Примеры использования Scrutin peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le scrutin peut donc réserver des surprises.
But the vote may yield surprises.La demande d'un scrutin peut être retirée.
A demand for a poll may be withdrawn.Le scrutin peut avoir lieu plus tôt dans certains cas particuliers.
Voting may take place earlier in special cases.La demande de scrutin peut être rejetée.
The demand for a poll may be withdrawn.Un scrutin peut être demandé avant ou après mise aux voix d'une résolution.
(v) A poll may be demanded either before or after the vote is taken on a resolution.
Люди также переводят
La demande d'un scrutin peut être retirée.
The demand for a ballot may be withdrawn.Un scrutin peut aussi avoir lieu pour l'adoption d'amendements au Règlement intérieur.
Voting may also take place for the adoption of amendments to the Rules of Procedure.La régularité de ce scrutin peut être mise en cause.
The regularity of his election can be disputed.La date de scrutin peut toutefois être modifiée d'un mois maximum par le monarque sur proposition du président du Parlement.
The date of the poll may be varied by up to one month either way by the monarch on the proposal of the Presiding Officer.En période de gouvernements minoritaires,ce prochain scrutin peut être déclenché à tout moment.
In a minority government context,that next election can be called at any time.Une demande de scrutin peut être retirée n'importe quand avant la mise aux voix.
A demand for a poll may be withdrawn at any time prior to the taking of a Dans les cas où les employés travaillent à de nombreux endroits, ou quandl'unité de négociation est d'envergure régionale ou nationale, le scrutin peut être tenu par voie électronique ou par la poste, ou en combinant différents modes de scrutin. .
If the employer's operation is geographically spread out, orif the bargaining unit is regional or national, the vote may be conducted by electronic means or by mail, or by combining any other Une demande de scrutin peut être retirée à tout moment avant que ce scrutin n'ait eu lieu.
A demand for a poll may be withdrawn at any time prior to the taking of the Demande d'inscription. 200. L'électeur qui constate qu'il n'est pas inscrit sur la liste électorale de la section de vote où est situé son domicile le mardi de la deuxième semaine qui précède celle du scrutin peut se présenter devant la commission de révision à laquelle est rattachée sa section de vote pour faire une demande d'inscription.
SPECIAL VERSION OF THE ELECTION ACT FOR THE HOLDING OF A REFERENDUM 36 Application for entry. 200. An elector who finds that his name is not entered on the list of electors for the Une demande de vote par scrutin peut être retirée à tout moment avant que le scrutin ait lieu.
A request for a vote by ballot may be withdrawn at any time prior to the taking of the S'il ne trouve pas la copie du relevé ou sielle ne peut servir à déterminer les résultats, le directeur du scrutin peut faire la validation des résultats à partir des inscriptions apparaissant sur les enveloppes contenant des bulletins de vote.
If a copy of the statement of the voteis not found or is not useful for the purpose of validating the results, the returning officer may use the information that is written on the envelopes that contain the ballots for that purpose.Craignant que le résultat du scrutin peut se déplacer un peu l'équilibre politique au détriment des intérêts des capitalistes internationales ou de l'Union européenne, il peut même arriver que le référendum le 5 Juillet sera un moment dangereux de la participation et de la démocratie à éviter.
Fearing that the outcome of the polls can move a bit'the political balance to the detriment of international capitalist interests or the EU, it À titre liminaire, l'État partie tient à signaler que,dans la mesure où l'article 25 du Pacte prévoit que le droit de participer à un scrutin peut subir des limitations raisonnables, l'argument des auteurs selon lequel ils bénéficieraient d'un droit absolu à prendre part aux consultations litigieuses ne peut qu'être écarté.
By way of introduction, the State party points out that,insofar as article 25 of the Covenant provides that the right to participate in a vote may be subject to reasonable limitations, the authors' argument that they enjoy an absolute right to take part in the referendums in question must be rejected.Craignant que le résultat du scrutin peut se déplacer un peu l'équilibre politique au détriment des intérêts des capitalistes internationales ou de l'Union européenne, il peut même arriver que le référendum le 5 Juillet sera un moment dangereux de la participation et de la démocratie à éviter.
And if it should ever fear that the outcome of the polls can move a bit'the political balance to the detriment of the international capitalist interests or that single state, it (vii) Une demande de vote par scrutin peut être retirée par le membre qui a demandé ce vote.
The demand for a vote by ballot may be withdrawn by the person who made it.
