SATISFACTION DU FAIT на Английском - Английский перевод

• satisfaction from the fact
• appreciation the fact
• pleasure over the fact

Примеры использования Satisfaction du fait на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous tirons une immense satisfaction du fait que notre peuple a finalement réalisé une paix et une stabilité durables.
We draw immense satisfaction from the fact that our people have finally achieved durable peace and stability.

L'Ambassadeur du Canada en Serbie, Philip Pinnington a officiellement ouvert la session et a exprimé sa satisfaction du fait que l'Ambassade est en mesure de soutenir les activités de CANSEE.
Philip Pinnington, emphasizing his pleasure at the fact that the Embassy was in the position to support CANSEE activities.

Haïti a pris note avec satisfaction du fait que la Jamaïque avait ratifié la plupart des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme.
Haiti noted with appreciation the fact that Jamaica had ratified most of the main human rights instruments.

Cela a été également rappelé par la présidente du Parlement Slavica Djukic Dejanovic qui a exprimé la satisfaction du fait que le bâtiment du Parlement est l'une des destinations dans la visite de Belgrade„Par les pas d'Andric.
Assembly speaker Slavica Djukic Dejanovic has reminded of that, expressing pleasure over the fact that the parliament building is among the stops in the tour“Belgrade in Andric's footsteps.

Il est pris note avec satisfaction du fait que les étrangers ont le droit de voter et de se porter candidats aux élections municipales.
Note is taken with appreciation of the fact that in Sweden non-nationals have the right to vote and stand for election in municipal elections.

Cela a été particulièrement visible noter que dans le président américain William Howard Taft 1909 adresse, où il a dit“Nous parlons avec une grande satisfaction du fait que nos ancêtres- et je prétends Nouvelle Angleterre ascendance- venus dans ce pays pour établir la liberté de religion,” Taft a déclaré.
Nowhere was this more visibly noted than in US President William Howard Taft's 1909 address, where he said“We speak with great satisfaction of the fact that our ancestors- and I claim New England ancestry- came to this country in order to establish freedom of religion,” declared Taft.

Nous retirons une certaine satisfaction du fait que le Groupe du consensus est le seul groupe à avoir proposé une formule de compromis.
We draw satisfaction from the fact that the Uniting for Consensus group is the only group to have offered a compromise formula.

Quand apprendre à contourner les obstacles, vous obtenez une réelle satisfaction du fait que non seulement le repos, mais aussi d'apprendre quelque chose de nouveau.
When will learn to go around obstacles, you get real satisfaction from the fact that not only rested, but also to learn something new.

Prend note avec satisfaction du fait que le Groupe de travail a été informé de la libération de certaines personnes dont la situation avait été portée à son attention, tout en déplorant le grand nombre de cas encore non résolus;
Takes note with satisfaction of the fact that the Working Group has been informed of the release of some of the individuals whose situation has been brought to its attention, while deploring the many cases that have not yet been resolved;

La directrice exécutive de CANSEE Mirjana Doncic-Beaton a exprimé sa satisfaction du fait de l'intérêt central accordé au projet LEADER 2016 organisé par CANSEE cet-an ci.
Mrs. Mirjana Dončić-Beaton, CANSEE Executive Director, expressed her pleasure at the fact that this year's central event would be the LEADER project 2016 in Serbia organized by CANSEE.

Dacic a exprimé la satisfaction du fait que le problème des faux asilants sera réglé à l'avenir en coopération avec l'UE et il a ajouté qu'il était réjoui par le fait que l'Union a compris que cette question ne pouvait pas être réglée sans modification de sa législation.
Dacic has expressed pleasure over the fact that this problem will in the future be solved in cooperation with the EU, and also because the Union has understood that it cannot be resolved without the changes to legislation.

Le Parlement prendaussi acte avec satisfaction du fait que l'APP aitdécidé de se saisir des questions de migration.
Parliament also noted with satisfaction the fact that the JPA has decided to concernitself with migration issues.

