SI BREF на Английском - Английский перевод

• so brief
• so short

Примеры использования Si bref на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et le bonheur si bref?
Happiness so brief?

Si bref, bon deux fois.
If brief, twice good.

Tout semblait si bref.
It all seemed so brief.

Le bon, si bref, deux fois bon.
The good, if brief, twice good.

Tout semblait si bref.
Everything just seemed so short.

C'était si bref qu'Ann était sur de l'avoir imaginé.
It was so brief that Mia thought she imagined it.

Pourquoi fallait-il que ce soit si bref?
Why did it have to be so short?

Vous savez,"le bon, si bref, deux fois le bon."?
Do you know the saying good, if brief, twice good?

J'ignorais que le livre était si bref.
Hadn't known the book was so short.

L'amour est si bref, et l'oubli est si long.
Love is so short, forgetting is so long.

Merci pour une belle, si bref, restez.
Thank you for a lovely, if brief stay.

Théoriquement, c'est de la grande forme, mais ce début fanfaron est si bref.
Theoretically this is the large form, but that boastful beginning is so brief.

Aurais-tu cru qu'un amour si bref puisse jamais exister?
Would you believe that"a love so brief would even exist?

J'ignorais que le livre était si bref.
I didn't realize the book was so short.

Mais l'instant est si bref qu'aussitôt, on en doute.
But the moment is so brief that you instantly doubt your senses.

Toujours si vif, si bref.
It's always so swift, so brief.

Ce réveil est généralement si bref que vous ne vous en souvenez plus le lendemain.
Often, the wake-up is so brief that we don't even remember it the next day.

S'exclame le jeune homme, cela m'a paru si bref!
Exclaimed the young man, it seemed so brief!

Chaque temps d'exposition était si bref, que le cristal semblait immobile.
The individual exposures were so short that the crystal appeared as if frozen.

Bally Printemps-Eté 2012: la bonne, si bref, deux.
Bally Spring-Summer 2012: the good, if brief, twic.