Примеры использования Seul possesseur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'Il en soit le seul possesseur!
Therefore He is the only owner.S'il est le seul possesseur d'un objet demandé, s'il jouit d'un monopole, il peut élever son prix bien au-dessus de sa valeur;
If he is the sole possessor of goods for which there is a demand, if he has a monopoly of them, he can send their prices far above their actual value;Celui-ci en était le seul possesseur.
And he became the sole owner.Il est le seul possesseur du bien.
He is the only one worthy of righteous indignation.Celui-ci en était le seul possesseur.
Therefore He is the only owner.Que vous êtes le seul possesseur et bénéficiaire du compte.
You shall be the sole owner and beneficiary of the account.Il est entièrement confidentiel,et vous en êtes le seul possesseur.
And it is strong,and it is yours alone.De me croire seul possesseur de la vérité.
I am the sole possessor of Truth.Il abandonna l'extrémité de la chaîne;Fortunato se sentit seul possesseur de la montre.
He dropped the end of the chain andFortunato felt himself the sole possessor of the watch.De me croire seul possesseur de la vérité.
Believe they are in sole possession of Truth.Il abandonna l'extrémité de la chaîne;Fortunato se sentit seul possesseur de la montre.
The adjutant understood-he let go of the chain;Fortunato found himself sole possessor of the watch.Certifie être seul possesseur de mon âme.
Do warrant that I am the sole owner of my soul.Faites donc, reprit Shandon; mais permettez-moi à mon tour de vous apprendre que vous ne serez pas le seul possesseur d'une épave pareille.
Do so," said Shandon,"but allow me to tell you that you will not be the only proprietor of such a wreck.Je suis donc resté seul possesseur de mon secret..
Except I have one huge-ass secret..Customized Harley-Davidson motos sont les motos qui ont été modifiés etfabriqués à devenir le seul possesseur d'un regard ou par thème.
Customized Harley-Davidson motorcycles are motorcycles that have been modified andfabricated to become the sole possessor of a particular look or theme.Israël est le seul possesseur d'armes nucléaires dans la région.
It is the only possessor of nuclear weapons in the region.Il ne peut avoir qu'un seul possesseur..
He who has not has but one..L'usage du serveur de Weebly pour la gestion de deux sites exempts de publicité(Weebly Pro), dont le gestionnaire(en l'occurrence le professeur)reste le seul possesseur.
The use of the Weebly server to manage two publicity-free(Pro Weebly) sites whose moderator(in this case the teacher)is the only owner.On sait que Allah est le Seul Possesseur de toute chose.
We know that God is sovereign over all things.La réputation de ces produits n'est plus à faire et depuis aucun fabricant n'est parvenu à atteindre la qualité des macarons fabriqués avec la recette des religieuses de Saint-Emilion etdont le soussigné est le seul possesseur.
The reputation of these products is more to do and since no manufacturer has managed to achieve quality macaroons made with the recipe of the nuns of Saint-Emilion andwhich the undersigned is the sole possessor.Puisqu'Il a payé le prix, Il est le seul possesseur du temple de Dieu.
He paid the price so He has sole ownership of the temple of God.Lorsque l'un ou l'autre parti se croit seul possesseur de la vérité absolue, il s'ensuit tout naturellement que, à ses yeux, son prochain est sûrement retenu dans les serres de l'Erreur ou du Diable.
When one party or another thinks himself the sole possessor of absolute truth, it becomes only natural that he should think his neighbor absolutely in the clutches of Error or the Devil.Pour étiqueter l'Eglise du passé comme oppressive, autoritaire, pleine de préjugés,arrogante en revendiquant d'être seul possesseur de la vérité et responsable des divisions des corps religieux à travers les siècles.
To label the‘Church of the past' as being oppressive, authoritarian, full of prejudices,arrogant in claiming to be the sole possessor of truth, and responsible for the divisions of religious bodies throughout the centuries.Nous appelons une fois encore la Fédération de Russie, seul possesseur déclaré d'armes chimiques à ne pas avoir encore ratifié le traité, à le faire le plus tôt possible.
We call again on Le dispositif utilisateur reste ainsi le seul possesseur de la totalité de sa clé secrète.
The user device thus remains the sole owner of all of its secret key.Parmi tous les artistes avec lesquels Brancusi a travaillé,il a été le seul possesseur d'une recommandation écrite et signée par le grand sculpteur lui-même.
Of all the artists who worked with Brancusi,Constantin Antonovici was the only one who had a letter of recommendation signed by the great sculptor.Les américains ne sont plus les seuls possesseur de la force Atomique.
United States no longer was the sole possessor of atomic energy.Seuls possesseurs.
Owners only.Ils sont maintenant les seuls possesseurs de l'oeuvre.
Right now these are the only ones in the works.Les seuls possesseurs du pouvoir ecclésial de l'absolution sont les Évêques et les Prêtres.
The sole possessors of the Church's Power of Absolution are the bishops and priests.
