Примеры использования Seul volet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était le seul volet qui était couvert.
This was the only part that was covered.A Profils d'ECP détectés une fois dans un seul volet.
A PFGE patterns that were identified once in a single component.Le SMIUP est le seul volet financé au moyen du budget de services votés.
PSEPR is the only component funded through A-Base funding.Dans un autre mode de réalisation, un seul volet peut être prévu.
In a further embodiment, a single flap may be envisaged.C'est une bonne idée si vos fenêtres sont des fenêtres à un seul volet.
This is a great idea if your windows are single pane windows.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
volets roulants
volet essentiel
volet de gauche
dernier voletautre voletvolet gauche
différents voletsprincipaux voletsvolet droit
les volets roulants
Больше
Использование с глаголами
volet roulant
triés sur le voletle volet recherche
comporte un voletcomprend deux voletsvolets sortis
constitue un volet essentiel
comprend trois voletscomprend un voletcomporte plusieurs volets
Больше
Использование с существительными
volet de navigation
un des voletsvolets du programme
volets de financement
volets en bois
volet du projet
volet de recherche
volet des détails
volets en aluminium
volet de détails
Больше
Un seul volet 10 peut également être prévu pour un serrage asymétrique du pied.
Single flap 10 can also be provided for an asymmetrical tightening of the foot.A Profils d'ECP ayant été observés une seule fois dans un seul volet.
A PFGE patterns that were identified once in a single component.Les lignes directrices sont le seul volet du paquet à entrer en vigueur immédiatement.
The guidelines are the only part of the package that will immediately enter into force.Pour les frontaliers belges,la majorité des certificats comportent un seul volet.
For Belgian border workers,the majority of certificates have only one part.Pour revenir à un seul volet, dans la fenêtre Commands, choisissez nosplit dans la liste des commandes.
To go back to a single pane, in the Commands window, in the list of commands, choose nosplit.Les expériences, partout dans le monde, mettent l'accent sur un seul volet de la justice transitionnelle.
Experiences around the world have tended to focus on a single aspect of transitional justice.Les figures 8, 9 et10 représentent une variante de réalisation dans laquelle la porte est équipée d'un seul volet.
FIGS. 8, 9 and10 show an alternative embodiment in which the door is equipped with a single flap.Ce dispositif de trappe peut comporter un seul volet ou deux volets pivotant en sens inverses.
This hatch device can comprise a single flap or two Il semble que le programme de baisse d'impôts du gouvernement ne comporte qu'un seul volet: réduire la TPS.
It seems as though the government's tax reduction program has only one component: cut the GST.Le développement est le seul volet des relations extérieures dans lequel le Parlement européen exerce des pouvoirs de codécision.
Development is the only component of external relations where the European Parliament has co-decision powers.L'onglet Base de la configuration des répertoires IMAP est probablement le seul volet que vous serez amené à remplir.
The basic IMAP folder configuration tab is probably the only part you need to fill in.Pour revenir à un seul volet, choisissez à nouveau le menu déroulant, puis choisissez l'icône carrée, comme suit.
To return to a single pane, choose the drop-down menu icon again, and then choose the Les fenêtres à double vitrage sont considérées comme une option plus sûre que les fenêtres à un seul volet standard.
Double glazed windows are considered a safer option when compared to standard single pane windows.De plus, Cisco a indiqué que le partage de fichiers en ligne est le seul volet du trafic Internet qui n'est pas en hausse 14.
Furthermore, Cisco reports that the sharing of files online is the only component of online traffic that is not on the rise 14.Le présent dispositif réalise donc un demi-serrage interne,à savoir un serrage interne avec un seul volet.
The present device therefore produces an internal half-tightening, i.e.,an internal tightening with a single flap.Ainsi, nous allons examiner le seul volet de processus de réparation, et je vais souligner les différences en ce qui concerne la double volet windows.
So, let's review the single pane repair process, and I will point out the differences regarding dual Vous pouvez aussi utiliser le volet Events pour afficher tous les événements de vos instances et volumes en un seul volet.
Alternatively, you can use the Events En fait, nous croyons que la RS&DE est le seul volet de la Loi de l'impôt sur le revenu où l'intervention de conseillers externes est activement découragée par les examinateurs de l'ARC.
In fact, we believe SR&ED is the sole area of the Income Tax Act where the involvement of external advisors is actively discouraged by any CRA reviewers.Votre proposition ne doit porter que sur une seule innovation dans un seul secteur prioritaire et dans un seul volet.
Your proposal can include Cependant, il convient de noter que l'entreprise sociale ne comporte qu'un seul volet du revenu gagné et doit donc être considérée conjointement avec d'autres activités génératrices de revenus dans le secteur.
However, it is important to note that social enterprise comprises only one aspect of earned income and should be considered along with other business-like revenue generating activities in the sector.Toutefois, ils ne concernent que le règlement sur le brevet unitaire,puisque c'est le seul volet du dossier en co‑décision.
However, they De plus, il représentait un seul volet des consultations menées par la CDO, qui ont englobé aussi des stratégies d'établissement de contact avec des organismes et des spécialistes ainsi que des groupes de discussion ciblant plusieurs groupes marginalisés d'aînés.
Further, it was intended as only one aspect of the LCO's consultations, which also included strategies to reach out to organizations and experts, and focus groups targeted to several marginalized groups of older adults.Les anciens volets Modernisation et Nouvelle usine, agrandissement ouajout de chaînes de production sont dorénavant fusionnés en un seul volet intitulé Projet sur mesure.
The Retrofit and New Plant, Expansion orAddition of Production Lines La crise des archives dans les années 1990 a débouché dix ans plus tard sur des réponses a minima,réduites au seul volet des délais de communications des documents publics redéfinis par la loi de 2008 et à une réforme institutionnelle très limitée.
The 1990s crisis of the archives led ten years later to ad minima answers,restricted to the single aspect of the delay of communication of public documents redefined in the 2008 law, and to a limited institutional reform.Après avoir pris des mois pour exposer en détail et de manière laborieuse un régime à trois volets, pourquoi MM. Noël etHurley auraient-ils mentionné un seul volet de ce régime à la réunion?
After taking months to elaborately and painstakingly set out the details of a three-part plan, why would Dr. Noël andDr. Hurley mention only one part of it at the meeting?
