Примеры использования Ses deux adjoints на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses deux adjoints.
His two assistants.Il mettait en cause ses deux adjoints.
He called over his two assistants.Et ses deux adjoints.
And his two deputies.Celui-ci venait de perdre ses deux adjoints.
But he had lost his two assistants.Et ses deux adjoints.
And his two Assistants.Il mettait en cause ses deux adjoints.
They had tried to investigate his two assistants.Toutefois, deux personnes ont été tuées, et au moins 49 autres blessées, dont ses deux adjoints.
However, Thierry Henry en compagnie de ses deux adjoints Mots-clés.
Thierry Henry was with his two assistants.Les principaux membres du Conseil présidentiel seront le président et ses deux adjoints.
The main members of the Presidential Council will be the president and his two deputies.Ni le marshal ni ses deux adjoints étaient des durs à cuire.
Neither the marshal nor his two deputies are tough guys.Thierry Henry en compagnie de ses deux adjoints.
Thierry Henry was with his two assistants.Le président el- Béchir et ses deux adjoints ont également discuté des progrès enregistrés dans la démarcation de la frontière Nord- Sud.
President Bashir and his two deputies also discussed the progress in the demarcation of the North-South border.Le Premier ministre du Gouvernement fédéral et ses deux adjoints sont des hommes;
The Federal Government Prime Minister and his two Deputies are men.Le 24, seize personnes ont été arrêtées, et après réception d'une lettre du Premier ministre,le parlement irakien a limogé Hamadi et ses deux adjoints.
On the 24th, 16 people were arrested, and after receiving a letter from the Prime Minister,the Iraqi Parliament dismissed Hamadi and his two deputies.Alors l'inspecteur de police et ses deux adjoints se sont mis au travail.
So the police inspector and his two deputies set to work.Le 1er juillet,des combats ont éclaté à Baidoa entre le colonel Hassan Mohamed Nur> et ses deux adjoints.
On 1 July,fighting broke out in Baidoa between Colonel Hassan Mohamed Nur"Shatigudud" and his two deputies.Seul le procureur général et ses deux adjoints sont nommés par le parlement suisse.
Only the Attorney General and his two deputies are appointed by the Swiss parliament.Qasem Soleimani a non seulement nommé le nouveau responsable de la branche militaire du Hezbollah, mais également ses deux adjoints, ont confié des sources à MEE.
Soleimani not only named the new head of Hezbollah's military wing, but his two deputies as well, sources told MEE.De Boer a déclaré qu'avant d'envoyer ce courriel, ses deux adjoints et lui-même ont rencontré Mme Brassard afin d'essayer d'améliorer la situation.
De Boer indicated that, before sending the email, he and his two assistants met with Ms. Brassard to try to resolve the situation.Le Représentant spécial du Secrétaire général préside le Mécanisme et le sous-mécanisme conjoints d'application,avec l'aide de ses deux adjoints.
The Special Representative of the Secretary-General chairs the Joint Implementation Mechanism and sub-Joint Implementation Mechanism,with the support of both his deputies.Le Conseil de la Banque centrale comprend le président, ses deux adjoints et cinq membres.
The Central Bank Board consists of the chairman, his two deputies and 5 members of board.Dismissed en 2010 Pakhomov PDG Dmitry et ses deux adjoints ont reçu une indemnité de départ dans le montant total de 37,3 millions de roubles, notamment Pakhomov.
Dismissed in 2010 CEO Dmitry Pakhomov and his two deputies received a severance payment in the total amount of 37.3 million rubles, including Pakhomov- 26.9 million rubles.Consultations régulières du Représentant spécial du Secrétaire général et de ses deux adjoints avec les principaux dirigeants du Sud-Soudan.
Regular consultations with the senior leadership of southern Sudan by the Special Representative of the Secretary-General and his two Deputies.Par ailleurs, le Représentant spécial et ses deux adjoints rencontrent régulièrement les principaux donateurs, en particulier la Agency for International Development des États-Unis et l'Union européenne.
The Special Representative and both his deputies also meet regularly with key donors, in particular the United States Agency for International Development and the European Union.Ces spécialistes seraient affectés à la protection rapprochée continue de cinq personnes,dont le Représentant spécial conjoint et ses deux adjoints et le Médiateur en chef conjoint et son adjoint. .
The personal protection personnel would be assigned to the continuous close protection of five individuals,including the Joint Special Representative and his two Deputies and the Joint Chief Mediator and L'attention soutenue que le Ministre de l'intérieur et ses deux adjoints ont accordée aux opérations dans la région a également joué un rôle important.
The close attention paid to operations in the region by the Minister of the Interior and his two deputies has also played an important part.Le jour des élections,mon Représentant spécial et ses deux adjoints se sont rendus séparément dans des bureaux de vote à travers tout le pays et ont conseillé les responsables de la Commission électorale nationale sur la façon de régler les problèmes qui se posaient.
On polling day,the Special Representative of the Secretary-General and his two deputies separately visited polling stations countrywide and advised National Electoral Commission officials on resolving arising problems.Qasem Soleimani a également nommé le successeur de Mustafa Badreddine ainsi que ses deux adjoints, ce qui semble être une démarche sans précédent dans l'histoire des relations entre l'Iran et le mouvement libanais.
Soleimani also named Badreddine's successor and his two deputies, which is believed to be an unprecedented move in the relationship between Iran and the Lebanese movement.
