Примеры использования Serait plus prudent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oui, ce serait plus prudent.
Yes, that would be more sensible.Recommander une exposition modérée au soleil serait plus prudent.
Recommending moderate exposure to the sun would be more prudent.Ce serait plus prudent pour vous.
I just thought it would be safer for you.Porter un casque serait plus prudent.
Wearing a helmet might be safer.Ce serait plus prudent qu'avec un petit bateau!
It is safer than a small boat!Je pense donc qu'il serait plus prudent de retirer.
Therefore, we believed that it would be more prudent to delay.Ce serait plus prudent que j'y aille seule.
It would be safer if I just went alone.Oui, mais en ce moment ce serait plus prudent de rester à Rangoon.
Yes. But at the moment it would be wiser to remain within Rangoon.Il serait plus prudent de ne pas vous approcher.
Or perhaps it would be safer if you didn't stand so close.Elle lui dit seulement une moitié devérité,sentant que ce serait plus prudent.
She tells him only half the truth,sensing it is safer.Cela serait plus prudent», dit Mistricolle.
It would be more prudent," said Mistricolle.De lire l'article, je pense qu'il serait plus prudent de demander ces.
The article, I think it would be more prudent to elicit this information.Il serait plus prudent que Mlle Montez voyage sans ses diamants.
It would be more prudent Miss Montez travel without diamonds.Mon Führer, je pense qu'il serait plus prudent de changer d'endroit.
My Fuhrer… I think it would be most prudent now if we transferred.Il serait plus prudent de ne pas employer de qualificatif de ce genre.
It would be safer to have no qualification of the type proposed.En conséquence, monseigneur l'archevêque pensait qu'il serait plus prudent d'attendre.
Consequently, the Archbishop thought it would be more sensible to wait.Il serait plus prudent de s'assurer de la situation avant d'adopter un tel projet de loi.
It would be safer to En conséquence, Mgr l'Archevêque pensait qu'il serait plus prudent d'attendre» Proc. fol.
Consequently, the Archbishop thought it would be more sensible to wait." Proc. fol.Ce serait plus prudent, et moins compliqué, si on garde ça entre les parents biologiques.
It would be more prudent and less complicated, if we kept things between the birth mother and the birth father.Si certaines réponses sont NON, il serait plus prudent de demander une seconde opinion.
If there Il serait plus prudent de ne pas essayer de rendre le mécanisme dans telle ou telle personne célèbre», comme l'a dit.
It would be safer to not try to render the mechanism in a particular famous person», as said.La plupart des membres du Conseil estimaient qu'il serait plus prudent de conserver le Document final tel quel.
Il serait plus prudent de placer les savons et autres produits dans les armoires du haut qu'il ne peut atteindre.
It would be safer to store these products and soaps in the upper cupboards away from the reach of ferrets.Attendre une solution politique prendrait plus de temps, mais serait plus prudent; c'est le dialogue qui devait être accéléré.
Awaiting a political resolution would take longer, but would be safer; it Il serait plus prudent de s'attendre à voir surgir des problèmes nouveaux que de penser qu'ils ont tous été surmontés.
It would be more prudent to assume that new problems will arise rather than that they have all Comme les politiques générales disparaissent après un changement politique, il serait plus prudent de les consacrer par des lois, même si les quotas donnent lieu à des controverses.
Since policies disappeared with political change, it would be safer for the Government to embody its policies in legislation, even though quotas might Il serait plus prudent pour l'ASM de préciser les résultats escomptés durant la transition plutôt que de révoquer d'emblée les OBEG.
It may be more prudent for the MSA to better articulate needed outcomes during the transition than to revoke the OBEG outright.De plus, comme il s'agissait d'une exigence des agents de placement du secteur des valeurs mobilières,nous avons estimé qu'il serait plus prudent d'avoir un seul organisme de règlement des différents responsables à cet égard.
Also, since it ETUKET(Ouganda) dit qu'il serait plus prudent de procéder comme l'a suggéré la délégation mexicaine.
Mr. ETUKET(Uganda) said that it would be more prudent to proceed along the lines suggested by the Mexican delegation.Il serait plus prudent, si on ne veut pas énoncer ces circonstances atténuantes, de s'en remettre à la législation du pays où le crime a été commis.
It would be wiser, if we do not wish to spell out the grounds for the defence, to refer to the laws of the country in which the crime 
