SIÈGE NON PERMANENT на Английском - Английский перевод

• non-permanent seat
• nonpermanent seat
• non-permanent seats

Примеры использования Siège non permanent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Iii Un siège non permanent pour les États d'Europe orientale;
(iii) One non-permanent seat for Eastern European States;

Cela signifie qu'il doit se voir attribuer un nouveau siège non permanent.
And that translates into getting another non-permanent seat.

L'Allemagne demandera un siège non permanent au Conseil de Sécurité de l'ONU.
Germany will apply for a non-permanent seat on the UN Security Council.

Le président de l'Assemblée générale explique comment un pays peut obtenir un siège non permanent.
General Assembly President explains how a country can get a non-permanent seat.

Mais Djibouti brigue également le siège non permanent au Conseil de sécurité.
But Djibouti also seeks the non-permanent seat on the Security Council.

Un siège non permanent supplémentaire devrait être attribué au groupe des États d'Europe orientale.
An additional non-permanent seat should be allocated to the Eastern European Group.

Ii Deux sièges permanents et un siège non permanent pour les États d'Asie;
(ii) Two permanent seats and one non-permanent seat for Asian States;

Nous pensons en outre que le Groupe régional des États d'Europe orientale devrait se voir allouer au moins un siège non permanent supplémentaire.
Furthermore, we believe that the regional Group of Eastern European States should be allocated at least one additional non-permanent seat.

Le Canada a perdu son siège non permanent au Conseil de sécurité des Nations unies.
Canada lost its non-permanent seat on the United Nations Security Council.

C'est dans cet esprit que la Slovénie a présenté sa candidature à un siège non permanent au Conseil de sécurité.
It is in this spirit that Slovenia has presented its candidature for a non-permanent seat on the Security Council.

Le Maroc candidat pour un siège non permanent au Conseil de sécurité de l'ONU pour la période 2012-2013.
Morocco candidate for non-permanent seat on UN Security Council for 2012-13.

Commentaire Abdullah Al-Sharif sur l'Egypte gagner un siège non permanent au Conseil de sécurité.
Comment Abdullah Al-Sharif on Egypt win a non-permanent seat in the Security Council.

Nous pensons qu'au moins un siège non permanent supplémentaire doit être attribué au Groupe des États d'Europe orientale.
We believe that the regional group of Eastern European States needs to be allocated at least one additional non-permanent seat.

Le siège visé à l'alinéa e du paragraphe 2 est un siège non permanent ordinaire à mandat de deux ans.
The seat allocated under paragraph 2(e) will be a regular two-year nonpermanent seat.

L'Ukraine pense qu'au moins un siège non permanent de plus dans un Conseil de sécurité élargi doit revenir au groupe des États d'Europe orientale.
Ukraine believes that at least one additional nonpermanent seat of an expanded Security Council should be given to the Group of Eastern European States.

Le Groupe régional des États d'Europe orientale doit se voir attribuer au moins un siège non permanent supplémentaire.
The regional group of Eastern European States needs to be allocated at least one additional non-permanent seat.

Iv Un siège permanent et un siège non permanent pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
(iv) One permanent seat and one non-permanent seat for Latin American and Caribbean States;

Par ailleurs, il conviendrait d'accorder aux régions qui s'estiment sous-représentées un siège non permanent supplémentaire.
Moreover, an additional non-permanent seat should be granted to the regions that consider themselves under-represented.

À l'heure actuelle, la Thaïlande demande un siège non permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies.
Currently, Thailand is running for a non-permanent seat on the United Nations Security Council.

Personne n'a encore pu expliquer la différence qui existe entre un siège permanent soumis à rotation sans droit de veto et un siège non permanent normal.
Nobody has yet been able to explain to me the difference between permanent rotating seats without the veto power and regular non-permanent seats.

Le Kazakhstan a annoncé sa candidature à un siège non permanent du Conseil de sécurité pour 2017-2018.
Kazakhstan has announced its candidacy for a non-permanent seat in the Security Council for 2017-2018.

Nous sommes confiants dans notre capacité de contribuer aux travaux du Conseil et nous avons annoncé il a 10 ans notre candidature à un siège non permanent pour la période 2011-2012.
We are confident of our capacity to contribute to the work of the Council and announced 10 years ago our candidature for a non-permanent seat for the period 2011-2012.

En janvier 2013, le Rwanda a assumé un siège non permanent au Conseil de sécurité de l'ONU pour la période 2013-2014.
In January 2013, Rwanda assumed a nonpermanent seat on the UN Security Council for the 2013-14 term.

Nous aspirons également à une répartition des sièges qui respecte le principe de la représentativité géographique, avec l'octroi d'un siège non permanent supplémentaire au Groupe des États d'Europe orientale.
We would also like to see a representative geographical distribution of seats, including an additional nonpermanent seat for the Group of Eastern European States.

Le Canada tente actuellement d'obtenir un siège non permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies(ONU) pour 2020-2021.
Canada is seeking a non-permanent seat on the United Nations(UN) Security Council for 2020-2021.

Voilà pourquoi, nous avons décidé, il y a cinq ans, de présenter notre candidature à un siège non permanent du Conseil de sécurité pour 2013-2014.
That is why, five years ago, we decided to submit our candidacy for a non-permanent seat on the Security Council for the biennium 2013-2014.

L'Inde a présenté sa candidature au siège non permanent pour représenter l'Asie au Conseil de sécurité pour 1997 et 1998.
India has offered its candidature for the non-permanent seat on the Security Council from Asia for 1997 and 1998.

Le Liban a le très grand plaisir d'annoncer que nous avons de nouveau été sélectionnés pour occuper un siège non permanent au Conseil de sécurité pour la période 2010-2011.
Lebanon is extremely pleased to announce that we have been nominated once again to a non-permanent seat on the Security Council for the biennium 2010-2011.

Nous ne devrions pas priver des pays d'un siège non permanent au Conseil de sécurité simplement parce qu'ils ne peuvent pas remplir tous ou certains des critères.
We should not deprive countries of non-permanent seats on the Security Council just because they are unable to fulfil all or some of the criteria.

Le Kenya est le seul candidat africain à occuper le siège non permanent du Conseil de sécurité pour 2021-2022.
Kenya is the sole African nominee for the Security Council's non-permanent seat for 2021-2022.