SEULE RÉGION DU PAYS на Английском - Английский перевод

• only region in the country
• only part of the country

Примеры использования Seule région du pays на Французском языке и их переводы на Английский язык

Londres a été la seule région du pays à afficher une hausse.
London is the only region likely to see a rise.

L'usine d'argenterie est située dans une seule région du pays.
The silverware industry is located in one region in the country.

Londres a été la seule région du pays à afficher une hausse.
London was the only region to record an increase.

Ce sujet est trop important pour concentrer notre attention sur une seule région du pays.
This subject is too important to focus on only one area of the country.

Et la seule région du pays qui a signé un tel accord.
That is the only part of the country that we have come to such an arrangement.

Le Québec est la plus grande province du Canada et la seule région du pays non anglophone.
Quebec is the largest province in Canada and the only non-English speaking region in the country.

Ganvie n'est pas la seule région du pays à avoir des problèmes d'eau.
Ganvie is not the only part of the country with water issues.

En contraste, une défaillance de l'un des 40 projets de sucre annoncés pour la région ouest de Sao Paulo(une seule région du pays) signifiera presque rien pour le secteur et le pays..
In contrast, a failure of one of the 40 sugar projects announced for the western region of Sao Paulo(just one region in the country) will mean almost nothing to the sector and the country..

C'était alors la seule région du pays à connaître une régression démographique.
It was the only region in the country with a decreasing population.

Il faut savoir qu'actuellement plus de 300 000 réfugiés soudanais sont entassés dans une seule région du pays avec toutes les conséquences que cela entraîne.
At present, over 300,000 Sudanese refugees were crowded into one region of the country, with all the resulting consequences.

C'est la seule région du pays dont la population a diminué sur la pé riode 1983-1993.
NordNorge is the only region which had a smaller population in 1993 than in 1983.

Un système de sécurité sociale et d'assistance sociale a été mis en place au Tibet, qui est la seule région du pays à assurer une couverture médicale totale aux populations urbaines.
Tibet had a social security and social assistance system and was the only region in the country to provide full medical coverage to urban populations.

La seule région du pays(du reste du pays) à faible risque était la région de Vancouver.
The only region of the country with a relative(to the rest of Canada) low risk was the Vancouver area.

Le collectif Cuina del Vent appartient à la seule région du pays qui réunit les paysages des Pyrénées et de la Costa Brava.
The Cuina del Vent collective belongs to the only region of the Principality which shares the landscapes of the Pyrenees and the Costa Brava.

La seule région du pays avec un risque de déversements moyen/élevé relativement au gaz naturel liquéfié était la baie de Fundy, principalement en raison du trafic à la gare maritime de GNL à Canaport.
The only region of the country with a relatively medium/high risk of spills for liquefied natural gas was the Bay of Fundy, primarily as a result of traffic into Canaport LNG's terminal.

South Miami-Dade est la seule région du pays à abriter deux parcs nationaux.
South Miami-Dade is the only area of the country blessed with two national parks.

Radio France internationale précise que lors des élections présidentielles qui se sont tenues en octobre 2011, Ni John Fru Ndi a remporté 54 p. 100 des votes« dans le Nord- Ouest anglophone», la seule région du pays que Byia n'a pas dominée 22 oct. 2011.
Radio France internationale specified that, during the October 2011 presidential elections, Ni John Fru Ndi won 54 per cent of the votes[translation]“in the Anglophone North West,” the only region in the country in which Biya did not dominate 22 Oct. 2011.

En fait, nous vivons dans la seule région du pays où un timbre de 45 cents coûtera 52 cents.
We actually live in the only area of this nation where a 45-cent postage stamp will cost 52 cents.

La Rapporteuse spéciale a également reçu des informations concernant la situation dans la Région autonome ouïgoure du Xinjiang, en Chine occidentale, qui est la seule région du pays où il est notoire que des prisonniers politiques ont été exécutés dans un passé récent.
The Special Rapporteur also received reports regarding the situation in the Xinjiang Uighur Autonomous Region(XUAR) in western China, which is the only region in the country where political prisoners are known to have been executed in recent years.

Voici la seule région du pays où l'heure solaire correspond à l'heure officielle fixée par le fuseau horaire.
That is the only part of the country where the solar time corresponds with the official time set for the time zone.

Как использовать "seule région du pays" в Французском предложении

C’est une seule région du pays où deux langues – français...

C’est la seule région du pays à jouir véritablement d’un climat méditerranéen.

C'est la seule région du pays qui détient ce plus haut niveau d'appellation.

D’après ses estimations, ce sera la seule Région du pays à ne pas atteindre l’objectif européen.

Le nord de l'Irak est la seule région du pays à peu près stable depuis l'invasion américaine.

L'Arc jurassien est la seule région du pays qui reste largement méconnue des visiteurs de l'Empire du Milieu.

Un peu à l'écart des circuits touristiques traditionnels, c'est la seule région du pays vraiment touchée par le paludisme.

En matière d'innovation dans les entreprises, Bruxelles est la seule région du pays où plus de 50 % des sociétés innovent.

C’est une seule région du pays où deux langues – français et allemand – existent et se développent côte à côte.

Как использовать "only part of the country" в Английском предложении

This is the only part of the country that I haven’t visited yet.

The south isn't the only part of the country that gets hot.

Boston isn’t the only part of the country experiencing cold, according to the weather service.

The Chicago area is not the only part of the country experiencing mild conditions.

Strangely, the only part of the country where evangelicalism dwindled was in the South.

Kenya held a re-run of its presidential election today, but only part of the country voted.

The north is the only part of the country where the river is entirely within Laos's borders.

Annobón is the only part of the country located south of the equator.

Atlantic Canada is the only part of the country not represented in the top 50.

The segregation by language, moreover, means only part of the country is watching at any one time.