Примеры использования Seul hic на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est le seul hic.
That was the only hiccup.Le seul hic: il faut.
The only hitch: you had to.Ce était le seul hic!
That was the only snag!Seul hic: j'ai dû passé.
The only hitch: you had to.C'était le seul hic.
That was the only hiccup.Le seul hic est la fin.
The only hiccup is the ending.Eh bien… c'est le seul hic.
Well, that's the only thing.Seul hic, ça bouge beaucoup.
Only problem, it moves a lot.C'est le seul hic je trouve.
That's maybe the only hiccup I find.Seul hic néanmoins, le coffre.
Only problem, however, the boot.Mais ce fut le seul hic de la soirée.
But that was the only problem of the evening.Le seul hic dans l'histoire?
The only hiccup in the story?Le prix obtenu un Falcon- Mazur provenaient seul hic dans cette, que le train.
The prize got a Falcon- Mazur came from only snag in this, that train.Le seul hic, c'est les enfants.
The only catch is children.C'est le seul hic de la journée.
That was the only hiccup in the day.Le seul hic en cette belle journée?
The only wrinkle in this funny day?Le seul hic à cette méthode?
The only catch with this method?Le seul hic dans cette histoire?
The only hiccup in the story?Le seul hic, ce sont les prix.
The only hiccup are the prices.Le seul Hic de cette methode?
The only catch with this method?Le seul hic en cette belle journée?
The only wrinkle in this fun day out?Seul hic, des scintillements de contours!
Only problem, sparkles of contours!Le seul hic, c'est que c'est dans un bûché.
The only catch is that it is in MO.Seul hic l'odeur dans la salle de bains…!
Only problem the smell in the bathroom…!Le seul hic du jour fût les giboulées.
The only hiccup on the day was on the screws.Le seul hic, c'est que ce n'est pas rémunéré.
The only downside is that it's not paid.Le seul hic est qu'ils sont tous les deux vierges.
The only catch, they're both girls.Un seul hic, c'est le prix des boissons.
The only hitch is the pricing for each drink.Le seul hic de notre voyage a été la météo.
The only downside to our trip was the weather.Le seul hic avec cette voiture, c'est son habitacle.
The only caveat is in the cabin itself.
