Примеры использования Seul vrai remède на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le seul vrai remède?
The only real cure?La stabilisation est,pour l'instant, le seul vrai«remède.
Water fasting is,therefore, the only real”cure.Le seul vrai remède est le temps.
The only real cure is Time.Hill relève en outre que le seul vrai«remède» pour une DMP est le temps.
Hill further notes that the only real“cure” for PMD is time.Le seul vrai remède: la prévention.
The only cure: Prevention.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
remèdes naturels
meilleur remèdele meilleur remèdeseul remèdebon remèdeun bon remèdeexcellent remèdemeilleurs remèdes naturels
autre remèdemeilleur des remèdes
Больше
Использование с глаголами
trouver un remèderemède connu
trouver le remèderemèdes proposés
prendre le remèderemède fonctionne
trouver des remèdesremède consiste
remède pour guérir
remède pour traiter
Больше
Использование с существительными
remède à la maison
remède contre le cancer
remède contre le rhume
remède contre le sida
remède pour le cancer
remède au cancer
notre-dame des remèdesremède de saxbe
Больше
Par ailleurs, Hannes Swoboda réitère dans sa lettre sa«profonde conviction» que«le seul vrai remède contre l'explosion du chômage des jeunes est la transition vers la croissance durable..
In his letter, Hannes Swoboda also restated his"deep conviction" that"the only true remedy for the scourge of mass unemployment among our young people is the transition towards sustainable growth.Le seul vrai remède est le temps.
The only real antidote is time.Il y a eu le Bouddha qui, lui, a été horrifié par la souffrance sous toutes ses formes, la déchéance sous toutes ses formes et l'impermanence de toutes choses, et qui, cherchant un remède, a considéré que le seul vrai remède est la disparition de la création.
There was Buddha, who on the other hand, was horrified by suffering in all its forms, decay in all its forms, and the impermanence of all things, and in trying to find a Le seul vrai remède, c'est gagner.
The only possible remedy is to win.Ajoute Thomas, ils ont mal compris son propos: par« solo sanguine Christiano», le« prophète» n'entendait pas le sang de chaque chrétien, maisde celui de Jésus le Christ; le seul vrai remède pour toutes les souffrances physiques et spirituelles des Juifs serait donc la conversion au christianisme.
Thomas added that the Jews had misunderstood the words of their prophet, who by his expression"solo sanguine Christiano" had meant not the blood of any Christian,but that of Jesus- the only true remedy for all physical and spiritual suffering.Le seul vrai remède, c'est gagner.
And the only remedy for that is to win.Howe attirait l'attention de la population sur la composition boiteuse du conseil, sur la phalange de fonctionnaires qui accaparaient une si grande partie des revenus qu'ils étaient devenus« en réalité nos maîtres», et sur l'Assemblée, dans laquelle les avocats dirigeaient une majorité opportuniste,puis il demandait au peuple d'adopter le seul vrai remède.
Howe told the people to look at the faulty structure of the council, at the great string of public officers who took so much of the revenue that they were"in truth our masters", and at the assembly in which the lawyersled a time-serving majority, and then to adopt the only true remedy.C'est là le seul vrai remède efficace.
But it is the only genuine remedy.Le seul vrai remède pour une allergie au lait est d'éviter complètement le lait et les produits laitiers.
The only real treatment for a dairy allergy is to avoid milk and dairy in the diet.Il n'y a qu'un seul vrai remède et il est à ma portée.
There is only one true cure, and it's within my reach.Le seul vrai remède est la fin de la guerre.
The only true cure is to end the war.Mais la Bible nous enseigne que le seul vrai remède que Dieu a prévu pour l'indocilité de l'enfant, c'est la correction.
But the Bible teaches us that the only real remedy God has provided for the disobedience of a child, is correction.Le seul vrai remède pour une allergie au lait est d'éviter complètement le lait et les produits laitiers.
The only true cure for a milk allergy is to avoid milk and dairy products completely.C'est le seul vrai remède contre un cas du lundi.
It's the only true cure for a case of the Mondays.Le seul vrai remède est l'appel à la responsabilité de tous les acteurs économiques et sociaux, qu'on doit rassembler pour dessiner des budgets nationaux plus économes, des systèmes sociaux et de retraites équilibrés, qui soient négociés autour d'une table européenne pour ainsi faire échec à la spirale qui s'est enclenchée.
The only real remedy is an appeal for the responsibility of all economic and social players, who must rally to establish more economical national budgets, and more balanced social and retirement systems which are negotiated around the European table so that we can put an end to the downward spiral that has been set in motion.Au fait, le seul vrai remède contre une gueule de bois est le temps.
But the only real cure for a hangover is time.C'est le seul vrai remède contre un cas du lundi.
This is certainly a good way to cure 
