Примеры использования Seul emprunteur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous êtes seul emprunteur.
You're just simply the lender.Plafond des facilités accordées à un seul emprunteur.
Limitation on loans to one borrower.Pour un seul emprunteur, la couverture est nécessairement de 100.
For a single borrower, the required quota will be 100.Plafond des facilités accordées à un seul emprunteur.
(iii) Limit on volume of lending to a single borrower.Rexel est le seul emprunteur au titre du Contrat de Crédit Senior.
Rexel is the sole borrower under the Senior Facility Agreement.Beaucoup de banques ne me dérange pas, au lieu d'un seul emprunteur.
Many banks do not mind that, instead of a single borrower.La Société est le seul emprunteur au titre du nouveau contrat de Crédit Senior.
The Company is the sole borrower under the Credit Agreement.La situation est différente si vous n'êtes pas le seul emprunteur.
O Simplifie les emprunts, car un seul emprunteur se trouve sur les marchés monétaires.
O Simplifies borrowing, with only one borrower in money markets.Les banques établissent des règles pour éviter toute surexposition à un seul emprunteur.
Banks set rules to prevent overexposure to any single borrower.La société syncreon B.V. était le seul emprunteur au titre des facilités de crédit applicables et le coémetteur des billets.
Syncreon B.V. was the sole borrower under the applicable credit facilities and the co-issuer of the notes.Dans le même temps, le gouvernement fédéral américain est devenu le seul emprunteur significatif.
Meanwhile, the federal government has become the only significant borrower.Quand une banque accorde une part importante de ses prêts à un seul emprunteur, une défaillance de ce dernier risque fort de conduire aussi la banque à la faillite.
If a bank makes a significant share of its loans to just one borrower, a default by the latter would most likely cause the bank to fail as well.En bref, un prêt consortial est un prêt émis par un consortium de prêteurs à un seul emprunteur.
Put simply, a syndicated loan is a loan issued by a consortium of lenders to a single borrower.La BEI limite le montant maximum pouvant être prêté à un seul emprunteur, groupe d'emprunteurs ou secteur.
The EIB places limits on the maximum amount that can be lent to a single borrower, group of debtors or sectors.Banque: Les prêts syndiqués sont ceux où un groupe de banques prêtent ensemble à un seul emprunteur.
Banking: Syndicated loans are ones where a group of banks lend together to a single borrower.Les prêts-cadres sont des prêts accordés à un seul emprunteur et qui servent à financer un programme ou une série de projets d'investissement dans un seul ou plusieurs secteurs.
Framework loans are loans to a single borrower that are used to finance a programme or a series of investment projects in a De même, si un bien immobilier doit être hypothéqué,il doit être sous le nom du seul emprunteur.
Similarly, if a property must be mortgaged,it must be under Nombre d'États souverains, y compris le Royaume-Uni et la Nouvelle-Zélande,disposent d'un seul emprunteur tourné vers les marchés, tandis que d'autres, comme l'Allemagne et le Japon, disposent de plusieurs emprunteurs qui émettent des titres de créance.
Many sovereigns, including United Kingdom and New Zealand,have only one market-facing borrower. Other sovereigns, such as Germany and Japan, have several Un prêt syndiqué signifie qu'un groupe de prêteurs travaillent ensemble pour fournir des fonds à un seul emprunteur.
A syndicated loan is a loan offered by a group of lenders that work together to provide funds for a single borrower.Actuellement, une seule copie de l'information réglementaire est transmise à un seul emprunteur, soit l'emprunteur principal.
At present, only one copy of the regulatory information is sent to only one borrower, i.e., the main Services financiers Ministère des Finances Modifier les règlements afin d'autoriser les caisses populaires à participer à des syndications de prêt sous l'égide des banques Dans une syndication de prêt,chaque membre d'un groupe de prêteurs finance une tranche variable d'un prêt à l'intention d'un seul emprunteur.
Financial services Ministry of Finance Amend regulations so credit unions are no longer restricted from participating in bank-ledloan syndications In a loan syndication, each member of a group of lenders funds a varying portion of a loan to a single borrower.Un prêt syndiqué, c'est lorsqu'un groupe de prêteurs s'unissent pour offrir un prêt important à un seul emprunteur, mais c'est juste le début de l'histoire.
A loan is syndicated when a group of lenders join forces to provide a large loan to a single borrower but that is just the beginning of the story.Depuis des décennies, les établissements de crédit du monde entier utilisent le London Interbank Offered Rate(LIBOR) afin de fixer les taux d'intérêt d'un large éventail de produits financiers, y compris les swaps de taux d'intérêt, les prêts étudiants, les prêts hypothécaires, les obligations adossées à des actifs etles prêts syndiqués à taux variable, dans lesquels un groupe d'établissements de crédit dénommé« syndicat» travaille en collaboration pour fournir des fonds à un seul emprunteur à un taux d'intérêt variable.
For decades, lenders worldwide have used the London Interbank Offered Rate(LIBOR) to set interest rates for a variety of financial products, including interest rate swaps, student loans, mortgages, collateralised loan obligations(CLOs) andsyndicated floating rate loans in which a group of lenders known as"the syndicate" work together to provide funds for a single borrower at a variable interest rate.Pour un emprunteur seul, la quotité exigée sera de 100.
For a single borrower, the required quota will be 100.L'emprunteur est seul responsable du matériel emprunté.
The borrower has sole responsibility for the borrowed material.L'emprunteur seul va profiter d'un taux unique et d'une mensualité ajustée à sa capacité de remboursement.
The borrower alone will enjoy a single rate and a monthly adjusted to its ability to repay.Lorsque l'Emprunteur sélectionne un seul candidat, ceci est souvent appelé« entente directe.
Where the Borrower selects only one candidate, this is often referred to as direct contracting.Cette opération consiste à rassembler les crédits souscrits par un emprunteur en un seul afin de faciliter leur remboursement.
This operation consists in gathering the s subscribed by a borrower in one in order to facilitate their repayment.Avec l'option de divulgation unique, un seul des emprunteurs, soit l'emprunteur principal, reçoit un exemplaire des documents reliés au coût d'emprunt.
With 
