Примеры использования Sens figuratif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quel est le sens figuratif?
What then is the figurative meaning?Il est essentiel de comprendre le ciel et le diable dans un sens figuratif.
It is vital to understand both heaven and the devil in a figurative sense.Pris alors dans un sens figuratif, il évoque l'amour, la beauté, la passion ou le désir.
Taken then in a figurative sense, it evokes love, beauty, passion or desire.Pas seulement au sens figuratif.
And not just in the figurative sense.Donc ses paroles ne pouvaient pas avoir ¨ t¨ litt¨ ralement vraies, maisdoivent avoir un sens figuratif.
So his words cannot have been literally true, butI must have a figurative meaning.Speed bump«ralentisseur» date de 1975; le sens figuratif date des années 1990.
Speed bump is 1975; figurative sense is 1990s.Pas pour toujours, peut-être- pas pour toujours,certainement- et pas au sens figuratif.
Not forever, maybe-not forever,for sure-and not figuratively.Bon nombre des sens figuratifs convergent dans un sens général«Trier, genre, style» milieu-17C.
Many of the figurative senses converged in a general meaning"sort, kind, style"(mid-17c..Je ne dis pas cela au sens figuratif.
I do not mean that in a figurative sense.Le sujet de ce Gasshuku était Sessa Takuma- dans le sens figuratif, cela veut dire qu'on prend une pierre, qu'on la casse en deux, puis on frotte les deux moitiés l'une contre l'autre.
The theme for this seminar was Sessa Takuma- in the figurative sense it means you take a stone, break it into two and rub the two halves against each other in order to polish them.Je ne dis pas cela au sens figuratif.
I dont mean that in the figurative sense.L'Eglise formes"le corps du Christ" n'est pas dans un sens figuratif, mais par le mystique actualité même que celui par lequel les participants des cultes païens devenus, par leurs mystères ou les sacrements, les pièces de leurs divinités.
The Church forms"the body of Christ" not in a figurative sense, but through the same mystic actuality as that by which the participants of heathen cults become, through their mysteries or sacraments, parts of their deities.Il avait seulement dit cela au sens figuratif.
But he meant them in a figurative sense only.Avec ce storyboard,les élèves doivent choisir 3- 5 lignes importantes du texte et décrire leur sens figuratif.
With this storyboard,students should choose 3-5 important lines from the text and depict their figurative meaning.Ensuite, parlons de réchauffer la salle de bains au sens figuratif avec des couleurs, des décorations et des accessoires.
Next, let's talk about figuratively warming up your bathroom space with colors, decorations and accessories.Dans le Nouveau Testament, cependant,c'était presque toujours au sens figuratif.
In Mais pour préserver ma dentition,je la croquerai au sens figuratif, en commençant par son apparence et en finissant par ses capacités.
But to keep my dentition in place,I will bite into it from a figurative sense: through its looks and capabilities.Il est caractérisé par le libre traitement du ciment etpar l'application de précieux fers forgés unis avec un sens figuratif vif.
It is characterized by a free treatment of the cement material andthe application of exquisite wrought-iron united with a vivacious figurative sense.Les élèves peuvent souvent identifier des métaphores en comparant le sens figuratif au sens littéral exemple de métaphore sur la ville.
Students can often identify metaphors by comparing the figurative meaning to the literal Littéralement», quelle que soit la situation, était à prendre au sens figuratif; et non littéralement.
Literally“, in every single case, meant figuratively; that is, not literally.
