Примеры использования Serait manifestement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce serait manifestement.
That would be obviously.En outre, cette appréciation serait manifestement erronée en droit.
Furthermore, that finding is manifestly wrong in law.Serait manifestement injustifiée.
Would clearly be unwarranted.Conclure autrement serait manifestement déraisonnable.
To find otherwise would be patently unreasonable.Ce serait manifestement faux et tel n'est pas notre propos.
That would be obviously false, and that's not what we do here.
Люди также переводят
Dans ces circonstances,une protection absolue serait manifestement disproportionnée.
In those circumstances,absolute protection is clearly disproportionate.Cela serait manifestement démesuré.
This would clearly be disproportionate.Sur une période de dix ans, par exemple,l'effet serait manifestement plus important.
Over a 10-year period, for example,the effect would obviously be higher.En outre, AINC serait manifestement tenu responsable du recul.
And DIAND would clearly be held responsible for the setback.Le fardeau de la preuve pour cette dernière interprétation serait manifestement sur Stefano..
The burden of proof for the latter interpretation would clearly be on Stefano..Il serait manifestement préférable de ne pas les réexaminer ici.
It would clearly be preferable not to consider them here again.Sûrement pas; un tel jugement serait manifestement absurde, et même franchement obscène.
Surely not; such a judgment would be manifestly absurd, and indeed, frankly obscene.Il serait manifestement dans l'intérêt de l'industrie de contribuer aux solutions.
It would clearly be in the interest of the industry to contribute to solutions.Mais cette objection à l'encontre de la tactique d'hier serait manifestement inconsistante.
Such an objection to criticising the tactics of yesterday, however, would be clearly unfounded.Un tel dispositif serait manifestement d'un bon rapport coût-efficacité.
Such a cooperative arrangement would clearly be cost-effective.Je n'ai pas l'intention aujourd'hui de présenter en détail ces aspects de mes consultations- ce serait manifestement prématuré.
It Avec crochet serait manifestement loin, ne considère même pas l'idée!
With Hook would be obviously anything, do not take even consider the idea!Si le travail réalisé dans cette maison était jugé à l'aune de cette situation, ce serait manifestement un très mauvais exemple.
If we were to take this situation as an example of the way we work in this house, it would clearly serve as a very bad example.Il serait manifestement déraisonnable de rendre des décisions sur la foi de son témoignage.
It would be manifestly unreasonable to make decisions on the basis of her testimony.La vie est une lutte perpétuelle, et il serait manifestement peu sage de compter que les choses iront toutes seules.
Life 
