SES EAUX-FORTES на Английском - Английский перевод

• his etchings

Примеры использования Ses eaux-fortes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Rembrandt avec liste complète de ses eaux-fortes.
Rembrandt, with a Complete List of His Etchings.

En 1838, toutes ses eaux-fortes(dont Liber studiorum) sont publiées par Henry George Bohn.
In 1838, all of his etchings were published by Henry George Bohn including"Liber Studiorum.

En 1910, la Galerie nationale du Canada a acheté quatre de ses eaux-fortes.
In 1923 the National Gallery of Canada bought six of his watercolors.

Il a beaucoup aidé Manet pour ses eaux-fortes de Olympia et de L'Homme mort.
He greatly helped Manet for his etchings of Olympia and L'Homme mort.

En 1910, la Galerie nationale du Canada a acheté quatre de ses eaux-fortes.
In 1911 the National Gallery of Canada purchased three more of his etchings.

Piranesi(1720-1778) s'est illustré grâce à ses eaux-fortes des ruines romaines et des prisons.
Piranesi(1720-1778) was famous for his etchings of ancient Roman ruins and prisons.

Ses eaux-fortes, portant principalement sur le thème de la maternité, ont été exposées au Canada et en Europe.
Her etchings, focusing mainly on motherhood, have been exhibited in Canada and in Europe.

Abandonné sur une longue, Ce monument était étendu sur le sol, qui a contribué à l'érosion de ses eaux-fortes.
Abandoned over long, This monument lay prostrate on the ground, which contributed to the erosion of his etchings.

Lucas de Wael est surtout connu pour ses eaux-fortes, mais il a aussi une réputation de peintre sur toile et de fresques.
Lucas was known mainly for his etchings, but he also has a reputation for painting in oils and frescos.

Sa période de graveur coïncide avec son séjour à Paris, où il remporte au beau succès avec ses eaux-fortes.
He did most of his engraving at the time he was living in Paris and achieved considerable success with his etchings there.

Luigi Kasimir est principalement connu pour ses eaux-fortes, mais il a également réalisé des peintures à l'huile et des pastels.
Kasimir is mainly famous for his etchings, but he also produced some oil painting, as well as some pastels.

Malgré tout, dans ce minuscule espace, Rembrandt créa des images d'une intensité et d'une humanité bouleversantes, et ses eaux-fortes et clairobscurs ont été admirés pendant des siècles.
Nevertheless, in this tiny space, Rembrandt created deeply moving images of a strong intensity and humanity, and his etchings and clair-obscurs have been admired for centuries.

La plupart de ses eaux-fortes sont originales, il a toutefois réalisé quelques reproductions d'après Rembrandt, Decamp et Leleux.
Most of his etchings are original works, although he also made a small number of copies after Rembrandt, Decamp and Leleux.

Jan Lievens et Rembrandt, dont beaucoup de ses autoportraits sont également des tronies(notamment ses eaux-fortes), comptent parmi ceux qui ont développé ce genre.
Jan Lievens and Rembrandt, many of whose self-portraits are also tronies(especially his etched ones), were among those who developed the genre.

Dans les années 1990, ses eaux-fortes sont présentées dans de grandes expositions en Allemagne, en Suisse, en France, en Italie et aux États-Unis.
In the 1990s, her etchings were presented in major exhibitions in Germany, Switzerland, France, Italy and the United States.

De ses explorations sur le noir et la lumière, de ses recherches sur la matière, avec les vitraux de Conques ou ses eaux-fortes sur cuivre, à la révélation d'œuvres inédites ou méconnues.
From his explorations of black and light to the presentation of exclusive or little-known pieces through his research on material with his stained glasses of Conques or his etchings on copper.

Ses eaux-fortes tiraient bien leur substance des grands genres grotesques de l'art flamand ancien, tout en ouvrant la voie vers des manifestations avant-gardistes ultérieures, tels l'expressionisme et le surréalisme.
His etchings drew abundantly on the great grotesque genres of earlier Flemish art while opening the way to later avant-garde manifestations, such as expressionism and surrealism.

