Примеры использования Seule consigne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La seule consigne était"du vert.
The only request was‘green.C'était très libre, la seule consigne était de faire un vase.
We were very free since the only instructions were to make a vase.La seule consigne était d'être drôle..
The only currency was to be funny..Nous allons nous unir sous une seule consigne: sauver le Venezuela.
We are going to unite under a single slogan, to save Venezuela.Seule consigne: ne laisser aucun blanc.
My only rule: don't leave any white space.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
importantes consignes de sécurité
consignes fournies
seule consigneles mêmes consignesconsignes techniques
consignes des autorités locales
consignes officielles
consignes spéciales
les nouvelles consignesprésentes consignes
Больше
Использование с глаголами
consignes écrites
suivez les consignesrespecter les consignesconsignes détaillées
consignes à suivre
reçu la consigneconsignes à respecter
veuillez suivre les consigneslire toutes les consignessuivez ces consignes
Больше
Использование с существительными
consignes de sécurité
point de consignevaleur de consigneconsigne à bagages
température de consigneconsigne de navigabilité
consignes du fabricant
consignes du commissaire
consigne de température
consigne de vitesse
Больше
Je n'ai qu'une seule consigne, lieutenant.
There's only one order, Lieutenant.Seule consigne: aucune bouteille en verre!
There's only one rule: No Glass Bottles!Selon celle-ci, c'est la seule consigne qu'elle reçoit au départ.
According to her, this was the only order she was initially given.Une seule consigne pour les automobilistes: patience.
A word to motorists: Patience.L'enfant fait comme il souhaite, la seule consigne tout tout colorier.
Let your child free to do what he wants to, the only instruction is to colour everything.La seule consigne que l'on(se) donne entre nous?
The only thing that stood between us?Ensuite, ils ont laissé faire la nature, avec une seule consigne:« croissez et multipliez.
Then they let nature work, with one instruction to their creatures:"Grow and multiply.La seule consigne est de rester à mes côtés.
The only relief is to lay down on my side.Parlez lentement et calmement, ne formulez qu'une seule idée et qu'une seule consigne à la fois;
Speak slowly and calmly, formulate only Une seule consigne: être habillé en blanc!
The only requirement: to be dressed IN WHITE!Mètres de dénivelé négatif et près de 25 kilomètres avec une seule consigne: rider tout shuss.
Metres Une seule consigne, évitez l'heure de l'Apero!
A single record, avoid the hour of the aperitif!Je crois très honnêtement que ce n'est pas aux pays amis d'Haïti de donner des consignes de vote, la seule consigne que l'on peut donner c'est de permettre au pays de se remettre au travail le plus vite possible.
I honestly believe that this is not the role of the friends of Haiti to give voting Une seule consigne: ne jamais sortir de la maison.
There was only one rule: NEVER LEAVE THE DOME.J'avais été immédiatement fasciné par cette oeuvre sans instrumentation précise, exclusivement basée sur une pulsation régulière en croches, sur laquelle viennent s'apposer des motifs de durées variables, repris etrépétés librement par les interprètes, la seule consigne étant d'avancer chronologiquement dans le texte.
I was immediately fascinated by this composition with no precise instrumentation, exclusively based on a quick, regular pulse in eighth notes on which are affixed motifs of variable length, thrown about andrepeated by the players, the only instructions being to advance from left to right in the text.Une seule consigne: achetez seulement ce dont vous avez besoin!
A piece of advice: buy only what you need!La soussection 5.4.3.7 de l'ADR énonce ce qui suit <<dans le cas de chargements en commun de marchandises emballées, comprenant des marchandises dangereuses appartenant à des groupes différents de marchandises présentant les mêmes dangers,les consignes écrites peuvent être limitées à une seule consigne par classe de marchandises dangereuses transportées à bord d'un véhicule.
In subsection 5.4.3.7 of ADR, it is pointed out that"in case of mixed loads of packaged goods including dangerous goods which belong to different groups of goods presenting the same dangers,the La seule consigne est de rester dans l espace du parcours.
The only condition is to stay within the coverage area.Ne donnez qu'une seule consigne à la fois et assurez-vous que l'enfant l'a comprise.
Give only one instruction at a time and make sure your child understands it.Seule consigne: les personnes en fauteuil roulant doivent prendre le départ dans leur fauteuil de tous les jours.
Only rule: The wheelchair participants have to start in everyday wheelchairs.Cependant, il suffit d'une seule consigne pour les matières et objets qui appartiennent à la même classe et ont le même code de classification.
However only one instruction is sufficient for substances and articles which are classified in the same Class and with the same classification code.La seule consigne de vote que je peux vous donner, c'est voter pour la.
Only advice I can give is vote for the opposition.La seule consigne que nous avions, c'était de rentrer avant la nuit.
The only rule was that we had to come home before dark.Une seule consigne: merci de ne pas manger le fruit de notre travail!
Just one rule: please don't eat the fruit of our work!La seule consigne que nous avions, c'était de rentrer avant la nuit.
My only requirement was that I had to be home before dark.
