Примеры использования Semble avoir causé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est le matériel de PG&E qui semble avoir causé l'incendie de Kincade.
PG&E equipment appears to have caused the Kincade Fire.Ce qui semble avoir causé des tensions avec sa direction. Il a ainsi écrit[ru].
This has apparently caused tension between him and corporate management. He wrote[ru].L'effet cumulatif de ces facteurs semble avoir causé l'accident.
The cumulative effect of these forces appears to have caused this accident.Au total, le boycott semble avoir causé un manque à gagner considérable pour le groupe Lianhebao.
All in all, the boycott seems to have caused considerable losses Jours après une cholécystectomie, qui semble avoir causé la chute.
He's five days post-op from a cholecystectomy, which looks to have caused the fall.Ce système semble avoir causé une controverse sérieuse parmi les Bulgares et aussi dans les Balkans.
This system appears to have caused a serious controversy among the Bulgars and also in the Balkans.Un rapport similaire en 2001 montre que la PIF semble avoir causé une orchite chez un chat.
A similar report in 2001 shows that FIP appears to have caused orchitis in a cat.L'ouragan Dorian semble avoir causé une dévastation« sans précédent» aux Bahamas, a déclaré le dirigeant du pays.
Hurricane Dorian appears to have caused“unprecedented” devastation in the Bahamas, the country's leader says.Particulièrement apte à des cas où une blessure semble avoir causé problème aujourd'hui.
Particularly fit Le résultat est qu'il semble avoir causé des déformations similaires à celles qui sont survenues à la suite de la thalidomide.
The result is that it appears to have caused similar deformities Particulièrement adapté aux cas où une blessure semble avoir causé des difficultés aujourd'hui.
Particularly fit Ce facteur semble avoir causé la disparition des populations de la Grande Baie d'Oka et de Rigaud, au Québec, et d'Amherstburg, en Ontario Labrecque, 1998.
This appears to have been the cause of Particulièrement adapté aux cas où une blessure semble avoir causé le problème ici et maintenant.
Particularly suited À ce titre, la crise 0nancière semble avoir causé une modi0cation permanente des attitudes des sociétés, peu importe que la situation économique s'améliore ou que le cadre législatif soit plus favorable aux promoteurs.
As such, the 2nancial crisis appears to have led Plus précisément s'adapter à des situations où une blessure semble avoir causé problème aujourd'hui.
Specifically fit L'activité politique de Chitpas semble avoir causé beaucoup d'anxiété au sein de la compagnie de sa famille.
Ms. Chitpas's political activity appears to have caused considerable anxiety within her family's company.Chez les imprimeurs, l'adoption de la presse mécanique après 1815 semble avoir causé peu de problèmes.
Among printers, the adoption of power-presses after 1815 seems to have caused little trouble.Mais l'espace de bureau serein semble avoir causé quelques ennuis pour plusieurs employés.
But the serene office space appears to have caused some trouble for several employees.Le différend qui a opposé Pêches et Océans Canada et la VBNC relativement à la clarté des directives concernant l'identification et le classement des habitats semble avoir causé ce retard en grande partie.
It appears that the dispute between DFO and VBNC concerning clear guidelines for habitat identification and classification was a major cause of delay.Malheureusement, le débat du Brexit semble avoir causé une résurgence de ce genre de spéculation sur la fin des temps.
Unfortunately, the Brexit debate seems to have caused a resurgence of this sort of end-time speculation.
