Примеры использования Sera donc important на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il sera donc important de le canaliser.
It is therefore important to channel it.Il sera donc important que l'adoptant lui laisse pousser les ailes.
It will therefore be important for the adoptive parent to let her wings grow back.Il sera donc important de ne pas traiter toutes les hystéries de la même façon.
It will therefore be important not to treat all hysteria in the same way.Il sera donc important de limiter le courant de fuite induit par la polarisation.
It will therefore be important to limit the leakage current induced by polarization.Il sera donc important que vous suiviez les soins post traitement préconisés par les techniciens laser.
It's therefore important to follow the post-treatment care instructions.Il sera donc important de faire participer le CCP à toute nouvelle activité de formation.
It will therefore be important to involve the CPC in any future educational endeavours.Il sera donc important de choisir un SPA dont le design s'intégrera au style de votre habitation.
It is therefore important to choose a spa design that will fit the style of your home.Il sera donc important d'interpeller les communautés majoritaires de langue officielle.
It will therefore be important to call on official language majority communities for participation.Il sera donc important de voir comment le numérique peut contribuer à la croissance des conseillers.
It will therefore be important to see how digital can contribute to the growth of advisors.Il sera donc important de calculer le montant des frais engendrés avant de prendre une décision.
It will therefore be important to calculate the amount of costs incurred before making a decision.Il sera donc important de planifier une stratégie pour que votre gain serait durable.
It will be important, therefore, to plan a strategy so that your gain would Il sera donc important pour vous de l'aider à bien gérer et intégrer ces nouvelles responsabilités.
It will therefore be important that you help them manage and integrate their new responsibilities.Il sera donc important de connaître le type de produit que vous achetez avant de l'acheter.
It will be important, therefore, to know the kind of product you Il sera donc important de calculer exactement le montant à dépenser pour chaque aspect de votre mission.
It will, therefore, be important to calculate exactly how much to spend on each aspect of your mission.Il sera donc important que le logiciel contrôle intelligemment quel réseau est requis.
It will, therefore, be important that the software intelligently controls which network Il sera donc important que vous sachiez vous exprimer un minimum dès le début de votre installation.
It is therefore important that you know how to express yourself a minimum from the beginning of your installation.Il sera donc important de savoir où ils sont détenus plus tôt dans le processus que possible.
It will therefore be important to ascertain where they Il sera donc important de mettre en rapport le coût et les avantages potentiels de la mise en place d'un système de comptabilité par activité.
It will therefore be important to balance the cost of implementing an activity-based system with its potential benefits.Il sera donc important de renforcer les capacités des acteurs, et des clients, pour s'assurer que chacun est à même de remplir son rôle.
It will therefore be important to boost the capacity of these players, and of clients, to ensure that each can fulfil its role.Il sera donc important de replacer les réflexions dans l'ensemble de la chaîne, constituée pour l'acheminement des marchandises d'un point A à un point B.
It will therefore be important that reflection should apply to the whole of the chain established to forward goods from point A to point B.Il sera donc important de pouvoir compter sur la participation active du milieu de la recherche universitaire du Canada dans l'établissement des priorités de recherche.
It will therefore be important to ensure significant involvement of the Canadian academic research community in defining research priorities.Il sera donc important de continuer d'offrir de telles séances de formation, afin de continuer à les encourager, à les attirer et à les appuyer dans leur cheminement.
It is therefore important to keep offering these kinds of training opportunities to continue encouraging and attracting these researchers and supporting them in their careers.Il sera donc important de recueillir les données existantes et d'identifier des sources d'information supplémentaires/ alternatives pour orienter toute nouvelle révision des programmes de suivi.
It will therefore be important to collect existing data and identify additional/alternative sources of information to guide any possible revision of monitoring schemes.Il sera donc important que vous suiviez les soins post traitement préconisés par nos techniciens, qui assureront un suivi régulier tout au long du traitement pour effacer un tatouage.
It's therefore important to follow the post-treatment care instructions provided by our technicians, who will also ensure regular follow-ups throughout your entire tattoo removal treatment.Il sera donc important, avant l'inscription de vos enfants, de bien lire les détails qui figureront sur le calendrier afin de savoir quels cours correspondront à l'âge de vos enfants.
Before registering your child, it is thus important to carefully read the details on the calendar(or to call the center to inquire) to know which course corresponds to the age of your child.Il sera donc important, compte tenu de l'évaluation de ces principes qui sera effectuée lors du Sommet Planète Terre de 2002, de rendre ces méthodes et ces techniques plus accessibles à tous les pays.
It will therefore be important, taking into account the evaluation of these principles at the 2002 Earth Summit, to make these methodologies and technologies more accessible to all countries.Il sera donc important que nous nous acquittions bien de nos responsabilités pour assurer l'existence d'une réelle démocratie délibérative au Sénat et pour pouvoir examiner le programme et les dossiers qui nous sont présentés.
It will, therefore, be important to exercise our responsibility to have a true, deliberative democracy in this chamber and to examine the agenda and the items that come before us.Il sera donc important de prendre en considération la nature de ces accords pour déterminer s'il s'agit d'achat d'actifs, d'achats de services, de baux financiers, de baux d'exploitation ou d'instruments financiers.
It will therefore be important to consider the nature of these contracts to determine if they Il sera donc important que toutes les parties prenantes, y compris l'ONU, poursuivent le dialogue avec les gouvernements afin que les efforts déployés pour promouvoir le DRCI reçoivent le soutien qu'ils nécessitent.
It will therefore be important for all stakeholders, including the United Nations, to continue the dialogue with Governments to ensure that efforts to promote development with culture and identity receive the support they require;Il sera donc important de promouvoir encore la mise en œuvre du Guide et de mettre à profit ses principales valeurs ajoutées, y compris le fait que la Réunion des Parties en est partie prenante et y est fermement associée.
It will therefore be important to support the Guidance's implementation by further promoting it and building on its main added values, including the ownership and commitment by the Meeting of the Parties.
