SENS PREMIER DU TERME на Английском - Английский перевод

• first sense of the term
• primary sense of the term
• the original sense of the term
• the original sense of the word
• the primary sense of the word
• first sense of the word
• the original meaning of the word

Примеры использования Sens premier du terme на Французском языке и их переводы на Английский язык

Perdus dans le sens premier du terme.
Ukraine lost in the primitive sense of the word.

Pour les chrétiens, la résurrection est crédible, au sens premier du terme.
Christians believe in salvation in the original sense of the word.

Bon, ça, c'est le sens premier du terme"jugement.
Indeed, that is the primary definition of the word“judge..

Les deux explorent une forme d'animation, au sens premier du terme.
Both explore a form of animation, in the true sense of the world.

Ils étaient- au sens premier du terme- insupportablement seuls.
They were- in the earliest sense of the word- unbearably lonely.

Qu'est-ce qu'une révolution dans son sens premier du terme?
What is a song in the original meaning of the word?

Le sens premier du terme Vergasung s'applique nécessairement au document NO-4473.
The primary meaning of the word Vergasung is of necessity applicable to document NO-4473.

De l'exploration au sens premier du terme.
Exploration in the primary sense of the term.

Barbare» au sens premier du terme: un peuple qui parle une langue incompréhensible.
Barbaric in the original sense of the word, that is, of people speaking incomprehensible languages.

Saga Love est amusant au sens premier du terme.
Saga Love is fun in the first sense of the word.

Au sens premier du terme, un musée- temple des muses- est un lieu d'inspiration.
In the original sense of the term, a museum- temple of the muses- is a place of inspiration.

Des femmes fatales mais au sens premier du terme.
Femmes fatales but in the first sense of the term.

Celle-ci est"politique" au sens premier du terme, depuis l'Antiquité et les Eglises où l'asile se délivrait.
It has been"political" in its first sense of the term, since Ancient times and when Churches were places of asylum.

C'est une histoire tragique et romantique, au sens premier du terme.
This is a tragic and romantic, in the original sense of the term.

C'est un programme scientifique au sens premier du terme: inclusif, interactif et interdépendant.
It is a scientific programme in the primary sense: inclusive, interactive, interdependent.

Des gens comme Pasteur et Salk furent des leaders au sens premier du terme.
People like Pasteur and Salk are leaders in the first sense.

C'est une apocalypse au sens premier du terme: la révélation!
But this is an apocalypse in the primary sense of the word: a revelation!

Je pense que mon travail est aussi de l'ordre du politique, au sens premier du terme.
I think my work is also political in nature, in the primary sense of the word.

Le pacificator est donc, au sens premier du terme, un« faiseur de paix» et donc, de prospérité.
Hence, the pacificator was, in the original sense of the word,“a maker of peace”, and therefore of prosperity.

A penser sur le temps long, il est politique au sens premier du terme.
Thinking in the long-term, this is political in the principal sense of the word.

STÉRÉOTOMIE Au sens premier du terme, la stéréotomie est l'art de découper différents volumes en vue de leur assemblage;
In the first sense of the term, stereotomy is the art of cutting in different volumes for assembly;

Le chemin de vie numéro 5 est celui de personnes« sensuelles» dans le sens premier du terme.
The life path number 5 is that of“sensual” people in the primary sense of the term.

La transmission dans le sens premier du terme consiste à remettre à la génération suivante des éléments culturels.
Transmission, in the primary sense of the term, means passing on components of culture to the next generation.

Celles-ci forment des utopies: des non lieux, des nulle part au sens premier du terme.
These forming utopias: non-places, nowhere in the first sense of the term.

Il consiste non seulement à voyager pour Jésus au sens premier du terme, partir en mission, mais aussi à devenir voyageur dans sa propre vie.
It consists not only in traveling for Jesus in the first sense of the term, setting out on a mission, but also to become a traveler in one's own life.

On leur confie par exemple le soin d'emmener les enfants à l'école: ce sont les« pédagogues», au sens premier du terme.
They were, for example, entrusted to take the children to school; they were"pedagogues" in the first sense of the term.

L'interprétation sera poétique, une interprétation comme un faire au sens premier du terme- un faire artisanal, artistique, ainsi que l'indique sa racine étymologique.
Interpretation will be poetic, an interpretation as a making(un faire), in the primary sense of the term- an artisanal, artistic making as its etymological root indicates.

En pointant l'asservissement des sols au profit du bâti, elle fait œuvre d'une démarche politique et écologique, au sens premier du terme, à savoir l'intelligence de ce qui nous entoure.
By pointing up the land's subjugation to building development, Lara Almarcegui produces work in an approach that proves political and ecological, in the original sense of the term, i.e.

Le travail photographique de cet artiste est urbain et politique au sens premier du terme. En effet, il s'intéresse essentiellement à la vie de la cité, aux éléments architecturaux qui la construisent, la façonnent.
The photographic work of this artist is urban and political in the original sense of the word, since his chief interest is the life of the city, the architectural features from which it is built up and made.

Les images de Marco Scozzaro relèvent bien d'une photographie existentielle, au sens premier du terme(ex-sistere: sortir"hors de».
Marco Scozzaro's images fall within the category of existential photography, in the primary sense of the word(ex-sistere: exit"out of".