En outre, l'utilisation de l'aquatinte, ou plutôt d'un ton mordu à ombres profondes que réalise ici Pissarro, semble être un lavis d'acide directement appliqué en réserve, une technique nouvelle qu'il a ostensiblement apprise de Degas, et qui est évidente dans bon nombre de ses eaux-fortes.
Furthermore, the use of"aquatint" here, or rather the deeply shaded bitten tone achieved by Pissarro, seems to be a directly applied and stopped-out acid wash, a novel technique that he ostensibly learned from Degas, and which is evident in a number of his etchings.

Callot lui-même montra le chemin de l'exploitation de nouvelles possibilités; la plupart de ses eaux-fortes sont petites mais très détaillées, et il développa un sens du recul dans le paysage d'arrière-plan, avec de multiples petits traits pour rendre ce dernier plus léger que le premier plan.
Callot led the way in exploiting the new possibilities; most of his etchings are small but full of tiny detail, and he developed a sense of recession in landscape backgrounds in etching with multiple bitings to etch the background more lightly than the foreground.

Connu pour ses eaux-fortes d'après Jan van Eyck, Leonardo da Vinci, Rembrandt, Ingres et Delacroix, il a illustré plusieurs ouvrages sur Paris ainsi que de nombreuses œuvres littéraires, des auteurs classiques et contemporains, parmi lesquels Boccace, Paul Scarron, Victor Hugo et François Coppée.
Known for his etchings of works by Jan van Eyck, Leonardo da Vinci, Rembrandt, Ingres and Delacroix, he illustrated several books on Paris and numerous literary works of classical and contemporary authors, including Boccaccio, Paul Scarron, Victor Hugo and François Coppée.

Bien qu'il eût des difficultés incessantes à vendre ses eaux-fortes, et que la plupart n'aient jamais été éditionnées de son vivant, il se délectait à élaborer une véritable cuisine des techniques les plus variées afin de capturer des effets subtiles de lumière et d'atmosphère.
Although he had constant difficulties in selling his etchings, and the most part were never even editioned in his lifetime, he delighted in elaborating a veritable cuisine of the various techniques, some of which he pioneered, in order to capture the subtle effects of light and atmosphere. Portrait de Cezanne.

Un grand nombre de ses eaux-fortes représentent des scènes religieuses, et l'histoire de la dernière toile qu'il a peinte dans ce genre, La Conjuration de Claudius Civilis(1661), commande pour laquelle il ne fut jamais payé, illustre à la fois son engagement dans le genre et les difficultés qu'il avait à trouver des acquéreurs.
A great number of his etchings are of narrative religious scenes, and the story of his last history commission, The Conspiracy of Claudius Civilis(1661) illustrates both his commitment to the form and the difficulties he had in finding an audience.

Ses premières eaux-fortes sont très estimées.
Her early etchings were highly regarded;

Ses premières eaux-fortes reflètent l'influence du symbolisme.
His early works reflect influences of symbolism.

Formé à'Académie de Rome, datent ses premières eaux-fortes de 1914.
Trained at the Academy of Rome, his first etchings date back to 1914.

Formé à l'Académie de Rome, ses premières eaux-fortes remontent à 1914.
Trained at the Academy of Rome, his first etchings date back to 1914.

En 1951, il réalise ses premières eaux-fortes à l'atelier de Roger Lacourière.
In 1951, he does his first etchings, at Roger Lacourière's studio.

Zoran Music grave ses premières eaux-fortes à l'atelier Lacourière à Paris.
Zoran Music engraves his first etchings at the Lacourière workshop in Paris.

Sovjetiske raderinger(1968), illustré par ses propres eaux-fortes, relate ses voyages en Union soviétique.
Sovjetiske raderinger(1968), illustrated with her own etchings, gives an account of her travels to the Soviet Union.

Elle réalise ses premières eaux-fortes et illustre une nouvelle de Henry Miller, Black Spring.
She made her first etchings and illustrated a short story by Henry Miller, Black Spring.