Примеры использования Serait de modifier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'appliquer serait de modifier la loi.
Ce serait de modifier les normes de travail justes agissent et font demeurer les nouvelles dispositions en effet à condition que le taux de chômage national soit de 6 pour cent ou plus haut.
That would be to amend the Fair Labor Standards Act and have the new provisions remain in effect so long as the national unemployment rate La seule possibilité serait de modifier le traité.
The only possibility would be to amend the Treaty.Mon rêve serait de modifier ma voiture avec un GEET PANTONE et utiliser les VHB en carburant.
My dream is to change my car with a PANTONE GEET and use fuel HBV.La plus grande des erreurs serait de modifier nos comportements.
But their biggest mistake would be to change their styles.La seconde serait de modifier le projet et de laisser de côté les communes qui s'opposent.
The second option would be to modify the project and leave Une solution simple à ce problème serait de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu.
A simple solution La première serait de modifier le règlement chaque année afin de refléter les nouvelles mesures de gestion des pêches.
One would be to amend the regulations each year L'une des modifications visées, sile Sénat est d'accord, serait de modifier le processus de nomination du Président du Sénat.
One of the proposed changes,should the Senate agree, would be to modify the process for appointing the Speaker of the Senate.Une possibilité serait de modifier la réglementation actuelle et d'obliger tous les exploitants à adopter une« nouvelle norme.
An option would be to amend the current regulation and force all operators L'une des incidences possibles d'une telle combinaison d'automatisation avec ce que l'on appelle« l'économie du partage» serait de modifier le transport en commun, tel que nous le connaissons aujourd'hui.
One potential impact of such a combination of automation with the so-called sharing economy would be to change public transport as we currently know it.La réponse évidente serait de modifier le RIP pour permettre une plus grande mesure.
The obvious response would be to modify RIP Si les gens sont s'inquiétaient de l'impact à long terme des heures plus courtes sur des salaires et la croissance économique,une solution possible serait de modifier les normes de travail justes agissent sur une base provisoire ou temporaire.
If people Une autre solution serait de modifier la propriété du fichier.
Another solution would be to modify the file's ownership.Une autre serait de modifier la conception des régimes de retraite professionnels de façon que la participation soit l'option par défaut.
Another is to change the design of occupational retirement plans so that enrolment La première chose à faire serait de modifier les paramètres du Finder.
The first thing would be to modify the settings of Finder.Une solution serait de modifier le paragraphe 2.1.3.8 comme proposé dans le présent document le texte proposé est indiqué entre crochets.
One solution could be to amend 2.1.3.8 in the way proposed in this paper. The text Une des façons de dissiper cette ambiguïté serait de modifier les questions citées plus haut de la façon suivante.
One way of dealing with this ambiguity might be to revise the above series of questions along the following lines.Une autre option serait de modifier la directive 2009/65/CE en abrogeant les dispositions relatives aux informations clés pour l'investisseur concernant les OPCVM et de déplacer dans le présent règlement les règles de fonds régissant l'information à fournir.
Another option would be to amend Directive 2009/65/EC by repealing the provisions on the UCITS KIID, moving the substantive rules on the disclosure for UCITS La deuxième chose que Macron pourrait faire serait de modifier la réglementation en matière d'indemnisation du chômage.
The second thing Macron could do would be to change unemployment compensation regulations.Une autre option serait de modifier le plan d'entraînement, soit en réduisant l'activité, soit en incluant des exercices de musculation comme le poids mort et les accroupissements, en travaillant sur d'autres gammes de répétitions et séries,.
Another choice would be to change the training, either reducing the activity or including exercises that will enhance the muscle growth such as deadlifts and squats, C'est sans doute difficile mais l'objectif serait de modifier ces conventions par des initiatives plus régionales.
It Une solution serait de modifier le deuxième alinéa comme suit: <<les mesures prises pour protéger les filles et les femmes handicapées contre l'avortement forcé et la stérilisation forcée, et pour protéger les hommes contre la stérilisation.
One solution would be to amend the second indented subparagraph La seule façon d'éviter ce scénario serait de modifier le bénéficiaire figurant dans la police d'assurance-vie.
The only way Une des façons d'y arriver serait de modifier en partie le libellé du paragraphe 1.1.3.6.2 de façon à ce que les artifices de divertissement soient reconnaissables dans la plupart des cas et que la réglementation puisse donc être appliquée.
A way Au cours de ses consultations, le Comité a appris qu'une façon de rendre l'accès aux soins palliatifs auCanada plus facile et plus équitable serait de modifier la Loi canadienne sur la santé de sorte qu'elle englobe les soins palliatifs en particulier.
The Panel heard during its consultations that one way Une autre possibilité serait de modifier le facteur d'indexation qui s'applique aux prestations.
Another option would be to change the indexation factor applied S'il y a réticence à abroger un article qui s'inscrit fortement dans les pratiques établies en matière de prêt hypothécaire au Canada,une solution serait de modifier l'article6 de façon à ce que son application aux hypothèques types amorties soit clairement établie.
If there Dans ce cas,la solution serait de modifier les paramètres de mise à jour et le faire fonctionner.
In that case,the solution would be to change the update settings and make it work.La deuxième solution pour répondre aux besoins de juges permanents serait de modifier le Statut du Tribunal et de permettre aux juges ad litem d'assumer les fonctions essentielles du Tribunal.
A second option 
