SESSION DE L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE на Английском - Английский перевод

• session of the legislative assembly
• sitting of the legislative assembly
• session of the legislature

Примеры использования Session de l'assemblée législative на Французском языке и их переводы на Английский язык

Première session de l'Assemblée législative.
First Session of the Legislature.

Voici mes déclarations de clôture pour cette session de l'assemblée législative.
Here are my closing statements for this session of the Legislative Assembly.

Dernière session de l'Assemblée législative.
The last sitting of the legislative assembly.

Cette stratégie sera déposée au cours de la présente session de l'Assemblée législative.
That strategy will be tabled during this session of the Legislative Assembly.

Première session de l'Assemblée législative française.
First session of the French Legislative Assembly.

Le 29 mars 1906, Forget inaugura la première session de l'Assemblée législative.
On 29 March 1906 Forget opened the first session of the legislature.

Première session de l'Assemblée législative française.
St session of the new French legislative assembly.

Le tableau ci-dessous dépeint l'ouverture de la première session de l'Assemblée législative du Haut-Canada.
The painting below depicts the opening of the first session of Upper Canada's Legislative Assembly.

La cinquième session de l'Assemblée législative débutera le mercredi 18octobre.
The Fifth Session of the Legislative Assembly will open on Wednesday, October 18.

Le Nouveau-Brunswick s'est engagé à instaurer un mécanisme de la tarification du carbone au cours de la présente session de l'Assemblée législative;
New Brunswick committed to introducing a carbon pricing mechanism during the current session of the legislature.

Début de la troisième session de l'Assemblée législative en octobre.
Third Session of Legislative Assembly begins in October.

La session de l'Assemblée législative ne pourra pas être suspendue tant que prévalent l'état d'urgence et la loi martiale.
Recess of a session of the Legislative Assembly shall not be allowed during a state of emergency and martial law.

Quand est-ce que la prochaine session de l'Assemblée législative doit débuter?
When will the next legislative assembly session start/ when will the current session end?

La BC Political Equality League lance une campagne de recrutement de membres au premier jour de la session de l'Assemblée législative de 1913.
The BC Political Equality League held a membership drive on the legislature's first day of session in 1913.

Des habitants assistent à une session de l'Assemblée législative| Image: Guilherme Gandolfi/Utilisation autorisée.
Residents participated in a Legislative Assembly session| Image: Guilherme Gandolfi/Used with permission.

Les deuxquestions ont été réglées par l'adoption de deuxprojets de loi distincts, à la dernière session de l'assemblée législative.
Both matters were addressed by the passage of two separate bills in the most recent sitting of the Legislative Assembly.

La troisième session de l'Assemblée législative centrale y débute ses travaux le 19 janvier 1927.
The third session of Central Legislative Assembly was held in this house on 19 January 1927.

O présenter le projet de loi à la première session de l'Assemblée législative qui suit l'élection.
O introduce the bill at the first session of the Legislative Assembly following the election.

Cela m'est arrivé une seule fois de voyager à bord d'un appareil gouvernemental parce qu'on voulait que je sois là en tant que chef de l'opposition pour clore la session de l'assemblée législative.
It happened only once because they wanted me back to close a Legislative Assembly session as I was the Leader of the Opposition.

Le projet de loi30 est mort au Feuilleton lors de la clôture de la session de l'assemblée législative de l'Ontario en octobre 2012.
Bill30 died on the order paper with the prorogation of the Ontario legislature in October2012.

L'un des faits saillants de la session de l'assemblée législative prorogée le 12 décembre 1980 a été le dépôt, par le ministre du Travail, l'hon. Robert Elgie, du bill 209.
One of the highlights of the legislative session which prorogued on December 12, 1980 was the introduction by Labour Minister Robert Elgie, of Bill 209.

Bien que l'édifice législatif n'ait pas été terminé avant 1912, la première session de l'Assemblée législative s'y est tenue en novembre 1911.
Although the Legislative Building was not complete until 1912, the first session of a Legislature was held in the building in November 1911.

Dans les 30 jours de la première session de l'assemblée législative, son président doit appeler à l'élection des Gouverneurs de Canton.
Within 30 days of the first session of the Legislative Assembly, its President must call for the election of the Canton Governors.

Plus récemment, le gouvernement du Yukon a reconnu l'Année des métiers d'art 2015 lors d'un hommage présenté durant la première session de l'Assemblée législative du Yukon, le 21 mai 2015.
Most recently, the Yukon government recognized Craft Year 2015 in a tribute presented at the first session of the Yukon Legislative Assembly on May 21st, 2015.

Comme vous le savez, à une session de l'Assemblée législative a été approuvée par le bord de la notion de station touristique et complexe Kubany.
As you know, at a session of the Legislature was approved by the edge of the concept of resort and tourist complex Kubany.

Cette même boutade fut aussi répétée par un député du Madawaska au cours d'une session de l'Assemblée Législative, à Fredericton, dans les années 1920 et 1930.
In the twenties and thirties, during a session of the Legislative Assembly in Fredericton, a Member of Parliament for Madawaska used the same term in reference to his constituents.

Après avoir repris ses travaux fin janvier, la 4e session de l'Assemblée législative a consacré le plus clair de son temps à débattre les budgets d'immobilisation et de fonctionnement et d'entretien de 1997-1998.
Debate of the Government's 1997-98 Capital and Operating and Maintenance Budgets dominated much of the Legislative Assembly's time during the Fourth Session which resumed in late January.

Le Gouvernement salvadorien s'engage à tout faire, pour sa part, pour promouvoir l'approbation des révisions en question lors de la dernière session de l'Assemblée législative de l'année en cours.
The Government of El Salvador undertakes to do its utmost to expedite the adoption of the amendment during the last session of the Legislative Assembly this year.

En mars 2001, Mme Gonzalez a été invitée à la session de l'Assemblée législative du Panama au cours de laquelle la ratification du Protocole facultatif a été examinée.
In March 2001, she had been invited to the session of the Legislative Assembly of Panama at which the ratification of the Optional Protocol had been discussed.

Dans son discours inaugural, le commissaire John Parker a noté les grandes étapes constitutionnelles qu'a franchies le Conseil exécutif en matière de leadership et de responsabilités depuis la dernière session de l'Assemblée législative, qui avait eu lieu en octobre 1985.
In his opening address Commissioner John Parker noted the significant constitutional steps taken regarding the leadership and responsibilities of the Executive Council since the last Legislative Assembly session in October 1985.