Примеры использования Sera comptabilisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce sera comptabilisé.
It will be accounted.Au- delà, un nouveau passage sera comptabilisé.
Beyond that, a new passage will be posted;Ce code sera comptabilisé comme paiement.
It will count as payment.Etendue sur laquelle le score sera comptabilisé.
Scope in which the scores will be counted.Leur vote sera comptabilisé qu'une seule fois.
His vote counts only once.Seule participation par personne sera comptabilisé.
Only 1 entry per person will be counted.Votre vote sera comptabilisé dans quelques minutes.
Your vote will be counted in a few minutes.Mais ça reste un vote qui sera comptabilisé.
It Le vote CONTRE sera comptabilisé comme moins un.
The AGAINST vote would be counted as minus one.Seul le remorquage du véhicule sera comptabilisé.
Only the towing of the vehicle will be counted.Chaque élément sera comptabilisé, sans exception.
Every last item will be accounted for.Un seul vote par numéro de membre sera comptabilisé.
Only one vote per membership number will be counted.Chaque appel sera comptabilisé comme une seule activité.
Each call will be counted as one Activity.Le gain réalisé sur la transaction sera comptabilisé au deuxième.
A gain on the transaction will be recorded in the second quarter.Ceci sera comptabilisé pour les deux écoles du projet.
This will be recorded for the two schools of the project.Votre progrès pour l'événement sera comptabilisé en arrière-plan.
Your progress towards the event will be counted in the background.Un(1) seul clic sera comptabilisé par utilisateur(selon son adresse IP.
Only one click will be counted per user.(IP Adress.Est-ce que le temps passé à l'extérieur du Canada sera comptabilisé dans ma demande de citoyenneté?
Will prior time spent in Canada count towards my application?L'instrument sera comptabilisé comme un produit dérivé.
The instrument will be accounted for as a derivative instrument.Dans le cas contraire, le cours sera considéré comme étant donné et sera comptabilisé.
Otherwise, the course Seul le but décisif sera comptabilisé dans le résultat du match.
Only the decisive goal will count in the result of the game.Si un membre de l'équipe propose au joueur de prendre un temps d'arrêt,ce temps sera comptabilisé.
If any member of the team suggests a time-out to the shooter,the timeout will be charged.Un seul vote sera comptabilisé par personne(ou adresse IP) par jour.
Only one click is counted per person(IP address) per day.Si le joueur à la table demande un temps d'arrêt et quel'entraîneur le refuse, aucun temps ne sera comptabilisé.
If the shooter requests a time-out,the coach may refuse it and no time-out will be charged.Dans ce cas,un message sera comptabilisé tous les 153 caractères.
In this case,a message will be counted every 153 characters.Par conséquent, le montant de l'aide à l'adaptation versé à ces trois provinces sera comptabilisé en 1995-96.
As a result, the cost of the adjustment assistance for these provinces will be accounted for in the 1995-96 fiscal year.Si le joueur gagne,le gain sera comptabilisé sur le compte bonus.
If the gambler wins,the gain will be accrued on the bonus account.Tout intérêt restant dans l'entité est réévalué à sa juste valeur etun gain ou une perte sera comptabilisé en résultat.
Any remaining interest in the entity Un forfait ménage de 65 à 75 Euros sera comptabilisé selon la surface louée.
A cleaning fee of 65-75 Euros be recognized on leased area.Leur vote sera comptabilisé dans la circonscription de leur domicile.
Their vote will be counted in the electoral division of their domicile.
