Примеры использования Signe de bon augure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est là un signe de bon augure..
This is an auspicious sign..Signe de bon augure pour les cinquantaines prochaines années.
A good omen for the next fifty years.Prenons cela comme un signe de bon augure!
Let us take this as a hopeful sign!C'est le premier signe de bon augure depuis que Catherine est partie, pensa-t-il.
That's the first good sign since Kathryn left, he thought to himself.Je le prendrai comme un signe de bon augure.
I'm going to take it as a sign of good luck.Le 87 est un signe de bon augure de manifestation de la prospérité, de réussite, de progrès positifs et spirituel.
Angel Number 1087 is an auspicious sign of manifesting prosperity, achieving success, positive progress and spiritual advancement.Il est considéré comme un signe de bon augure.
It is considered to be a sign of good luck.Le scarabée devint un signe de bon augure et un symbole de fertilité et de rajeunissement.
The scarab beetle became a sign of good omen and a symbol Ils étaient à l'époque considérés comme signe de bon augure.
At the time it was considered a good omen.Je l'ai accepté comme un signe de bon augure pour l'avenir.
I took it as an auspicious omen of wonderful things to come.Le pape distribuait également des crêpes aux pauvres en signe de bon augure.
The Pope also distributed crepes to the poor as a good omen.Il était considéré comme un signe de bon augure pour son plan visant à éliminer le peuple juif.
It was considered an auspicious sign for his plan to eliminate the Jewish people.Retrouver cette personne anormale etl'attraper est un signe de bon augure.
Tracking down this abnormal person andcatching is an auspicious sign.Ainsi, la couleur rouge qui est signe de danger en Occident est un signe de bon augure en Inde(Sen, 1984), tandis qu'en Chine elle symbolise la joie et le bonheur.
For example, the colour red, which indicates danger in Western countries, is an auspicious token in India(Sen 1984) and symbolizes joy or happiness in China.Souvent, des bouquets avec de telles fleurs sont présentés aux jeunes mariés- et ceci est un signe de bon augure.
Often bouquets with such flowers are presented to newlyweds- and this is an auspicious sign.La bonne croissance de l'arbre est un signe de bon augure pour l'enfant.
If the tree grows well, it is a good omen for the child.Notre arrivée fut accompagnée par une pluie, rare occasion pour ce temps de l'année,suivie d'un bel arc-en-ciel, un signe de bon augure.
Our arrival was accompanied by unusual rainfall for this time of year anda beautiful rainbow, a very auspicious omen.Chaque convulsion est une petite victoire, un signe de bon augure pour que vienne la pluie.
Each little sign Comme l'indique son nom sanskrit,le svastika est dans les mystiques orientales un signe de bon augure.
In Sanskrit svastika means auspicious;it is also the name Ces petites secousses sont plutôt un signe de bon augure puisqu'elles permettent de décharger régulièrement l'énergie emmagasinée dans le sous-sol par les contraintes exercées le long de failles dans la croûte.
Small shocks are actually a good sign because they regularly discharge the energy stored underground through stresses along faults in the crust.Peut-être aurez-vous la chance d'apercevoir des tortues dans le lac, signe de bon augure selon les légendes locales.
You might be fortunate and glimpse turtles in the lake, an auspicious omen according to the local legends.L'entrée en vigueur, en mars dernier, de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel etsur leur destruction est un signe de bon augure.
The entry into force last March of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines andon Their Destruction is an auspicious sign.Le mari marque le front de son épouse d'une poudre rouge en signe de bon augure et de bonheur éternel.
The groom marks the forehead Cette nouvelle réunion des ministres des Finances européens constitue donc un signe de bon augure sur l'importance que revêt ce dossier pour la communauté internationale, et ce d'autant plus que le G20 agricole, qui se tiendra à Paris en juin, portera principalement sur ce thème.
This meeting among EU finance ministers is a good sign of the importance Après un hiver rigoureux l'année dernière dans le monde entier,Lian Li a choisi un nouveau thème hivernal en signe de bon augure pour un hiver moins rude en 2016.
After Si on éternue à l'improviste, dans le silence général,c'est signe de bon augure; on répond alors à l'éternueur et ce dernier remercie en disant:« Va chez celle que j'aime chercher dix noix de kola.
If one sneezes out Dans cette perspective,les efforts en cours pour adopter un traité sur le commerce des armes pourraient en effet devenir un signe de bon augure de la volonté politique des nations et des gouvernements si nécessaire pour garantir davantage la paix, la justice, la stabilité et la prospérité dans le monde.
In that perspective,the current efforts to adopt an arms trade treaty could indeed become an auspicious sign of the much-needed political will En 1225, parce que le"Yun" en Yunzhou était la même prononciation avec l'empereur Zhao Yun, et aussi à ce moment-là a trouvé un Ganoderma lucidumprécédent dans la montagne, qui a été considéré comme un signe de très bon augure, puis le nom est devenu Ruizhou. Par conséquent.
In 1225, because the"Yun" in Yunzhou was the same pronunciation with the emperor Zhao Yun, and also at that time found a previous ganoderma lucidum in the mountain,which was regarded as a very auspicious sign, and then the name became Ruizhou"Rui" in Chinese means Prenons cela comme un signe de bonne augure!
I take that as a sign of good luck!Prenons cela comme un signe de bonne augure!
We take it as a sign of good luck!
