SHEN ZHOU на Английском - Английский перевод

• shen zhou

Примеры использования Shen zhou на Французском языке и их переводы на Английский язык

Loué par Shen Zhou.
Praised by Shen Zhou.

Shen Zhou, peintre chinois ° 1427.
Shen Zhou, Chinese painter b.

Portrait de Shen Zhou.
Portrait of Shen Zhou.

Shen Zhou, Le poète sur la montagne.
ShenZhou, Poet on a Mountain c.

La grandeur du mont Lu de Shen Zhou, 1467.
Lofty Mount Lu, by Shen Zhou, 1467.

Shen Zhou, Le poète sur la montagne.
Shen Zhou's, Poet on a Mountaintop.

La grandeur du mont Lu de Shen Zhou, 1467.
The Lofty Mt. Lu, by Shen Zhou, 1467.

Date inconnue: Shen Zhou, peintre chinois ° 1427.
Date unknown- Shen Zhou, Chinese painter d.

Shen Zhou meurt l'année suivante, âgé de 82 ans.
Shen Zhou dies in the following year at 82 years old.

Autrefois, la Chine était appelée Shen Zhou- le Pays Divin.
China was once known as Shen Zhou, or the Divine Land.

Shen Zhou(1427-1509) est l'un des grands peintre de la période Ming en Chine.
Shen Zhou(1427-1509) was a notable painter during the Ming dynasty in China.

Jadis, la Chine était appelée Shen Zhou- La Terre du Divin.
Long ago, China was called Shen Zhou- Land of the Divine.

Cette copie de Shen Zhou est devenue la plus connue et la plus acclamée.
This imitation by Shen Zhou has become the most well-known and acclaimed copy among all others.

Autrefois, la Chine était appelée Shen Zhou- le Pays Divin.
Long ago, China was called Shen Zhou- Land of the Divine.

Shen Zhou décède à la fin de 1051(ou au début de 1052), alors que son fils Shen Kuo a 21 ans.
Shen Zhou died in the winter of 1051, when his son Shen Kuo was 21 years old.

Jadis, la Chine était appelée Shen Zhou- La Terre du Divin.
China itself was once known as Shen Zhou, or the Divine Land.

Ce groupe de peintres, connu sous le nom de Wu School, était dirigé par l'artiste Shen Zhou.
This group of painters, known as the Wu School, was led by the artist Shen Zhou.

Jadis, la Chine était appelée Shen Zhou- La Terre du Divin.
There was a time long, long ago when China was known as Shen Zhou-The Land of the Divine.

Shen Zhou note alors à la fin du manuscrit l'histoire de la perte et de la redécouverte de la peinture.
Shen Zhou then noted down at the end of the scroll the story of how the painting was lost and found.

Auparavant la Chine était connue sous le nom de Shen Zhou, le Pays Divin.
China was once known as Shen Zhou, The Divine Land.

Ne pouvant débourser cette somme, Shen Zhou ne put rien faire si ce n'est d'en réaliser une copie lui-même.
Unable to afford it, there was nothing Shen Zhou could do except to make a copy of the painting himself.

Dans les temps anciens, les Chinois appelaient leur pays Shen Zhou- la terre du divin.
Long ago, China was called Shen Zhou- Land of the Divine.

Shen Zhou décède à la fin de 1051(ou au début de 1052), alors que son fils Shen Kuo a 21 ans.
Shen Zhou died in the late winter of 1051(or early 1052), when his son Shen Kuo was 21 years old.

Une fois qu'il le trouve, il l'achète pour une coquette somme et invite Shen Zhou à la calligraphier.
When he found it, he bought it at a hefty price and invited Shen Zhou to inscribe it.

Shen Zhou(1427 -1509) et Wen Zhengming(1470 -1559) sont célèbres en Chine pour leurs peintures calligraphiques à l'encre.
Shen Zhou(1427 -1509) and Wen Zhengming(1470 -1559) were famed throughout China for their calligraphy.

Après la victoire, Zhang Wen envoie deux détachements à la poursuite des rebelles: Shen Zhou prend 30 000 hommes pour attaquer Yuzhong et Dong Zhuo 30 000 autres pour chasser les auxiliaires Qiang.
Following the victory, Zhang Wen sent two detachments in pursuit of the rebels: Zhou Shen was to lead 30,000 men to attack Yuzhong, and Dong Zhuo was to chase the Qiang auxiliary with another 30,000 men.

Le pinceau de Shen Zhou fait preuve d'une précision de trait qui confère à ses peintures une clarté bien délimitée.
The brush of Shen Zhou shows a precision of feature which confers on its paintings a well delimited clearness.

Le satellite orbital polaire Tan Ce 2 et les satellites d'expérimentation scientifique Shi Jian 6, A et B, ont été lancés et le vaisseau spatial habité Shen Zhou VI, avec deux astronautes à son bord, a achevé avec succès son vol de cinq jours.
The polar orbit satellite Tan Ce 2 and scientific experiment satellites such as the Shi Jian 6, A and B, satellites had been launched and the Shen Zhou VI manned spacecraft carrying two astronauts had successfully completed its five-day flight.

Shen Zhou appartenait à une famille de riches propriétaires terriens de la région de Suzhou, à 100 Km au nord-ouest de Shanghai.
Shen Zhou was born to a family of wealthy landowners in the vicinity of Suzhou, 100 km northwest of Shanghai.

Peu de temps après avoir réalisé cette copie, Shen Zhou la confie à Fan Shunju(樊舜举), un fonctionnaire de ses amis, qui part alors à la recherche de l'exemplaire authentique.
Not long after he made the copy, Shen Zhou gave it to a bureaucrat friend named Fan Shunju 樊舜举; 樊舜舉.