Примеры использования Semble très improbable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça semble très improbable.
It seems pretty unlikely.Mais un départ hivernal semble très improbable.
A winter birth seems highly unlikely.Cela semble très improbable.
It seems highly unlikely.Un retour pour cette saison 4 semble très improbable.
Any comeback this season appears highly unlikely.Cela semble très improbable.
That seems highly unlikely.
Люди также переводят
L'option d'un nouveau coup d'État militaire semble très improbable aujourd'hui.
The option of a new military coup seems very unlikely today.Ce qui semble très improbable.
Which seems very improbable.Une interdiction pure et simple de la PBoC à ce stade semble très improbable.
An outright bitcoin ban from the PBoC at this point seems very unlikely.Semble très improbable dans une dédicace.
Seems pretty unlikely in a tank year.Pour beaucoup, un retour semble très improbable pour le moment.
For many, returning seems very unlikely for the time being.Il semble très improbable que vous puissiez faire du bégaiement.
It seems highly unlikely that you can make a stutterer.Astra Exodus est un autre titre de stratégie qui devait sortir en 2019 mais semble très improbable.
Astra Exodus is another strategy title that was supposed to come out in 2019 but seems very unlikely.Et il semble très improbable qu'Ivan en parle un jour.
And it seems very unlikely that Ivan will ever speak of it.Même si une reprise économique devait venir, ce qui semble très improbable, elle serait de courte durée.
But even if there is a recovery in the future, which seems highly unlikely, it will be of very short duration.Mais ceci semble très improbable, surtout au premier tour.
But this seems very unlikely, especially in the first round.De la sorte, on peut discuter d'une possible augmentation de 30% des réserves ultimes, maisqu'elles puissent être multipliées par 2 semble très improbable.
So increasing the remaining ultimate reserves by 30% is debatable, butthat they could be multiplied by 2 or more seems very unlikely.Il semble très improbable qu'il puisse accomplir tout ce qui est prétendu.
It seems very unlikely that it could accomplish all that is claimed.Jerry Lee avait probablement entendu Roy Hall le jouer dans un club de Nashville Hall prétendait être le mystérieux co- scénariste'Sunny David' bien que cela semble très improbable.
Jerry Lee had probably heard Roy Hall play it at an after-hours club in Nashville Hall claimed to be the mysterious co-writer'Sunny David' although that seems very unlikely.Il semble très improbable qu'une répétition de 1954 soit à l'ordre du jour.
It seems highly improbable that a repeat of 1954 is on the horizon.Compte tenu du nationalisme martelé par la campagne électorale de Trump, etpar les dirigeants actuels du RCEU, il semble très improbable qu'un tel accommodement soit accordé.
Given the nationalistic drum that was beaten heavily by the Trump campaign, andby the current leaders of the USTR, it appears highly unlikely that such an accommodation would be made.Cela semble très improbable, bien qu'il soit dit que certaines RR4 furent.
It seems very improbable, although it is clear that some CE4s were staged by the military.À la lumière de ce que nous savons maintenant d'un groupe que nous appelons l'Alliance(plus de détails sur ce sujet ci-dessous), il semble très improbable que cet" Alien du 11 septembre" puisse un jour se produire.
In light of what we now know from a group we call the Alliance,(more on that below,) it seems very unlikely that this"Alien 9/11" could ever actually occur.Il semble très improbable que trois personnes distinctes puissent avoir une telle description unique.
It seems very unlikely that three people would have such a unique description.Le principal risque serait une forte hausse des taux d'intérêt, ce qui semble très improbable car la croissance des salaires, et donc de l'inflation, devrait rester limitée au cours des prochains trimestres.
The main risk is a sharp rise in interest rates which looks very unlikely as wage growth, and thus inflation, should remain limited over the coming quarters.Il semble très improbable que trois personnes pourraient partager et identiques et quelque peu bizarre hallucination.
It seems highly unlikely that three people could share and identical and somewhat bizarre hallucination.Dion Cassius, qui écrit près d'un siècle après les évènements, inclut Domitia Longina parmi les conspirateurs mais au vu de sa fidélité affichée envers Domitien, même après la mort de son époux, son implication semble très improbable.
Dio included Domitia Longina among the conspirators, but in light of her attested devotion to Domitian-even years after her husband had died-her involvement in the plot seems highly unlikely.Cependant, cette option semble très improbable, étant donné le haut niveau des spécialistes américains de connaissances.
However, this option seems very improbable given the American specialists' high level of skills.Bien que de nombreuses propositions de réforme soient axées sur l'augmentation du financement des services juridiques par l'État, comme l'a noté l'un des observateurs, dans la plupart des compétences,un financement accru[traduction]« semble très improbable, ne serait-ce que parce que la justice(surtout la justice civile) tend à mal concurrencer les autres exigences sur les fonds publics, notamment la santé, la défense, l'éducation et les transports»364.
Although many proposals for reform focus on increasing state funding for legal services, as one observer noted, in most jurisdictions,increased funding"looks very unlikely to happen, not least because justice(especially civil justice) tends to compete poorly with other demands on the public purse, most notably health, defence, education and transport.Il semble très improbable que le pays atteigne d'autres OMD(objectifs du Millénaire pour le développement) que celui ayant trait à l'eau et l'assainissement.
It seems very unlikely that the country will achieve any Millennium Development Goals(MDGs) other than those relating to water and sanitation.Le mélange, même sur de nombreuses générations, de la raie épineuse d'un bout à l'autre de son aire de répartition dans l'Atlantique, depuis les États-Unis jusqu'à la mer de Barents, semble très improbable, étant donné que tous les stades de son cycle de vie sont sédentaires, bien que, comme il l'est indiqué ci-dessus, cela ne soit pas appuyé par les résultats génétiques de Chevolot et al.
That Thorny Skate have mixed across its entire Atlantic range from the USA to the Barents Sea seems highly unlikely, even over many generations, given that all life stages are sedentary although, as noted above, this is not supported by the genetic findings of Chevolot et al.