Prend note avec satisfaction du fait que la stratégie de réduction de la pauvreté du Gouvernement libérien a été définitivement arrêtée et largement entérinée par ses partenaires lors du Forum sur la réduction de la pauvreté au Libéria, qui s'est tenu les 26 et 27 juin 2008 à Berlin;
Takes note with appreciation of the fact that the Government of Liberia's poverty reduction strategy has been finalized and overwhelmingly endorsed by its partners at the Liberia Poverty Reduction Forum, held in Berlin on 26 and 27 June 2008;

Mme Carine Colin, au nom des Cadres de l'Electricité d'Haïti a exprimé sa satisfaction du fait, que plus de 80% des fonds de Petrocaribe sont injectés dans le secteur de l'Énergie, l'un des axes prioritaires du Président Martelly.
Ms. Carine Colin, on behalf of Executives of the Electricity of Haiti has expressed her satisfaction with the fact that over 80% of funds of Petrocaribe are injected into the Energy sector, one of the priorities of President Martelly.

Le Comité prend note avec satisfaction du fait que l'État partie a accepté d'accueillir un nombre important de réfugiés provenant de zones de conflit de la région, et de l'aide humanitaire qui leur est fournie.
The Committee notes with appreciation the fact that the State party has accepted a significant number of refugees from conflict areas in the region, and the humanitarian assistance provided to them.

Bon nombre de parties ont exprimé leur satisfaction du fait que les textes contiennent une formulation de décision, tout en mettant l'accent sur diverses omissions.
Many parties expressed satisfaction with the fact that the texts contain decision language, while highlighting various omissions.

En exprimant la satisfaction du fait que de l' Aide-mémoire sur la compréhension on est parvenu au niveau d' un accord sur le transport aérien des deux pays, l' ambassadrice Helena Studdert a communiqué que la compagnie aérienne„ Virgin Australia International Airlines“ planifiait d' inclure dans son réseau des destinations Belgrade, en coopération avec la compagnie„ Etihad Airways.
Expressing satisfaction with the fact that a previously signed memorandum of understanding has led to the signing of a bilateral agreement on air traffic, Australian Ambassador to Serbia Helena Studdert announced that air company Virgin Australia International Airlines is planning to include Belgrade in its destination network, in cooperation with company Etihad Airways.

Comme nous l'avons déjà dit, nous pouvons tirer une certaine satisfaction du fait que la bonne volonté et la communauté de vues qui ont prévalu immédiatement après les attaques inhumaines de l'année dernière continuent d'exister dans une large mesure.
As noted earlier, we can derive some satisfaction from the fact that the goodwill and unity of purpose that prevailed immediately after last year's subhuman attacks in large part continue to exist.

De prendre note avec satisfaction du fait que la Fédération de Russie a cessé de produire des CFC à dater du 20 décembre 2000 et a mis fin aux importations et aux exportations de substances inscrites aux annexes A et B à dater du 1er mars 2000, comme l'ont confirmé le Premier ministre de la Fédération de Russie dans sa lettre du 9 décembre 2000 et le Premier vice-ministre aux ressources naturelles de la Fédération de Russie dans sa lettre du 9 octobre 2000;
To note with appreciation the fact that the Russian Federation closed CFC production as from 20 December 2000 and stopped Annex A and B ODS import and export operations as from 1 March 2000, as was confirmed in the letter of the Prime Minister of the Russian Federation of 9 December 2000 and of the First Deputy Minister of Natural Resources of the Russian Federation of 9 October 2000;

Les institutions nationales des droits de l'homme ont exprimé leur satisfaction du fait que, pour la première fois, elles avaient été conviées, avec les organisations non gouvernementales, à participer à un échange avec les titulaires de mandat au titre de procédures spéciales.
National human rights institutions expressed their satisfaction at the fact that, for the first time, they had been invited to participate in an exchange with the special procedures together with non-governmental organizations.