Примеры использования Sentais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je sentais très bon!
I smelled very good!Il a dit que tu sentais bon.
He said you smell nice.Je sentais leur fourrure.
I smell their skin.Je ne le sentais pas.
I couldn't smell him.Ne sentais ma présence.
Not sense my presence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gens se sententsentir à la maison
clients se sententenfants se sententpersonnes se sententfemmes se sententme sens en sécurité
les clients se sententsentir la chaleur
sentir la différence
Больше
Использование с наречиями
me sens comme
me sens bien
sentir comme
me sens très
me sens mieux
sentir mieux
me sens plus
me sens vraiment
comment vous vous sentezje me sens si
Больше
Использование с глаголами
commence à sentirarrive à sentirapprendre à sentiressaie de sentir
Au dépourvu, je sentais la mort m'appeler.
Unprepared, I sensed death calling me….Je sentais cependant un'mais' arriver.
I sense a‘though' coming.La présence que je sentais est au sommet de ce rayon.
The presence I sensed is up this beam.Je sentais que je n'avais plus aucun jus.
I felt I had no juice left.Mais à l'intérieur de moi, je sentais revenir ma soif d'autonomie et mes forces.
But inside, my sense of independence and strength was coming back.Je sentais chaque son, chaque parole.
I felt every sound and word.Il avançait, je le sentais tout proche, comme un sixième sens.
I kept feeling Him near, just like a sixth sense.Je sentais dans mes doigts.
I feel in my fingers.J'ai pris conscience que je sentais mauvais: l'alcool, les odeurs corporelles.
I noticed that I smelled terrible: body odor.Je sentais que c'était entièrement traitable.
I felt that it was all treatable.Je les sentais tous les deux.
I can feel them both.Je sentais comme si j'avais trouvé le chemin pour rentrer chez moi.
I felt as if I had found my way home.Je les sentais tous les deux.
I could feel them both.Je sentais que ces pratiques étaient uniquement des rites morts.
I felt that these practices were only dead rites anyway.Je les sentais tous les deux.
And I could feel them both.Je sentais la panique venir.
I sense panic coming.Je ne sentais pas le froid.
There was no sense of cold.Je sentais presque l'ozone.
I could almost smell the ozone.Mais je sentais que ce n'était pas vous.
But I sensed it wasn't you.Tu sentais bon, la plupart du temps.
You smelled nice, most of the time.Je sentais que j'avais quitté mon corps.
I sensed that I had left my body.Je sentais les roses avant d'y arriver.
I smelled roses before I got there.Je ne sentais ni mes mains ni mes pieds.
I could not feel my hands or feet.Je sentais que dès qu'il est entré.
I smelled that as soon as he walked in.Je le sentais physiquement dans mon corps.
I feel it physically in my body.
