clearly state that the harness straps should be at or just above the shoulders of the child occupant.Les rainures pour les sangles du harnais doivent être à la hauteur des épaules de l'enfant ou juste au-dessus.
The harness strap slots should be level with or above your child's shoulders.Pour éviter que le harnais se relâche et éviter les risques d'éjection en cas d'accident, les Sangles du Harnais doivent être placées dans les Fentes du Harnais à la même hauteur de chaque côté, ainsi que dans le coussin et le dossier du siège.
To prevent loose Les sangles du harnais DOIVENT être insérées dans les fentes des sangles du harnais à la même hauteur de chaque côté.
Straps must go through the Shoulder Harness Slots at Hauteur en position orientée vers l'arrière: les sangles du harnais doivent être insérées dans la fente la plus rapprochée de la hauteur des épaules ou un peu en dessous.
Rear Facing Les Sangles du Harnais doivent être ajustées pour les Fentes du Harnais appropriées selon la taille de l'enfant.
Shoulder Harness must be adjusted to the correct Orientation vers l'avant- Les sangles du harnais doivent traverser les fentes des sangles du harnais au niveau ou au-dessus- et le plus près possible des épaules de l'enfant, tel qu'illustré dans la Figure 113.
Forward-Facing: The Shoulder Harness Straps must be through the set of Les sangles du harnais doivent être placés au niveau des épaules, ne doivent pas venir ni de haut ni de au-dessous.
The harness straps should be placed at the level of the shoulders, not coming from above nor below.Alors que certains paragraphes indiquent clairement que les sangles du harnais doivent passer à la hauteur des épaules ou juste au-dessus, d'autres sections du manuel d'instruction ne mentionnent pas le mot«juste» et indiquent seulement«à la hauteur des épaules ou au-dessus.
While some paragraphs correctly state that the harness strap should be routed through Les sangles du harnais doivent être placés au niveau des épaules, ne doivent pas venir ni de haut ni de au- dessous.
The harness straps should be placed at the level of the shoulders, not coming from above nor below.Les Sangles du Harnais doivent traverser les Fentes du Harnais le plus près possible du niveau ou en dessous des épaules de l'enfant.
The Shoulder Harness Straps should be through Les sangles du harnais doivent traverser les fentes du harnais au même niveau ou au-dessus- et le plus près possible- des épaules de l'enfant, tel qu'illustré dans la Figure 4.
The Shoulder Harness Straps must be through Les sangles du harnais doivent être désenfiler afin de retirer(ou d'installer) les housses du harnais, et ensuite devez être renfiler dans les fentes appropriées du harnais. .
Shoulder Harness Straps must be unthreaded in order to remove(or install) the Shoulder Les sangles du harnais devraient se trouver dans la plus proche position, ou en dessous,des épaules de l'enfant.
The harness straps should be located in Toutes les sangles des harnais doivent pouvoir être allongées au maximum sans démontage.
Any harness belt shall be capable of its full range Les sangles du harnais ne doivent pas rester entortillées.
The harness straps should never be twisted.
