Примеры использования Services prodigués на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Services prodigués par un médecin.
Services provided by a doctor.L'amélioration des soins et services prodigués aux patients;
Improve the care and services we offer patients;Les services prodigués à la clinique.
Services provided at the clinic.Ils peuvent aussi contribuer à améliorer les services prodigués à ces enfants.
It may also help improve the services to these children.Services prodigués dans un hôpital public.
Services provided at a public hospital.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
soins prodiguésprodiguer des conseils
les soins prodiguésconseils prodiguésprodiguer des soins
soins sont prodiguésles conseils prodiguésservices prodiguéssoins de santé prodiguéssoins que nous prodiguons
Больше
Использование с глаголами
Navire disposant d'un historique des services prodigués par des professionels reconnus.
Ship with a history of services provided by recognized professionals.Les services prodigués à la demande d'un tiers;
Services at the request of a third party;Les membres ne doivent pas réclamer des honoraires exorbitants pour les services prodigués.
Members shall not charge fees that are excessive for the services provided.Soins et services prodigués par le CHSLD Saint-Charles-Borromée.
Care and services provided by CHSLD Saint-Charles-Borromée.Bénéficiaire de services" Toute personne qui reçoit des services prodigués par CISOC.
Les services prodigués par un médecin aux membres de sa propres famille;
Physician's services provided to their own families;Nous vous offrons un large éventail de services prodigués par des professionnels passionnés!
We offer you a wide range of services provided by passionate professionals!Les services prodigués et la procédure de sélection sont excellents.
The services provided and the selection process are great.Dale a récemment célébré 20 ans de services prodigués à des athlètes professionnels de rodéo.
Dale has recently celebrated 20 years of service to professional rodeo athletes.Les services prodigués durant cette période sont repris dans le tableau ci-dessous.
The services provided during this period are shown below.Quand ils se décident à changer,c'est généralement parce qu'ils sont mécontents des services prodigués.
Because once they do think about it,it is usually because they are not happy with the service.Parmi les services prodigués aux pèlerins par le ministère de la Défense et de l'Aviation figurent.
Services rendered to pilgrims by the Ministry of Defense and Aviation include.Nous espérons que vous êtes satisfait(e) de la qualité des soins et services prodigués lors de votre séjour chez nous.
We hope you are satisfied with the quality of care and services provided while you were staying with us.Baser les services prodigués sur les préférences et les choix de la personne plutôt que sur le jugement du conseiller.
The services provided by the staff are based on client's preferences and choices, rather than providers' judgments.Pour les plaintes oules contestations concernant les services prodigués, ce délai commence le lendemain de la livraison.
In case of complaints ordisputes relating to services provided, the term commences the day after delivery.De ces montants, les clients attribuent 363 M$ des recettes supplémentaires et4430 années-personnes d'emploi aux services prodigués par l'IFE.
Of these amounts, clients attributed $363M in revenues and4,430 person-years of employment to the services provided by the WEI.Pour les plaintes oules contestations concernant les services prodigués, ce délai commence le lendemain de la livraison.
For complaints ordisputes concerning the delivered services, the period begins on the day following delivery.Les études de cas des organismes financés effectuées dans la présente évaluation comprenaient un examen des services prodigués par les organismes.
The case studies of funded organizations conducted in this evaluation included a review of the services provided by the organizations.Je tiens à souligner l'excellence des soins et services prodigués à mon frangin par tous les membres du personnel de cette installation.
I would like to point out the excellent care and services provided by the staff at that facility.Ce site Internet se contente de fournir des renseignements sur les produits et services prodigués par Seafront. be.
Through this website Seafront. be merely provides information about products and services offered by Seafront. be.Comment reconnaître la valeur des services prodigués par la nature, qui relèvent du bien communs mais sont considérés comme gratuits?
How can we recognize the value of the services provided by nature, which are a matter of common property but considered as free?Pour les Notaires d'Europe, l'abolition de la condition de nationalité ne modifiera en rien la qualité des services prodigués aux familles et aux entreprises européennes.
For the Notaries of Europe, the abolition of the nationality condition will in no way modify the quality of services provided for European families and businesses.Elles sont en droit de recevoir des services prodigués dans un milieu qui favorise l'espoir, l'autonomie et l'optimisme, et conformes aux valeurs et pratiques de soins axés sur le rétablissement.
They have a right to services provided in an environment that promotes hope, empowerment, and optimism, and that are consistent with the values and practices of recovery-oriented care.Nous accélèrerons la transition d'un modèle de financement centré sur les fournisseurs vers un modèle de financement centré sur les patients,dans lequel le financement est en fonction des services prodigués.
We will accelerate the transition from provider-centred funding model towards a patient-centred funding model,where funding is based on the services provided.Toute réforme de celle-ci doit être destinée à améliorer la qualité des services prodigués aux États Membres et à fidèlement exécuter les mandats législatifs que ces États lui confient.
Any reform of the Organization must be designed to improve the quality of services provided to the Member States and to implement faithfully their legislative mandates.
