SAURAIT TROP SOULIGNER на Английском - Английский перевод

• overemphasize
• over-emphasize
• overstate

Примеры использования Saurait trop souligner на Французском языке и их переводы на Английский язык

On ne saurait trop souligner l'importance et la nécessité des.
We cannot overemphasize the need and importance of an.

On ne saurait trop souligner l'importance des PME dans nos pays.
We cannot overemphasize the importance of mSMEs in our economy.

La Chambre ne saurait trop souligner qu'au regard du droit international.
The Chamber cannot over-emphasize that in international law a.

On ne saurait trop souligner l'urgence et l'importance d'un tel projet.
One cannot over-emphasise the importance and timeliness of such a project.

On ne saurait trop souligner à quel point cette situation chronique entrave les efforts de développement de l'Afrique.
One cannot over-emphasize how this chronic situation curtails the development efforts of Africa.

On ne saurait trop souligner la vulnérabilité des économies des petits États tels que ceux de notre sous-région.
We cannot overemphasize the vulnerability of the economies of small States such as those in our subregion.

On ne saurait trop souligner qu'un monde plus sûr et une paix durable ne peuvent être édifiés qu'en s'investissant davantage dans la sécurité humaine.
It cannot be overemphasized that a more secure world and durable peace can be built only through increased investment in human security.

Ma délégation ne saurait trop souligner l'importance du principe de la responsabilité partagée face aux aspects de l'offre et de la demande du trafic des drogues.
My delegation cannot overemphasize the importance of the principle of shared responsibility for addressing the demand and supply aspects of drug-trafficking.

On ne saurait trop souligner l'importance de sensibiliser les Canadiens aux avantages du règlement des différends et d'accroître leurs compétences dans ce domaine.»15.
We cannot overemphasize the importance of developing a culture of dispute resolution and of increasing the skills of Canadians in the resolution of workplace disputes.15.

On ne saurait trop souligner que le programme a servi à générer des manuels pratiques et autres documents aux fins d'aider les autorités régulatrices à appliquer des normes.
It cannot be overemphasized that the programme served to generate practical manuals and other documents to assist in standards implementation by regulatory authorities.

On ne saurait trop souligner l'importance vitale de l'application pleine et efficace de la Convention ainsi que son application uniforme et cohérente dans tous ses aspects.
One can hardly overemphasize the vital importance of the full and effective implementation of the Convention and its uniform and consistent application in all its aspects.

Et surtout, l'Instance de surveillance ne saurait trop souligner l'importance de la coopération des États Membres, en particulier ceux de la région, à une contribution efficace des sanctions au rétablissement de la paix en Angola.
Above all, the Mechanism cannot overemphasize the importance of the cooperation of Member States, particularly those of the region, in making sanctions work towards peace in Angola.

On ne saurait trop souligner que le Gouvernement du Front islamique national du Soudan est décidé à exporter sa révolution fondamentaliste au-delà des frontières de son pays, notamment vers les pays voisins.
It cannot be overemphasized that the National Islamic Front Government in the Sudan is bent on exporting its fundamentalist revolution outside its boundaries, and especially to neighbouring countries.

On ne saurait trop souligner que l'objectif fondamental du débat actuel sur la réforme du Conseil de sécurité est de créer un Conseil démocratique et responsable devant l'ensemble des membres de l'Organisation.
It cannot be overemphasized that the fundamental goal of the current debate on the reform of the Security Council is to create a Council which is democratic and accountable to the broader membership of the Organization.

Le Comité ne saurait trop souligner l'importance du leadership dans la concrétisation d'un énoncé de vision, afin de donner vie à cet énoncé et d'en faire un impératif culturel qui imprègne l'organisation et sous-tende la prise de décisions.
The Committee cannot overstate the importance of leadership in operationalizing a vision statement, giving it life so that it becomes a cultural imperative that permeates the organization and drives decision-making.

Le Comité ne saurait trop souligner l'importance du leadership dans la concrétisation d'un énoncé de vision, afin de donner vie à cet énoncé et d'en faire un impératif culturel qui imprègne l'organisation et sous- tende la prise de décisions.
The Committee cannot overstate the importance of leadership in operationalizing a vision statement, giving it life so that it becomes a cultural imperative that permeates the organization and drives decision-making.

Je ne saurais trop souligner combien est remarquable cette combinaison de critique rationnelle et de valeur surnaturelle liée à cette critique.
I cannot overemphasize how remarkable is the combination of rational criticism and supernatural value attached to that criticism.

Nous ne saurions trop souligner à quel point il est important pour les autorités haïtiennes de soutenir et de renforcer les efforts visant la réforme de l'appareil judiciaire.
We cannot overemphasize how important it is for the Haitian authorities to continue and strengthen their efforts in the area of judicial reform.

Nous ne saurions trop souligner l'impérieux besoin de recourir à l'assistance internationale pour édifier des capacités nationales permettant de nous acquitter pleinement de nos obligations internationales.
We cannot overemphasize the imperative need for international assistance in building national capacities to ensure more effective fulfilment of our international obligations.

Cette situation laisse fort à désirer, et nous ne saurions trop souligner le fait qu'il est dans le plus grand intérêt du Libéria et de ses voisins d'oeuvrer au prompt rétablissement de la paix dans ce pays et à la réconciliation de son peuple.
This matter truly leaves much to be desired, and we cannot overemphasize the fact that it is in the best interests of Liberia and its neighbours that peace be soon established in Sierra Leone and its people reconciled.

Pour atteindre ces objectifs prioritaires plus vastes de sécurité internationale, nous ne saurions trop souligner que l'aide nécessaire à la reconstruction une fois la guerre achevée sera d'une importance cruciale pour toutes les victimes de l'agression serbe.
To achieve these wider international-security priorities, we cannot overemphasize that post-war reconstruction assistance will be of critical value to all of the victims of Serbian aggression.

Nous ne saurions trop souligner la nécessité de protéger l'environnement, puisque celui-ci est un don précieux de Dieu à l'humanité, qui doit être préservé pour les générations futures.
We cannot overemphasize the need to protect the environment, as it is a precious gift from God to humanity and must be preserved for generations to come.

Je ne saurais trop souligner qu'il est absolument nécessaire que les élections se déroulent dans un climat de paix, de confiance et de coopération- en d'autres termes, que les forces armées soient d'abord forcées de rester sur leur base, puis démobilisées, conformément à l'Accord général de paix conclu l'année dernière entre les deux parties.
I can hardly overemphasize that it is absolutely imperative for elections to be conducted in an atmosphere of peace, trust and cooperation- and this means that the armed forces must first be confined to base and demobilized, in accordance with the General Peace Agreement agreed to last year by the two parties.