Примеры использования Sculptures ornent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ses sculptures ornent le parc.
His sculptures decorate the country.Des fresques de Clément Serveau et des sculptures ornent la plupart des maisons.
Frescoes by Clément Serveau and sculptures adorn the majority of the homes.Quelques sculptures ornent certaines parties du jardin.
Some sculptures adorn some parts of the garden.Gazebo Neat, des arrangements floraux,des fontaines et sculptures ornent les allées du.
Neat gazebo, flower arrangements,fountains and sculptures adorn the paths of the.Plusieurs sculptures ornent la façade.
Several sculptures decorate the façade.
Люди также переводят
Bergère à oreilles, dossier haut et enveloppant, assise large,moulures et sculptures ornent.
Wing Chair, high back and enveloping,broad-based moldings and sculptures adorn.Plusieurs sculptures ornent le portique et l'intérieur de la cathédrale.
Several sculptures adorn the portico and the interior of Cathedral.Animaux, humains, personnages de contes de fées,formes géométriques- toutes sortes de sculptures ornent les terrains en plein air.
Animals, people, characters from fairytales,geometric shapes- all kinds of sculptures adorn the open fields.Assez souvent, leurs sculptures ornent le territoire des parcelles familiales.
Quite often, their sculptures adorn the territory of household plots.Ces sculptures ornent, loin, la Praça General de Osório et la Quinta da Boa Vista, respectivement.
These sculptures adorn, until today, the Praça General Osório and the Quinta da Boa Vista, respectively.Fontaines, bosquets, topiaires et sculptures ornent cet immense espace de promenade.
Fountains, tree groves, topiaries and sculptures adorn this immense promenade area.Sculptures ornent la Porte Royale, l'entrée à droite de la porte nord, représentant les douze apôtres et le jugement dernier.
Sculptures adorn the Porte Royale, the entrance to the right of the north doorway, depicting the Twelve Apostles and the Last Judgement.Les dessins impressionnants à l'intérieur sont particulièrement à couper le souffle, comme des sculptures ornent les murs du sol au plafond, avec peut-être le plus célèbre étant celui de visage Beethoven lui-même.
The impressive designs on the inside are particularly breathtaking, as sculptures decorate the walls from floor to ceiling, with perhaps the most famous face being that of Beethoven himself.En pierre ollaire, ses sculptures ornent le devant de l'église et, les deux autels, comme dans la décoration du plafond de la chapelle, lignes courbes sont présents, les motifs floraux, les anges, les bandes et les Saints.
In soapstone, His sculptures decorate the front of the church, even the altars, and the chapel ceiling decoration, there are curved lines, floral themes, angels, ribbons and the saints.Près de 30 000 sculptures ornent les murs et les onze gopurams du temple.
Nearly 30,000 sculptures adorn the walls and eleven gopurams of the temple.Charme des petites sculptures ornent ses colonnes donnant l'extérieur du bâtiment une touche supplémentaire.
Charming small sculptures adorn its columns giving the building's exterior an extra touch.Les sculptures ornant la fontaine furent crées par le sculpteur Espagnol Miguel Blay Fabregas.
The sculptures adorning the fountain were created by the Spanish sculptor Miguel Blay Fabregas.L'intérieur est richement décoré avec des sculptures ornées et des fresques colorées.
The interior is richly decorated with ornate carvings and colorful frescoes.L'autel et les sculptures ornant le.
The alter and sculptures adorning the sanctuary were.Sa sobriété architecturale s'oppose à la profusion de sculptures ornant les temples hindous.
Its architectural sobriety is opposed to the profusion of sculptures adorning the Hindu temples.Il découvrit alors ce qui semblait être des sculptures ornées dans la roche.
He soon discovered what appeared to be ornate carvings in the rock.Dehors, chacune des façades raconte une histoire différente, avec des sculptures ornées se fondant dans la poussée vers le ciel de l'architecture.
Outside, each of the facades tells a different story, with ornate carvings blending in with the skyward thrust of the architecture.L'autel et les sculptures ornant le sanctuaire furent exécutés entre 1732 et 1740 par Charles Vézina.
The alter and sculptures adorning the sanctuary were sculpted by Charles Vézina between 1732 and 1740.La cathédrale possède aussi des meubles, des sculptures ornées, et plus de 400 peintures qui montrent le meilleur de cette période.
It also has furniture, ornate carvings, and over 400 paintings that highlight the best of that period.Inspirée des peintures sur blocs de bois de l'artiste japonais Hokusai et des sculptures ornées.
Inspired by the wood-block prints of the Japanese artist Hokusai, and by ornate carvings.Le cadre de ce miroir au design moderne est totalement sublime avec les sculptures ornées.
The frame of this modern design mirror is totally sublime with the involved ornate carvings.La collection Waves est inspirée par la peinture sur bois de l'artiste japonnais Hokusai et par les sculptures ornées retrouvées sur les tsubas(ou protège-mains) des sabres de samouraï datant du XVIIIe siècle.
The Waves Collection is inspired by the wood-block prints of the Japanese artist Hokusai, and by ornate carvings found on the tsubas-or hand guards-of 18th century samurai swords.Suivant est la rue Limogeanne qui pour moi est le point culminant de Périgueux,c'est une jolie rue pleine de bâtiments intéressants avec des cours intérieures, des sculptures ornées autour des fenêtres ou des portes et plein d'atmosphère.
Next is Rue Limogeanne which for me is the highlight of Perigueux,it is a lovely street full of interesting buildings with inner courtyards, ornate carvings around windows or doors and full of atmosphere.Pour conserver ces traits si caractéristiques de l'enfance, il faut se tourner vers les représentations plus allégoriques avec les puttis et les petits chérubins qui arborent de belles chevelures bouclées, des rondeurs toutes caractéristiques ainsiqu'un regard pure presque naïf comme par exemple sur le plafond de la Chapelle Sixtine ou bien les sculptures ornant les tombeaux.
To preserve these traits so characteristic of childhood, we must turn to the more allegorical representations with the puttis and the little cherubs who wear beautiful curly hair, roundness all characteristic anda pure look almost naive as for example on The ceiling of the Sistine Chapel or the sculptures adorning the tombs.De quoi découvrir cette grande puissance, rivale de l'Egypte antique, qui a dominé l'Anatolie(l'actuelle Turquie) avant d'étendre son influence sur tout le Levant jusqu'en 1200 avant J.- C. Des sites mythiques de cette civilisation oubliée seront mis à l'honneur,dont les vestiges du site de Tell Halaf et les sculptures ornant le palais du roi araméen Kapara.
The works reveal the extent of Hittite Empire's power, which rivals Ancient Egypt and dominated Anatolia(modern-day Turkey) before extending its influence over the entire Levant until 1200 BC. Mythical sites from this forgotten civilisation will be showcased,including the remains of the Tell Halaf site and the sculptures that decorated the palace of the Aramaic king, Kapara.
