Примеры использования Sautaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils sautaient vraiment haut!
They jump really high!Quatre petits singes sautaient sur le lit.
Four little monsters jumping on the bed.Sautaient des repas ou mangeaient moins;
Skipped meals or ate less.D'autres sautaient dans l'eau.
Some jumped into the water..Correction d'un problème qui empêchait les personnages-joueurs qui sautaient lorsque Ne bougez pas!
Fixed a bug that prevented players who jumped when Stay!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corde à sautersauter cette étape
la corde à sautersauter le petit déjeuner
sauter des repas
sauter le petit-déjeuner
une corde à sauterenvie de sautersauter un repas
sauter en parachute
Больше
Использование с наречиями
sauter par-dessus
sauter dessus
sauter directement
comment sautersimplement sautermême sautersauter haut
tout en sautanttoujours sauteralors sautez
Больше
Использование с глаголами
essayer de sautersouris pour sauterpermet de sauterapprendre à sauterdécide de sauteréviter de sauter
Больше
D'autres sautaient dans l'eau.
Many people jumped in the water..Los Angeles sautait d'un bond alors que des entrepreneurs en herbe sautaient dans la mêlée.
Los Angeles was hopping as budding entrepreneurs leaped into the fray.Les montagnes sautaient comme des béliers.
The mountains jumped like rams.Et ils sautaient devant l'autel qu'il avaient fait.
They leaped about the altar which was made.Voyant cela, les démons sautaient avec une grande joie.
Seeing this, the devils leapt with great glee.Ils sautaient autour de l'autel qu'ils avaient dressé.
They jumped around on the altar they had made.Quelques poissons sautaient hors de l'eau.
Some fish jump out of the water.Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.
And they hopped around the altar they had prepared.Pendant la ruée vers l'or,les gens sautaient littéralement du navire.
In the Gold Rush,people literally jumped ship.Mais elles sautaient à plus de 1 km de mon téléobjectif.
But they jumped to more of 1 km of my lenses.Elle sentit ses seins,qui pendaient, sautaient sous l'effet de l'impact.
She felt her breasts,hanging down, jump from the impact.Et ils sautaient autour de l'autel qu'on avait fait.
And they leaped about the altar that had been made.Que se passerait-il si les 7 milliards d'humains sautaient en même temps sur la Terre?
What would happen if 7 Billion People Jump At one time?Les enfants sautaient parfois vite aux conclusions.
Children sometimes jump to conclusions very quickly.David avait vu cela, et il avait dit que"les-les montagnes sautaient comme des petits béliers, et que les feuilles tapaient des mains.
David saw it and said,"The mountains skip like little rams and the leaves clap their hands.Et ils sautaient autour de l'autel qu'on avait fait.
And they leaped about the altar which they had made.Toutes les résolutions adoptées antérieurement avaient inscrit, scellé et canonisé, comme deux et deux font quatre, que la révolution était une révolution agraire bourgeoise, queseuls ceux« qui sautaient par-dessus les étapes» pouvaient balbutier au sujet de la dictature du prolétariat basée sur une alliance avec les paysans pauvres qui constituent 80% de la paysannerie chinoise, etc.
All the previously adopted resolutions had set down, sealed, and canonized, just like two times two equals four, that the revolution is bourgeois-agrarian,that only those"who leap over stages" could babble about the dictatorship of the proletariat based upon an alliance with the peasant poor, who compose 80 percent of the Chinese peasantry, etc., etc.Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.
Then they leaped about the altar which they had made.Quelques manchots jugulaires sautaient hors de l'eau autour de nous.
A couple of chinstrap penguins leapt out of the water around us.Ils sautaient et volaient et c'est ce qui m'a donné envie d'essayer.
Watching them jumping and flying gave me so much desire to try it.Ils tiraient, couraient, sautaient, un groupe après l'autre.
They were shooting, they were running, jumping, training…. one group after another.Et ils sautaient devant l'autel qu'il avaient fait.
And they leaped upon or limped about the altar they had made.Le résultat fut que les gens sautaient sur les'touches'avec curiosité et amusement.
The result was that people jumped on the‘keys' with curiosity and amusement.Ses pensées sautaient rapidement d'une idée à une autre.
His thoughts leaped quickly from one idea to another.Le lieu était bondé de jeunes qui sautaient, trempés, l'ambiance était moite, électrique.
The place was crowded with young people jumping, soaked, the atmosphere was humid, electric.
