Примеры использования Seul mobile на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce serait là mon seul mobile?
That is my sole motive,?C'est le seul mobile qui a du sens.
It's the only motive that makes sense.App: OnOff, plusieurs numéros dans un seul mobile.
Onoff app- multiple burner numbers on one phone.La police doute que ton seul mobile ait été la jalousie.
They don't seem to think your only motive was jealousy.J'ai besoin de 4 ou 5 cartes SIM,ou plus, sur un seul mobile.
I want to have 4 or 5 SIM cards,or more, on one mobile phone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
seule chose
la seule chose
seule fois
le seul moyen
seule personne
une seule fois
seul moyen
seul endroit
une seule personne
seule façon
Больше
Pour payer des factures avec un seul mobile, voir“Payer la facture.
For paying bills with only a mobile, see"Pay Bill.Cela veut dire que là-bas, il y a des gens qui ont plus qu'un seul mobile.
That means, someone out there has more than one phone.Si l'argent est le seul mobile, il se serait présenté plus tôt.
If money were the only motive, he would have come forward sooner.D'après la police, l'argent ne serait pas le seul mobile du ravisseur.
Police say money was not the kidnapper's only motive.Mon seul mobile du meurtre était[mon désir] d'être débarrassé de ce que les gens disaient.
My only motive to kill her was[my desire] to get rid of what people were saying.On remarquera que dans cette méthode, un seul mobile a été déplacé deux fois(M42.
Note that in this method a single mobile(M42) has been moved twice.Le commando a d'abord exigé une rançon, maisce n'est pas son seul mobile.
The commando unit has demanded ransom money, butthat's not its only motive.Aller^ Pour transférer de l'argent avec un seul mobile, voir“Envoyer(transférer) de l'argent.
For transferring money with only a mobile, see"Send(Transfer) Money.L'intérêt qui détermina leur organisation politique n'était pas leur seul mobile.
The self-interest that determined their political organization was not their sole motive.Raúl Cruz León a avoué que son seul mobile dans cette affaire avait été l'appât du gain.
The detainee confessed that his only motive in this affair was pecuniary.Le profit, surtout celui à court terme, ne peut,ne saurait être le seul mobile de nos actes.
Profit- and especially short-term profit- cannot andshould not be the sole motive of our actions.De les mettre en jeu par un seul mobile et de les faire agir de concert.
These they have to bring into play by means of a single motive, and cause to act in concert.A titre d'exemple non limitatif, la roue d'échappement 5 etla roue entraîneuse 6 pourraient former un seul mobile.
By way of non-limiting example, escape wheel 5 anddrive wheel 6 could form a single mobile.Satisfaire la vanité la plus puérile était le seul mobile des grands propriétaires.
To gratify the most childish vanity, was the sole motive of the great proprietors.Pour ma part, le seul mobile pour rester sur place jusqu'au terme du second exposé fut la politesse.
For my part, the only motive to stay on the spot until the end of the second presentation was politeness.Cet adaptateur est le seul et unique dispositif au monde qui transforme votre téléphone Android en smartphone Dual Triple SIM simultané etqui permet de faire de la data avec plusieurs cartes SIM sur un seul mobile.
This adapter is the only Le principal privilège, pourne pas dire le seul mobile de l'anoblissement, était une très large exonération fiscale.
The main privilege,if not the sole motive of ennoblement, was a very large tax exemption.Votre seul mobile pour tuer Carl… est l'obtention de ce ranch en tant que veuve, correct, marshal?
Your only motive for killing Carl is supposedly to get sole ownership of this ranch as his widow, right, Marshal?Ils se nourrissent intensément, assidûment de Jésus-Christ par la prière, l'oraison, l'étude et la méditation de la Parole de Dieu, la fréquentation régulière des sacrements, surtout de l'Eucharistie et de la Réconciliation, afin d'être sûrs queson accueil et sa rencontre sont leur seul mobile.
They nourish themselves intensely, assiduously on Jesus Christ through prayer, meditation, study and reflexion on the Word of God, regular frequentation of the sacraments especially Eucharist and Reconciliation, in order tobe sure that their only motive is to welcome him and meet him.Son seul mobile est la vengeance, et, comme vous dites, c'est pas logique, et bien qu'elle soit une scientifique sexy,- elle reste logique.
Her only motive is revenge, and, you know, like you say, that's just not logical, and despite her being, you know, a sex kitten scientist, she's still logical.Comme les hommes ne peuvent engendrer de nouvelles forces, mais seulement unir et diriger celles qui existent, ils n'ont plus d'autre moyen pour se conserver que de former par agrégation une somme de forces qui puissel'emporter sur la résistance, de les mettre en jeu par un seul mobile, et de les faire agir de concert.
But, as men cannot engender new forces, but only unite and direct existing ones, they have no other means of preserving themselves than the formation, by aggregation, of a sum of forces great enough to overcome the resistance.These they have to bring into play by means of a single motive power, and cause to act in concert.Définir une vérité est la tuer; et le seul mobile est qu'en faisant ainsi, l'exposition d'un fait mort inspirera parfois le chercheur à chercher la vérité vivante.
To define a truth, is to kill it; and the only motive for doing so is that a presentment of a dead fact will sometimes inspire a seeker to search for the living truth.Instruit par l'expérience que l'amour du bien- être est le seul mobile des actions humaines, il se trouva en état de distinguer les occasions rares où l'intérêt commun devait le faire compter sur l'assistance de ses semblables, et celles plus rares encore où la concurrence devait le faire défier d'eux.
Taught by experience that the love of well-being is the sole motive of human actions, he found himself in a position to distinguish the few cases, in which mutual interest might justify him in relying upon the assistance of his fellows; and also the still fewer cases in which a conflict of interests might give cause to suspect them.Il dissout les frontières de la séparation artificielle construite pour l'Occident avec le seul mobile de se protéger de cet"autre" qu'il craint et dans l'objectif de justifier les comportements xénophobes et racistes qu'y se traduisent dans les systèmes établis pour le contrôle de la population qui a émigré des pays pauvres ou en voie de développement.
He dissolves the frontiers of artificial separation constructed for the Occident with the sole motive of protecting himself from this"other" that he fears, and with the objective of justifying the xenophobic and racist behaviours that translate themselves in established systems to control the population that has emigrated from countries that are either poorer or in the developmental process.
