SES PLANS DE DÉPENSES на Английском - Английский перевод

• its spending plans
• its cost plans

Примеры использования Ses plans de dépenses на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ses plans de dépenses.
Of its spending plans.

L'Ontario a ajouté des provisions pour éventualités supplémentaires dans ses plans de dépenses.
Ontario builds additional“contingencies” into its spending plans.

Ses plans de dépenses.
Over his spending plans.

Le gouvernement ne peut réaliser ses plans de dépenses sans d'abord obtenir l'autorisation du Parlement.
The government cannot proceed with its spending plans without parliamentary approval.

Il s'agit du processus par lequel le gouvernement demande au Parlement d'autoriser ses plans de dépenses.
This is the process by which the Government requests that Parliament authorize its spending plans.

L'ACIA a travaillé sans relâche pour harmoniser avec exactitude ses plans de dépenses et le nombre d'ETP afin de respecter les exigences en matière de production de rapports.
The CFIA worked hard to accurately align its spending plans and FTEs to meet these expanded reporting requirements.

L'autorisation du Parlement est requise afin que le gouvernement puisse mettre en application ses plans de dépenses.
Parliamentary approval is required to enable the government to proceed with its spending plans.

L'ACIA a travaillé sans relâche pour harmoniser avec exactitude ses plans de dépenses et le nombre d'ETP afin de respecter les exigences en matière de production de rapports intégrées en 2014-2015.
The CFIA worked hard to accurately align its spending plans and FTEs to meet the expanded reporting requirements introduced in 2014-15.

Le Parlement doit approuver ces crédits afin que le gouvernement puisse donner suite à ses plans de dépenses.
Parliament will be asked to approve these Votes to enable the government to proceed with its spending plans.

Avant d'engager des dépenses, le gouvernement présente ses plans de dépenses au Parlement sous forme de« prévisions budgétaires», lesquelles sont ensuite renvoyées au comité permanent concerné qui les examine.
To this end, the government presents its spending plans to Parliament in the form of“estimates,” which are then referred to and scrutinized by the appropriate standing committee.

Il s'agit de moments importants où le gouvernement doit défendre ses plans de dépenses devant le Parlement.
These are important debates, in which the government must defend its spending plans before Parliament.

On y trouve aussi les pouvoirs de dépenser(crédits) et les sommes devant être incluses dans les futures lois de crédits que le Parlement sera invité à approuver pour permettre au gouvernement de réaliser ses plans de dépenses.
This document identifies the spending authorities(votes) and the amounts to be included in subsequent appropriation bills that Parliament will be asked to approve to enable the government to proceed with its spending plans.

Le Comité recommande que le Tribunal: a prévoie les fonds nécessaires pour les dépenses d'appui dans ses plans de dépenses; et b veille à la qualité du suivi, de l'exécution et du contrôle des budgets et des dépenses conformément aux directives applicables.
The Board recommends that the Tribunal:(a) make provision for support costs in its cost plans; and(b) ensure proper monitoring, implementation and control of budgets and expenditure in accordance with applicable directives.

Un examen approfondi des budgets des dépenses a toujours été un desprincipaux moyens de tenir le gouvernement comptable de ses plans de dépenses.
An in-depth review of the Estimates has traditionally been a key means of holding the government to account for its spending plans.

Au paragraphe 33, le Comité des commissaires aux comptes a recommandé au Tribunal a de prévoir les fonds nécessaires pour les dépenses d'appui dans ses plans de dépenses; et b de veiller à la qualité du suivi, de l'exécution et du contrôle des budgets et des dépenses conformément aux directives applicables.
In paragraph 33, the Board recommended that the Tribunal:(a) make provision for support costs in its cost plans; and(b) ensure proper monitoring, implementation and control of budgets and expenditure in accordance with the applicable directives.

Ce besoin est particulièrement remarquable au cours du processus d'examen des prévisions budgétaires pendant lequel le gouvernement soumet ses plans de dépenses au Parlement.
The need for additional capacity is especially clear during the estimates process, whereby the government submits its spending plans to Parliament for review.

La Société canadienne du cancer(SCC) est déçue du fait que le gouvernement fédéral a inclus le financement de l'Institut du chrysotile dans ses plans de dépenses 2010-2011 déposés le 1er mars à la Chambre des communes.
Toronto- The Canadian Cancer Society is deeply disappointed that the Federal Government included funding for the Chrysotile Institute when it tabled its spending plans for 2010-11 in the House of Commons on March 1.

Il fait état des autorisations de dépenser(crédits) et des montants qui figureront dans les prochains projets de lois de crédits dont le gouvernement demandera l'approbation au Parlement afin de pouvoir mettre en œuvre ses plans de dépenses.
It identifies the spending authorities(votes) and the amounts to be included in subsequent appropriation bills that Parliament will be asked to approve to enable the government to proceed with its spending plans.

D'autres organismes des Nations Unies se sont dotés d'une telle réserve, mais l'UNICEF, avec l'aval de son conseil d'administration, a décidé de gérer ses plans de dépenses et ses besoins de liquidités sans recourir à ce type de mécanisme budgétaire.
A number of other United Nations organizations have such a reserve, but UNICEF, with the approval of the Executive Board, has chosen to manage its spending plan and liquidity requirements without this type of budgetary provision.

Ce document indique les pouvoirs de dépenser(crédits) et les montants à inclure dans les lois de crédits ultérieures que le Parlement sera invité à approuver afin de permettre au gouvernement de mettre à exécution ses plans de dépenses.
This document identifies the spending authorities(Votes) and the amounts to be included in subsequent Appropriation Acts that Parliament will be asked to approve to enable the Government to proceed with its spending plans.