SES DÉPENSES ADMINISTRATIVES на Английском - Английский перевод

• its administrative expenses
• its administrative expenditure
• its administrative costs
• its administrative expenditures

Примеры использования Ses dépenses administratives на Французском языке и их переводы на Английский язык

En 2012, elle a également décidé de geler ses dépenses administratives.
In 2012 it also decided to freeze its administrative expenditure.

Téléfilm a indiqué que ses dépenses administratives pour 2004-2005 avaient été de l'ordre de 2,046 millions de dollars.
Telefilm reported that its administrative expenditures for 2004-05 were $2.046 million.

Cette organisation reçoit une subvention annuelle du"Land" pour couvrir ses dépenses administratives.
It receives an annual'Länd' grant to cover its administrative expenses.

La Commission a également décidé de geler ses dépenses administratives en 2012; aucun changement n'interviendra.
The Commission also decided to freeze its administrative expenditure in 2012, a 0% change.

Au cours de la dernière année, MDN a réussi à grandement diminuer ses dépenses administratives.
Over the past year, MDN was able to greatly reduce its administrative expenses.

L'Administration a maintenu ses dépenses administratives au niveau le plus bas possible, soit 7% des revenus annuels.
The Authority has maintained its administrative expenses at the lowest possible level, in the range of 7% of annual revenues.

Au cours de la dernière année, la Société a encore réussi à diminuer ses dépenses administratives.
Over the past year, MDN was able to greatly reduce its administrative expenses.

En 2012, la Commission européenne a gelé ses dépenses administratives en raison de l'actuelle crise économique et financière.
In 2012, the European Commission froze its administrative expenditure due to the current economic and financial crisis.

De plus, l'Union européenne consacre seulement 6% de ce budget à ses dépenses administratives.
Moreover, the EU only uses 6% of its budget for its administrative expenses.

L'Administration a maintenu ses dépenses administratives à leur plus faible niveau possible, soit 7% des recettes annuelles.
The Authority has maintained its administrative expenses at the lowest possible level, in the range of 7% of annual revenues.

Afin de se prémunir contre des déficits de financement, le HCR a réduit ses dépenses administratives.
In order to avoid a shortfall of resources, UNHCR reduced its administrative costs.

L'Administration a maintenu ses dépenses administratives au niveau le plus bas possible, soit moins de 8% du chiffre d'affaires annuel.
The Authority has maintained its administrative expenses at the lowest possible level, below 8% of annual revenues.

A la demande du client voyageur, l'organisateur apporte la preuve de ses dépenses administratives.
At the request of the travelling client, the tour operator shall provide proof of its administrative expenses.

Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, l'UNOPS a vu ses dépenses administratives augmenter de 51% par rapport à l'exercice précédent.
During the 1998-1999 biennium, UNOPS increased its administrative expenditure by 51 per cent over the preceding biennium.

Les crédits liés aux ressources humaines affectées à chaque domaine politique sont compris dans ses dépenses administratives.
The financial appropriations relating to the human resources allocated to each policy area are found under its administrative expenditure.

L'Autorité publie un aperçu annuel de ses dépenses administratives et des taxes.
The Authority shall publish a yearly overview of its administrative costs and charges.

Il a en outre fait observer que, dans la mesure où le Département de la sûreté et de la sécurité du Secrétariat de l'ONU prenait en charge certaines dépenses, le PNUD pourrait réduire ses dépenses administratives de sécurité.
He also mentioned that the United Nations Department of Safety and Security assuming certain costs would allow UNDP to reduce its administrative costs for security.

Demande au HCR de garder à l'étude ses dépenses administratives en vue de les réduire au regard des dépenses totales;
Calls on UNHCR to keep its administrative expenditure under continual review with the objective of reducing it as a proportion of total expenditure;.

Comme l'indique l'état I, pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, les recettes de l'UNOPS provenant de toutes les sources se sont chiffrées au total à 109 955 661 dollars et ses dépenses administratives, à 93 041 119 dollars.
As shown in statement I, for the biennium ended 31 December 2003 UNOPS income from all sources totalled $109,955,661 and its administrative expenditures amounted to $93,041,119.

