Примеры использования Secteur avoisinant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Créer chaque stratégie propre à la ferme,à la récolte et au secteur avoisinant.
Create each strategy to suit the particular farm,crop and surrounding area.Dans le secteur avoisinant il y a beaucoup de charmant petits B&B et ranchs de vacances.
In the neighboring area there are a great deal of captivating little B&B and holiday ranches.Il connaît donc très bien les marches de la rue York et le secteur avoisinant.
He is accordingly familiar with the York Street Steps and the surrounding area.Le secteur avoisinant le croisement des rues Peel et Wellington, là où se situe le projet Exalto.
The sector surrounding the intersection of Peel and Wellington, right where the Exalto project is located.Deux autres restaurants ouvrent leurs portes dans le secteur avoisinant le marché métropolitain en 2000.
Two other restaurants opened in the area surrounding the metropolitan market in 2000.Si les employés ont été attaqués dans le tunnel principal,il a pu repérer ce secteur avoisinant.
So if the workers were attacked in the main service tunnel,it may have staked out this adjacent area.Des pamphlets de location distribués dans le secteur avoisinant peuvent également être utilisés comme moyen publicitaire.
Rental pamphlets distributed in the surrounding area may also be used as means of advertising.Imposer des règlements qui minimiseront les répercussions des activités d'extraction de minerai sur le secteur avoisinant.
Impose regulations to minimize the impact of mineral extraction operations on the surrounding area.Le secteur avoisinant, où était déployée une unité de gardes frontière géorgiens, a également été pris pour cible.
The nearby territory where a unit of L'enlèvement de la glande, sans être suivie d'une liposuccion du secteur avoisinant, pourrait laisser une cicatrice.
The removal of the gland without subsequent liposuction of the surrounding area may leave the impression of an imprint.Ces restrictions et procédures contribuent à faire en sorte que l'exploitation aérienne à un aéroport donné soit compatible avec le secteur avoisinant.
These restrictions and procedures help aircraft operations at an airport comply with that airport's surrounding area.On a aussi précisé que le sujet vit dans un secteur avoisinant une usine d'assaisonnement à la moutarde dont émane une odeur désagréable.
It was reported that the subject lives in an area of a mustard seasoning factory which emits an unpleasant smell.Le secteur avoisinant et l'environnement touchés ainsi que les répercussions potentielles du rejet(mobilité de la substance rejetée et conditions météorologiques ou géographiques sur le site);
The surrounding area/environment affected and potential impact of the release(mobility of release and weather or geographic conditions at the site.Il s'agit aujourd'hui de l'une des plus prestigieuses rues du centre-ville et le secteur avoisinant est devenu le cœur du centre-ville de Montréal.
It is now one of the City's most prestigious streets, and the immediate area has become a vital part of the City's core.Ce plan conceptuel fera mention des utilisations, de la forme bâtie, des réseaux piétonniers et cyclables internes ainsi quedes installations reliant le centre commercial au secteur avoisinant.
The concept plan will show uses, built form, internal pedestrian and cycling networks andfacilities connecting the shopping centre to the surrounding area.Ils sont arrivés pour trouver que tout le secteur avoisinant avait été jalonné; ils se sont alors dirigés vers l'ouest au-delà du secteur jalonné.
They arrived to find the immediate area entirely staked and headed west beyond the staked claims.Sans faire d'autres commentaires concernant spécifiquement l'attaque en question,le Gouvernement israélien semblerait invoquer ces déclarations pour justifier les frappes dirigées contre l'hôpital et le secteur avoisinant.
While the Israeli Government does not comment furtheron the specific attack, it would appear to invoke these comments to justify the strikes on the hospital and surrounding area.Le terrain sur lequel se trouve la tente et le secteur avoisinant à moins de 10 pieds ou 3 mètres de la tente doivent être libres de végétation et autres matériaux inflammables.
The ground enclosed by the tent, and surrounding area within ten feet(10) or(3m) of the tent, must be clear of vegetation and other flammable materials.Le Conseil approuve la demande de modification de la zone de desserte autorisée de l'entreprise de réception de radiodiffusion qui dessert Miminegash, visant à inclure un secteur avoisinant St. Louis Ile-du-Prince-Édouard.
The Commission approves the application to change the licensed L'étude a montré que les résidus se trouvent dans des poches en eau profonde au fond du lac dans le secteur avoisinant Port Radium, et les chercheurs croient que les résidus qui s'y trouvent ne seront pas perturbés.
The survey showed that tailings are in deep pockets in the lakebed in the area around Port Radium, and researchers think tailings in these locations will not be disturbed.
