Примеры использования Seule véritable question на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La seule véritable question.
The only real question.C'était sa seule véritable question.
That was his only true question.La seule véritable question maintenant est: que veux-tu faire pour toi-même?
The real issue here is: what do you want for yourself?Ask yourself the only real question that matters.La seule véritable question est:« D ́ici combien de temps?»?
The only real question is"How Soon?Vous savez, je n'ai qu'une seule véritable question pour vous, Curtis, qui est… Avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait?
You know, I only have one real question for you, Curtis, which is-- do you have any idea what it is that you have been doing?La seule véritable question était: pouvions-nous le faire?
The only question was, could we do it?Le tribunal, s'il est convaincu que la seule véritable question litigieuse porte sur le montant auquel l'auteur de la motion a droit, peut ordonner l'instruction de la question ou rendre un jugement et ordonner un renvoi afin de fixer le montant.
La seule véritable question est de savoir quel sera son look.
The only question is how it will look.C'est la seule véritable question à laquelle il faut répondre….
This is the only real question to be answered.La seule véritable question est: Comment vais-je le communiquer?
But the real question is, how do I communicate it?La seule véritable question est mes sentiments pour elle.
The only thing that's true about me are my feelings for him.La seule véritable question, c'est: où êtes-vous quand ça arrive?
The only real question is: Where are you when it happens?La seule véritable question est celle de l'émancipation collective.
The only real question is that of collective emancipation.La seule véritable question, c'est: où êtes-vous quand ça arrive?
The only question for you is, where will you be when that happens?La seule véritable question est l'élément qui tiendra le plus d'argent!
The only real question is which item will hold the most money!La seule véritable question est:“Pouvons-nous savoir ce qui est bien pour nous?.
The only real question is, can we know what's right for ourselves?.La seule véritable question en suspens, c'est de savoir si ce massacre était prémédité.
The only real question remaining is whether the slaughter was premeditated.C'est là la seule véritable question… l'Église est-elle vraiment plus folle que le monde?
That is the only real question-- whether the Church is really madder than the world?Telle est la seule véritable question qui menace la paix et la sécurité régionales et internationales.
That is the only real question that threatens both regional and international peace and security.La seule véritable question en litige devant le Tribunal est de savoir quel type d'ordonnance corrective est approprié.
The only real issue in contention before the Tribunal is what type of remedial order is appropriate.La seule véritable question est de savoir si la prétendue présomption de chevauchement est réfutée pour le motif que le par.
The only serious question is whether the so-called presumption of overlap is rebutted because s.Il a constaté que la seule véritable question de fait important était de savoir si McGaughey était propriétaire de tous les biens soumis à l'hypothèque.
It found that the sole genuine issue of material fact was whether McGaughey owned all of the property subject to the mortgage.La seule véritable question est de savoir si nous voulons ou non accompagner son avancée par des politiques intérieures qui nous aideront à nous adapter à la réalité du changement sans entraîner un coût social insupportable.
The only real question is whether or not we accompany its advance with domestic policies which will help us adapt to the reality of change without an unbearable social cost.La seule véritable question consiste à savoir si la preuve d'événements subséquents quant à la prétendue absence d'incapacité professionnelle du fonctionnaire en 2007- 2008 aide à comprendre la décision à laquelle Mme Stableforth était arrivée en 2004 au sujet de l'incidence de la condamnation du fonctionnaire sur son aptitude à faire son travail.
The real and only issue is whether subsequent-event evidence about Donc, la seule véritable question devant nous est de déterminer si, en appliquant l'approche décrite dans Newfoundland and Labrador Nurses' Union c. Terre-Neuve-et-Labrador(Conseil du Trésor), 2011 CSC 62(CanLII),[2011] 3 RCS 708, particulièrement aux paragraphes 14 et 15, la Cour peut en l'espèce inférer du résultat que l'arbitre a implicitement conclu comme le suggère l'appelant et cela suppose que les éléments de preuve au dossier étaient suffisants pour lui permettre de ce faire.
Therefore, the only real issue before us is whether, using the approach set out in Newfoundland and Labrador Nurses' Union v. Newfoundland and Labrador(Treasury Board), 2011 SCC 62,[2011] 3 SCR 708, particularly at paragraphs 14 and 15, the Court can in this case infer from the outcome that the adjudicator implicitly concluded as the appellant suggests, and this assumes that the evidence in the record was sufficient for him to do so.Au final, les seules véritables questions pour la société et le monde naturel sont.
In the end, the only real issues for society and natural world are.La seule question véritable était de savoir quand adviendrait sa fin.
The only real question was when it would.La seule et véritable question en litige entre les parties.
The real and only issue between La seule question véritable est de savoir quelle conception j'ai de moi-même en tant qu'expérimentateur de la maladie?
Really the only issue is how do I conceive of myself who is experiencing 