La Commission a fourni un effort particulier, optant pour un gel de ses dépenses administratives pour 2012, c'est-à-dire 0% d'augmentation par rapport au budget 2011.
The Commission has made a particular effort and opted for a freeze of its administrative expenditure for 2012 i.e. a 0.0% increase compared to the 2011 budget.

Comme le montre l'état I, au cours de l'exercice biennal 2000-2001 terminé le 31 décembre 2001, les recettes totales de l'UNOPS se sont élevées à 95,6 millions de dollars et ses dépenses administratives à 108 millions de dollars.
As shown in statement I, in the biennium 2000-2001 ended 31 December 2001, UNOPS income from all sources totalled $95.6 million and its administrative expenditure reached $108.0 million.

Si les statuts du HCR prévoient le financement de ses dépenses administratives par le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et celui de ses interventions par les contributions volontaires, la réalité est toute différente, le Haut Commissariat ne recevant actuellement que 20 millions de dollars du budget ordinaire de l'Organisation.
While the UNHCR statute called for the funding of its administrative expenditures to be borne by the regular budget of the United Nations and for its operations to be covered by voluntary contributions, the reality had been quite different. UNHCR currently received just 20 million dollars from the Organization's regular budget.

Pour atteindre ces objectifs, l'Etat espagnol devra parvenir à réduire significativement ses dépenses administratives ou augmenter ses recettes fiscales.
To achieve these aims, the Spanish government will have to significantly reduce its administrative costs or increase its tax revenues.

La Société est autofinancée car son usine de traitement de minerai d'or génère les flux de trésorerie dont elle a besoin pour son expansion et pour explorer ses propriétés, ainsi que pour s'acquitter de toutes ses dépenses administratives.
The Company is auto-financed since it generates from its gold ore-processing business, the cash flow it needs to expand, to explore its properties and to pay all of its administrative expenses.

Au cours des dernières années, le Groupe de la Banque mondiale s'est efforcé de couvrir ses dépenses administratives au moyen des revenus provenant de ses marges d'intérêt.
In recent years, the World Bank Group has worked to cover its administrative expenses through its revenues from loan spreads.

La réduction du nombre de postes, dont certains ont déjà été supprimés en 2006 du fait des mesures d'austérité, est, dans certaines régions, due à la réduction des activités et, globalement, découle des efforts déployés par le HCR pour réduire ses dépenses administratives.
The reduction in the numbers of posts, some of which were already discontinued during 2006 as a result of various austerity measures, is in some areas due to reduced activities and, overall, a consequence of UNHCR's efforts to reduce its administrative costs.

Du fait de son statut, l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement reçoit pour ses dépenses administratives une subvention imputée sur le budget ordinaire de l'ONU.
UNIDIR, by virtue of its Statute, receives a subvention from the regular budget of the United Nations for its administrative costs.

Les états financiers ont été élaborés, dans tous les aspects matériels, conformément aux Normes de comptabilité du système des Nations Unies, compte étant tenu du fait que l'UNOPS s'autofinance, c'est-à-dire que ses dépenses administratives sont financées par ses recettes.
The financial statements have been prepared, in all material aspects, in accordance with the United Nations system accounting standards, with due consideration given to the fact that UNOPS is self-financed, that is, its administrative expenditures are financed by the income it earns.

Sur un budget de fonctionnement total de 473,7 millions de dollars, cela signifie que Concordia a réduit ses dépenses administratives de 9 millions de dollars par année, par rapport à l'exercice 2008- 2009.
When we consider a total operating budget of $473.7 million, this means Concordia has reduced its administrative expenses by $9 million per year, compared to 2008-09.

Le Comité exécutif du HCR a prié la Haut-Commissaire, dans la limite des ressources disponibles, de répondre avec souplesse et efficacité aux besoins indiqués dans le budget-programme de l'exercice 2010-2011 et a engagé le HCR à continuer d'examiner en permanence ses dépenses administratives en vue de réduire la proportion des dépenses totales qu'elles représentent.
The Executive Committee of UNHCR requested the High Commissioner, within the resources available, to respond flexibly and efficiently to the needs currently indicated under the programme budget for the biennium 2010-2011 and called upon UNHCR to further keep its administrative expenditure under continual review with a view to reducing it as a proportion of total expenditure..