SEMBLE ÊTRE LÉGÈREMENT на Английском - Английский перевод

• appears to be slightly
• seems to be slightly
• appear to be slightly
• seems to be a little

Примеры использования Semble être légèrement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Quatrièmement, le solveur semble être légèrement plus précis.
Fourthly, the solver appears to be slightly more accurate.

Ma robe semble être légèrement différente de la photo de votre site?
My dress seems to be slightly different than in the photo on your site?

Dans le Pacifique Est, le stock semble être légèrement sous-exploité.
In the eastern Pacific the stock appears to be slightly under-exploited.

Si la couleur semble être légèrement roses sous le filtre, la pierre peut être variscite.
If the color appears to be slightly pink under the filter, suspect that the stone is actually variscite.

Ce verset porte à confusion et semble être légèrement mal traduit.
This verse is confusing and appears to be slightly mistranslated.

L'œil gauche semble être légèrement ouvert tandis que le droit est tuméfié.
The left eye appears to be slightly open and the right eye is puffed up.

SDR Console 3.0.7 Mais il fonctionne bien, le revenu semble être légèrement mieux que d'utiliser HDSDR.
SDR Console 3.0.7 But it works well, income appears to be slightly better than using HDSDR.

Un côté semble être légèrement plus épais que l'autre et abrite les boutons et les ports du téléphone.
One side appears to be slightly thicker than the other and is home to the phone's buttons and ports.

Le pouvoir antioxydant du thé yerba maté semble être légèrement supérieur à celui du thé vert(2.
The antioxidant power of yerba mate tea seems to be slightly higher than that of green tea(2.

L'effet semble être légèrement plus fort dans le cas des femmes, bien que la différence ne soit pas statistiquement significative.
The effect appears to be slightly stronger for women, but not statistically significantly so.

Toutefois, le volume de sortie de certains casques semble être légèrement plus élevé que dans certains cas.
However, volume output of some headphones seems to be slightly higher than that in certain cases.

La bourse semble être légèrement plus importante dans l'intérêt du superviseur envers le bénéficiaire que l'inverse.
The awards appear to be slightly more important to supervisor interest in recipients than the other way around.

Dans le cas des collèges, le taux d'abandon des étudiants issus de l'immigration semble être légèrement supérieur à la moyenne.
In the case of college students, drop-out rates for students of immigrant origin appear to be slightly higher than the average.

Jusqu'à présent, Mars semble être légèrement moins sismique que prévu.
So far, Mars seems to be slightly less seismically active than people expected.

Dans les collèges universitaires, le taux d'abandon des étudiants d'origine immigrée semble être légèrement supérieur à la moyenne.
In the case of college students, drop-out rates for students with an immigrant background appear to be slightly higher than the average.

La forme de la couronne(non arquée) semble être légèrement différente de celle utilisée habituellement.
The crown's shape(not arched) seems to be slightly different from the usual one.

Final Thoughts Bien Accelis est un accessible, au fil des suppléments diététiques, comptoir, ses examens et de la science semble être légèrement moins que solide.
Concluding thoughts Although Accelis is available, over the counter diet supplement, your feedback and science seems to be a little less than solid.

La conductivité hydraulique verticale semble être légèrement plus faible lorsque le même intervalle de profondeur est pris en compte.
The vertical hydraulic conductivity appears to be slightly lower when the same depth interval is considered.

La morue en milieu océanique peut atteindre des longueurs dépassant 2 mètres, tandis que la longueur maximum dans la population des lacs arctiques semble être légèrement inférieure à 1,5 mètre.
Cod in the ocean may grow to lengths exceeding 2.0 m, while maximum length within the Arctic Lakes populations appears to be slightly less than 1.5 m.

Le nombre estimatif de bassines d'eau(payées ou non) collectées par jour semble être légèrement plus élevé à une pompe manuelle(121 bassines) plutôt qu'à une borne-fontaine publique 95 bassines.
The estimated number of water containers(paid and unpaid) collected per day seems to be slightly higher at manual pumps(121 containers) than at public standpipes 95 containers.

La médiane pour les pesticides semble être légèrement supérieure; le type d'essais chroniques généralement disponibles pour ces produits chimiques(essais chroniques de reproduction) peut contribuer, au moins en partie, à cette différence.
The median for pesticides seems to be slightly higher; the type of chronic tests usually available for these chemicals(reproductive chronic assays) could contribute, at least in part, for this difference.

