Примеры использования Sera rajusté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le revenu aux fins de l'IMC sera rajusté pour supprimer ces profits.
The CMT income will be adjusted to remove these gains.Tous les cinq ans par la suite,le taux de dividende sera rajusté pour.
Every five years thereafter,the dividend rate will reset to be equal Tout écart sera rajusté au moment de la prochaine lecture de votre compteur.
Any differences will be adjusted at the time of the next meter reading.Le solde budgétaire d'août 2000 sera rajusté en conséquence.
The August 2000 budgetary balance will be adjusted accordingly.Votre taux de cotisation sera rajusté pour tenir compte de cette modification, le cas échéant.
Your contribution rate will be adjusted to reflect the change, if applicable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prix de base rajustérajustés en fonction
base rajustécoût de base rajustérevenus bruts rajustésrajustées pour tenir compte
résultats rajustésrajusté en conséquence
moyen rajustérajustés chaque année
Больше
Использование с наречиями
net rajustérajustés annuellement
Le taux du dividende trimestriel variable sera rajusté à chaque trimestre.
The Floating Quarterly Dividend Rate will be reset every quarter.Le seuil de 1,5 G$ CA sera rajusté au cours des années subséquentes conformément à la LIC.
The C$1.5-billion threshold will be adjusted in subsequent years in accordance with the ICA.Le taux de la déduction accordée aux petites entreprises sera rajusté en conséquence.
The small business deduction rate will be adjusted accordingly.Le taux sera rajusté chaque année après cette date pour que le ratio de partage des coûts demeure 50:50.
The rate will be adjusted annually after that date to maintain a 50:50 cost sharing ratio.Par la suite, le salaire minimum sera rajusté annuellement selon l'inflation.
Thereafter, the minimum wage will be adjusted each year in accordance with price increases.Le taux de dividende à l'égard des actions privilégiées série 21 sera rajusté trimestriellement.
The dividend rate in respect of the Preferred Shares Series 21 will reset quarterly.Le seuil de 10 millions de dollars sera rajusté pour les exercices comptant moins de 365 jours.
The $10 million threshold will be adjusted for fiscal years that Le nombre maximal de terminaux de loterie vidéo permis dans un établissement sera rajusté.
Limits on the number of video lottery terminals allowed in one establishment will be adjusted.Le calcul du report du budget de fonctionnement sera rajusté pour tenir compte de ces opérations.
The Operating Budget Carry Forward calculation will be adjusted to account for these transactions.Ce paiement sera rajusté afin de tenir compte de tout paiement excédentaire reçu par le demandeur pour les semences.
This payment will be adjusted to account for any seeding overpayment issued to the applicant.S'il y a diminution de la capacité nominale,le paiement de contribution sera rajusté en conséquence.
If the nameplate capacity has declined,the contribution payment is adjusted accordingly.Le prix de règlement sera rajusté en conséquence afin de respecter le prix de règlement précédent de ce contrat.
The settlement price will be adjusted accordingly to respect that contract's previous settlement price.S'il y a moins-payé ou trop-payé,votre prochain paiement sera rajusté en conséquence.
Should there Il sera rajusté chaque année, à partir du 1er janvier 2019, pour tenir compte du changement du produit intérieur brut nominal.
It will be adjusted annually as of January 1, 2019, to reflect the change in nominal gross domestic product.(Le tableau qui suit est basé sur des estimations de la population et sera rajusté en conséquence..
(The following chart Chaque taux sera rajusté par le Secrétariat du Conseil du Trésor chaque fois que l'échelle globale est modifiée;
Individual rates will be adjusted by the Treasury Board Secretariat whenever the overall range Le nouveau seuil de 100 000$ à l'égard du taux d'imposition de 29% sera rajusté parallèlement aux autres seuils.
The new $100,000 threshold for the 29-per-cent tax rate will be adjusted in parallel with the other thresholds.Par la suite, le taux de dividende sera rajusté tous les cinq ans à un taux correspondant au rendement d'une obligation de cinq ans du Gouvernement du Canada, plus 2,26.
Thereafter, the dividend rate will reset every five years at a rate equal to 2.26 per cent over the 5-year Government of Canada bond yield.Les prêts seront renouvelables pour un autre terme de 10 ans etle taux d'intérêt sera rajusté au moment du renouvellement.
The term Conformément à leurs modalités,le taux de dividende sera rajusté le 11 juillet 2007 pour les cinq prochaines années, débutant le 1 er août 2007.
In accordance with its terms,the dividend rate will be reset on July 11, 2007, for the next five years, beginning August 1, 2007.Lorsque le solde du CST pour 1994 sera amorti intégralement,l'engagement de réduction des prix de la compagnie pour 1997 sera rajusté en conséquence.
Once the 1994 RSA balance Le taux de dividende à l'égard des actions privilégiées série 20 sera rajusté le 26 octobre 2013 et le 26 octobre tous les cinq ans par la suite.
The dividend rate in respect of the Preferred Shares Series 20 will reset on October 26, 2013 and on October 26 every five years thereafter.Par la suite, le taux de dividende sera rajusté tous les cinq ans afin de correspondre au taux des obligations du gouvernement du Canada à cinq ans en vigueur à cette date, majoré de 2,55.
Thereafter, the dividend rate will reset every five years to be equal to the then current 5-Year Government of Canada bond yield plus 5.13.Si l'UT devient admissible à une augmentation d'échelon de rémunération ou à un rajustement de traitement qui augmenterait son indemnité parental,cette indemnité sera rajusté en conséquence.
Where a UT becomes eligible for a pay increment or pay revision that would increase the parental allowance,the allowance shall be adjusted accordingly.Le taux d'intérêt sur les billets à moyen terme de série 2010-1 sera rajusté le 2 novembre 2015 au taux des acceptations bancaires de trois mois majoré de 1,76% par année.
The interest rate on the Series 2010-1 Medium Term Notes will reset on November 2, 2015 at the three-month bankers' acceptance rate plus 1.76% per annum.
