Примеры использования Seul gré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il se peut que Varadi modifie les Conditions Générales de Vente, à son seul gré.
Ratel Genève may modify the General Conditions of Sale in its sole discretion.Les points seront inscrits à votre compte au seul gré d'Ipsos Interactive Services.
Points may be added to accounts at the sole discretion of Ipsos Interactive Services.Nous nous réservons le droit de changer oude remplacer l'arbitre, à notre seul gré.
We reserve the right to change orreplace the Arbitrator, at our sole discretion.BCH Unique, à son seul gré, doit déterminer si les modalités et conditions ont fait l'objet d'une violation ou non.
BCH Unique, in its discretion, shall determine whether the Terms and Conditions have been violated.Les pièces etcomposantes retirées deviennent la propriété de Bosch à son seul gré.
All removed parts andcomponents shall become the property of Bosch at its sole option.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
propre gréplein gréseul grégré du gestionnaire
Использование с глаголами
stérilisées contre leur gré
Использование с существительными
gré de la société
gré à grégré du porteur
gré de la compagnie
gré du preneur
gré du détenteur
gré du conseil
Больше
Un versement optionnel de 40 millions de dollars au seul gré d'Osisko pour augmenter le pourcentage du flux à 100.
An optional payment of $40 million at the sole discretion of Osisko to increase stream percentage to 100.Le gestionnaire peut renoncer à ces frais dans certaines circonstances et à son seul gré.
The Manager may waive the fee in certain circumstances and in its sole discretion.Le Comité peut, à son seul gré, modifier toute règle de procédure ou tout délai prévu dans les présentes règles.
Any rule of procedure or time period under these rules may be modified by the Committee in its sole discretion.Il se peut que Ratel Genève modifie les Conditions Générales de Vente le cas échéant, à son seul gré.
Ratel Genève may modify the General Conditions of Sale in its sole discretion.Le placeur pour compte et Valeurs mobilières HSBC auront le droit, à leur seul gré, de cesser d'acheter ou de vendre des billets.
HSBC Securities will have the right, in its sole discretion, to cease to purchase or sell Notes.Il se peut que Oj Perrin modifie les Conditions Générales de Vente le cas échéant, à son seul gré.
Oj Perrin may modify the General Conditions of Sale, as the case may be, in its sole discretion.Vous reconnaissez que nous pouvons, à notre seul gré, suspendre ou annuler votre compte, ou votre accès à votre compte.
You acknowledge that we may, in our sole discretion, suspend or terminate your Account, or your access to your Account.Il se peut que la Fondation Cartier modifie les Conditions Générales de Vente le cas échéant, à son seul gré.
The Fondation Cartier may modify its Conditions of Sale if necessary, at its sole discretion.L'heure peut, au seul gré de la Société, être modifiée pour qu'il soit tenu compte des jours de négociation écourtés des bourses;
The time may, at the sole discretion of the Corporation, be modified to address shortened trading days on Exchanges.Elles seront réglées soit par crédit en compte, soitpar règlement effectif au seul gré du vendeur.
They shall be paid either by credit on account orby actual payment at the sole discretion of the seller.Le Comité peut, à son seul gré, allouer aux parties un délai supplémentaire pour répondre aux présentations d'un intervenant.
The Committee may grant additional time to the parties to reply to the representations of an intervener at its sole discretion.MDEX peut refuser d'afficher une contribution etretirer une contribution, pour quelque raison, à son seul gré.
MDEX may refuse to post any Submission andmay remove the same for any reason, in its sole discretion.Nous nous réservons le droit, à notre seul gré, de modifier, d'ajouter ou de retirer des dispositions de la présente convention à tout moment.
We reserve the right, in our sole discretion, to change, modify, add or remove provisions of this Agreement at any time.O Est-ce que la sélection aux fins de la formation et du perfectionnement est effectuée au seul gré des superviseurs?
O Is Article 76 Le bailleur, ne peut, de son seul gré, ni apporter des changements à l'état des locaux donnés à bail, ni en restreindre l'usage.
Article 76 The lessor shall not, of his own free will, change the state of the premises leased or restrict the use thereof.Ce courriel peut être retourné à l'expéditeur, ignoré, supprimé oustocké temporairement, au seul gré de Sears Connect.
Such E-mail will be returned to sender, ignored, deleted, orstored temporarily, in Sears Connect's sole discretion.Nous pouvons, à notre seul gré, insister pour recevoir des directives écrites ou une lettre d'autorisation signée par tous les détenteurs du compte conjoint.
We may, at our sole discretion, insist on receiving written instructions or a letter of authorization signed by all owners of the joint account.Il doit être accepté tel quel sans substitution en espèces ni autrement, sauf au seul gré de l'Organisateur.
It must be accepted as awarded with no substitutions in cash or otherwise, except at the sole discretion of the Contest Organizer.De plus, HSBC peut, à tout moment et à son seul gré, décider qu'aucun billet ne sera représenté par un ou plusieurs billets globaux immatriculés.
In addition, HSBC may at any time and in its sole discretion decide not to have any of the Notes represented by one or more registered global deposit notes.Vous reconnaissez que nous nous réservons le droit de modifier, de retirer, de suspendre oud'annuler ces offres ou promotions spéciales à notre seul gré, sans préavis.
You acknowledge that we reserve the right to amend, withdraw, suspend orterminate such special offers or promotions in our sole discretion without notice.La CDCC peut également, à son seul gré, établir ses propres valorisations des titres donnés en garantie lorsque les cours sont jugés inadéquats compte tenu de l'état du marché.
CDCC may also, at its sole discretion, determine its own value for collateral where market prices are deemed inadequate under market conditions.Les contrats, tant pour le facteur VIII que pour le facteur IX, prévoient deux options de renouvellement d'une année chacune, et ce, au seul gré d'Héma-Québec.
Both Le Conseil peut, à son seul gré, permettre au membre compensateur non conforme de se faire entendre de nouveau ou de présenter tout élément de preuve.
The Board may, in its sole discretion, afford the Non-Conforming Member a further opportunity to be heard or to present evidence as stipulated in the By-laws of the Corporation, a.L'article 13.01 de l'entente de services proposée prévoit que Sirius US peut, à son seul gré, renouveler cette entente pour une durée n'excédant pas sa durée originale.
Article 13.01 of the proposed Services Agreement states that the Services Agreement shall be renewable at the sole option of Sirius US for a term not exceeding the original term of the agreement.Le Conseil peut, à son seul gré, permettre au membre non conforme de se faire entendre de nouveau ou de présenter tout élément de preuve comme il est prévu par les règlements de la Société.
The Board may, in its sole discretion, afford the Non-Conforming Member a further opportunity to be heard or to present evidence as stipulated in the By-laws of the Corporation.