Terrains de balle Le niveau de provision de terrains de balle fondé sur la population semble être légèrement inférieur à celui de municipalités comparables.
The population-based level of provision of ball diamonds appears to be slightly below that of comparable municipalities.

En milieu terrestre, le linuron semble être légèrement à modérément persistant, tandis qu'en milieu aquatique, il semble être non persistant à légèrement persistant.
In the terrestrial environment, linuron appears to be slightly to moderately persistent, whereas, in the aquatic environment, linuron appears to be non-persistent to slightly persistent.

On peut conclure que le champ d'application en ce qui concerne les textes de loi est pratiquement identique pour les deux instruments, tout en notant que le degré <<d'importance>> fixé par la Convention semble être légèrement inférieur à celui indiqué dans le Protocole(<<peuvent>> contre <<risquentde>>) et qu'une incertitude demeure quant à la mesure dans laquelle les propositions de mesures réglementaires autres que les lois adoptées par le Parlement sont visées par le Protocole.
It may be concluded that the scope of application with respect to legislation is therefore quite similar for the two instruments, noting that the"significance" threshold in the Convention appears to be slightly lower than that in the Protocol("may" as compared with"likely to") and that there might be some uncertainty as to the extent to which proposals for regulatory measures other than parliamentary legislation are covered under the Protocol.

L'espérance de vie de la population à 15 ans semble être légèrement supérieure au Canada pour les deux sexes, notamment pour les hommes, mais les gains en années de vie enregistrés dans ce domaine au début des années 90 sont plus importants en Finlande.
The LE at 15 seems to be a little higher in Canada than in Finland for both sexes, but particularly for men and the gain in LE is less in Canada than in Finland in the early 90's.

(1995) sur l'association entre les sulfates et les hospitalisations dues à des troubles respiratoires dans le sud de l'Ontario, la courbe des déciles semble être légèrement curviligne; les valeurs augmentent de façon monotone entre 0 et 20 µg de sulfates/m3(avec un décalage d'une journée), et la pente est un peu faible lorsque les concentrations sont plus élevées que 8 à 10 µg/m3 environ.
(1995) on the association between sulphates and respiratory hospitalizations in southern Ontario, the decile curve appears to be slightly curvilinear and rises monotonically from 0 to 20 µg sulphate/m3(lagged one day), with a slightly reduced slope at the higher concentrations above about 8-10 µg/m3.

Dans les 30 municipalités, la représentation des minorités semble être légèrement supérieure, toutefois la représentation des agents municipaux appartenant à des minorités aux postes de haut niveau est inférieure à 1% du total.
Within the 30 municipalities, minority representation seems to be slightly higher; however, the representation of municipal minority employees in senior level positions is less than 1 per cent.

Both semblent également protéger modérément le cœur, bien que la preuve semble être légèrement plus forte pour le café, tandis que le thé semble également être légèrement protecteur contre le développement une gamme de cancers- peut- être en raison de ses antioxydants.
Both drinks also seem to moderately protect the heart, although the evidence seems to be slightly stronger for coffee, while tea also appears to be slightly protective against developing a range of cancers- perhaps because of its antioxidants.

Trois des galaxies semblent être légèrement perturbées.
Three of the galaxies appear to be slightly disrupted.

Les femmes semblent être légèrement plus susceptibles que les hommes.
Women appear to be slightly more susceptible than men.

Как использовать "semble être légèrement" в Французском предложении

La classe Osa semble être légèrement up...

Les cheveux d'arc semble être légèrement amincie.

Mais actuellement la donne semble être légèrement différente.

Seul bémol, la bière semble être légèrement moins gazeuse.

Troisièmement : l’industrie du sexe semble être légèrement développée!

Le défenseur central du Bayern semble être légèrement touché.

Cela semble intéressant, cependant votre wiki semble être légèrement cassé.

L'avant corps sur rue semble être légèrement antérieur au XVIIIème siècle.

Ensuite, sur certains programmes (en général SD) l'image semble être légèrement accélérée.

D'ailleurs, Keziah s'en prend à ton interlocuteur qui semble être légèrement fâché.

Как использовать "appears to be slightly, seems to be slightly" в Английском предложении

So, the letter appears to be slightly over-franked.

On examination the patient appears to be slightly confused.

The top margin appears to be slightly trimmed.

Patient restless and appears to be slightly anxious.

Now the yuan seems to be slightly overvalued.

The other thread seems to be slightly dead.

Endurance appears to be slightly reduced with gamma-ray exposure.

The needle appears to be slightly bent and "scuffed".

The bumper head also appears to be slightly larger.

The time element appears to be slightly more complex.