Примеры использования Sciemment communiquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'article 241 de la LIR interdit à tout fonctionnaire de sciemment communiquer à une personne des« renseignements confidentiels.
Section 241 ITA prohibits any official from knowingly providing to any person"taxpayer information.Ni sciemment communiquer ou sciemment permettre la communication à quiconque des renseignements personnels obtenus au titre de l'article 5.0.1;
Knowingly communicate or Le Parlement a satisfait cet objectif d'ordre public en stipulant que nul ne peut sciemment communiquer ou laisser communiquer une déclaration faite par un témoin.
Parliament addressed this public policy goal by stating no person shall knowingly communicate or permit a witness statement to be De sciemment communiquer ou permettre la communication à toute autre personne des renseignements obtenus en vertu de la présente loi ou dans l'application de celle-ci.
 knowingly communicate or allow to be Si, en application de l'article 48.1, elle reçoit un avis indiquant qu'un parent d'origine ne désire pas de communication,une personne adoptée ne doit pas sciemment communiquer ou tenter de communiquer avec lui, directement ou non. Parent d'origine.
If, under section 48.1, an adopted person receives notice that a surrendering parent does not wish to be Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
communiqué de presse
informations communiquéesrenseignements communiquésles informations communiquéesdonnées communiquéescommuniqué ses comptes
façon de communiquercapacité de communiquercapacité à communiquercommuniquées à des tiers
Больше
Использование с наречиями
comment communiquercommuniquer efficacement
encore communiquécommuniquer directement
également communiquermieux communiquercommuniquer clairement
aussi communiquercommuniquer plus
communiquer régulièrement
Больше
Использование с глаголами
invités à communiquerapprendre à communiquerpriés de communiquerimportant de communiquerpermet de communiquerutilisé pour communiquerparties à communiquerrefuser de communiquertenus de communiquerencouragés à communiquer
Больше
Les membres du Conseil ne doivent pas sciemment communiquer avec un lobbyiste qui commet une infraction aux exigences du registre.
Members of Council should not knowingly communicate with a lobbyist who is acting in violation of the requirements of the Registry.Si, en application de l'article 48.2, il reçoit un avis indiquant que la personne adoptée ne désire pas de communication,un parent d'origine ne doit pas sciemment communiquer ou tenter de communiquer avec elle, directement ou non. Autres personnes.
If, under section 48.2, a surrendering parent receives notice that the adopted person does not wish to be Ni le père ni la mère de sang de la personne adoptée ne doit sciemment communiquer ou tenter de communiquer, directement ou indirectement, avec la personne adoptée que dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes.
No birth parent of an adopted person shall knowingly contact or attempt to Une fois rempli, le présent rapport et l'identité de l'auteur du rapport sont protégés et, sauf disposition contraire de la Loi sur l'aéronautique ou autorisation écrite de son auteur, aucune personne, y compris une personne à qui l'accès est autorisé en vertu de la Loi sur l'aéronautique,ne doit sciemment communiquer ou faire en sorte que ce rapport soitcommuniqué à une personne ou révéler l'identité son l'auteur.
When completed, this occurrence report and the identity of the person who made it are privileged and, except as provided by the Aeronautics Act or as authorized in writing by the person who made the report, no person, including any person to whom access is provided under the Aeronautics Act,shall knowingly communicate this report or permit it to be Sciemment communiquer ni sciemment permettre que soit communiqué à quiconque un renseignement obtenu par le ministre ou en son nom pour l'application de la présente loi;
Knowingly communicate or Nulle personne à qui des renseignements ont été donnés aux termes du paragraphe 28(12)de la Loi sur les statistiques de l'état civil ne doit sciemment communiquer ou tenter de communiquer, directement ou indirectement, avec la personne adoptée, si ce n'est aux termes de l'article 167 ou 169.
No person who has been giveninformation under subsection 28(12) of the Vital Statistics Act shall knowingly contact or attempt to Nulle personne ouentité ne doit sciemment communiquer de faux renseignements au directeur des finances d'un organisateur de campagne référendaire ou à toute autre personne autorisée à accepter des contributions.
No person orentity shall knowingly give false information to the chief financial officer of a referendum campaign organizer or to another person authorized to accept contributions.Nulle personne à qui des renseignements ont été donnés aux termes du paragraphe 28(8)de la Loi sur les statistiques de l'état civil ne doit sciemment communiquer ou tenter de communiquer, directement ou indirectement, avec le père ou la mère de sang, si ce n'est aux termes de l'article 167 ou 169.
Ni sciemment communiquer ou sciemment permettre la communication à quiconque des renseignements obtenus par le ministre des Finances ou pour son compte pour l'application du présent article;
Knowingly communicate or Nulle personne à qui des renseignements ont été donnés aux termes du paragraphe 28(8) de la Loi sur les statistiques de l'état civil ainsiqu'une copie de l'enregistrement initial de sa naissance ne doit sciemment communiquer ou tenter de communiquer, directement ou indirectement, avec le père ou la mère de sang, si ce n'est aux termes de l'article 167 ou 169.
Nul ne doit sciemment communiquer ou tenter de communiquer, directement ou indirectement, avec la personne adoptée au nom du père ou de la mère de sang à qui il est interdit de le faire aux termes du paragraphe 3.
No person shall knowingly contact or attempt to Sauf autorisation expresse du Bureau, l'observateur ne peut sciemment communiquer ou utiliser les renseignements qu'il a obtenus au cours de l'enquête ou sciemment permettre que ceux- ci soient communiqués ou utilisés.
An observer must not Sciemment communiquer ou permettre que soit communiqués à quiconque les renseignements obtenus par le directeur ou les employés ou pour leur compte dans le cadre de l'application de la présente loi;
Knowingly communicate, or allow to be Obligation des membres et du personnel du Secrétariat du Tribunal Les membres etle personnel du Secrétariat du Tribunal sont tenus par la loi de ne pas sciemment communiquer ni permettre que soient communiqués les renseignements confidentiels qui entrent en leur possession au cours de leur mandat ou de leur emploi dans la fonction publique de manière à ce qu'ils puissent être vraisemblablement utilisés par un concurrent de la personne dont l'entreprise ou les activités sont concernées par les renseignements.
Obligation of Tribunal Members and CITT Secretariat Staff Tribunal members andCITT Secretariat staff are under a statutory obligation not to disclose knowingly, or allow Sciemment communiquer ni sciemment permettre que soit communiqué à quiconque un renseignement obtenu par le Ministre ou en son nom aux fins de la présente loi ou de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers.
Knowingly communicate or 
