SIMPLE ANECDOTE на Английском - Английский перевод

• simple anecdote
• mere anecdote
• just an anecdote

Примеры использования Simple anecdote на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une simple anecdote peut suffire.
One anecdote will suffice.

N'est-ce pas une simple anecdote?
Isn't this just an anecdote?

Une simple anecdote peut suffire.
An anecdote should suffice.

C'est un fait et non pas une simple anecdote.
This is a fact, not an anecdote.

Une simple anecdote peut suffire.
One anecdote should suffice.

Est-ce réellement un événement ou une simple anecdote?
Is this true or simply anecdotal?

Une simple anecdote peut suffire.
A little anecdote may suffice.

Pour illustrer ce principe, une simple anecdote suffira peut-être.
To illustrate this principle, a single incident will perhaps suffice.

Une simple anecdote peut suffire.
Simply an anecdote will suffice.

Tout ceci s'appuie sur des références historiques, ce n'est donc pas une simple anecdote.
All of this has historical references so it's not merely a story.

Simple anecdote sur les faux noms.
Just popping in some fake names.

Ce processus, qui est celui de la Nature, peut être illustré par la simple anecdote que voici.
This process, the true manner of nature's working, is well illustrated by a simple anecdote.

C'est une simple anecdote, rien de plus.
This is an anecdote, nothing more.

Chaque serrure avait un nom en rapport avec le message qu'elle transmettait, une personne, un mythe, ou une simple anecdote à laquelle elle faisait référence.
Each lock is given a name in accordance with its message, person, myth, or any anecdote referred to.

Une simple anecdote et un fait historique.
A simple anecdote and an historical fact..

Alors que Cerise fait de cette histoire une simple anecdote, Alex la vit comme une réelle humiliation.
While Cerise makes of this story a simple anecdote, Alex lives it as a real humiliation.

Une simple anecdote, qui n'a pas valeur de preuve.
Just an anecdote which is useless as evidence.

Mal connue, la libération de Carentan n'est pas une simple anecdote de la bataille de Normandie.
The liberation of Carentan is not well-known even though it wasn't just an anecdote in the Battle of Normandy.

Une simple anecdote, un souvenir, pour lui rendre un dernier hommage?
Just a simple anecdote or memory to honor him by?

L'absence de preuves convaincantes, au delà de la simple anecdote, suggère qu'il n'y a rien.
The lack of compelling evidence beyond the pure anecdotal suggests that on the balance of probabilities, nothing is out there.

Une simple anecdote pour commencer: je suis arrivé à l'EPFL en 2004.
A simple anecdote to start: I arrived at EPFL in 2004.

Le programme« Patrimoine et Vagues» de Surfrider dépasse la simple anecdote de surfeurs voulant seulement défendre un terrain de jeu.
Surfrider's« Heritage and Waves» programme goes beyond the simple anecdote of surfers wishing to merely protect their playground.

Une simple anecdote que n'importe qui pourrait soulever de son blog, profil LinkedIn, ou similaire.
A simple piece of trivia that anyone could lift from their blog, LinkedIn profile, or similar.

Ses photographies vont au-delà de la simple anecdote et nous invitent à partager la singularité de sa vision.
Her photographs go beyond a superficial record and engage us with her unique vision.

Cette simple anecdote de mon adolescence n'illustre que superficiellement ce que fut le phénomène migratoire pour nous.
This trivial anecdote from my adolescence barely scratches the surface of what the migration phenomenon meant for us.

Niant par là des pans entiers de l'histoire du cinéma, et souvent du meilleur, je lui rappelais cette simple anecdote.
Ignoring by mean entire pieces of the History of cinema, and often the best of it, I was reminding him of a simple anecdote.

Avec lui, une simple anecdote devient une aventure rocambolesque.
With him, a simple anecdote becomes a fantastic adventure.

Que quinze ans plus tard le confiseur renonce à l'habituel glaçage blanc sur le gâteau de mariage du jeune couple passe comme simple anecdote;
About 15 years later, the confectioner leaves the usual white icing off the young couple's wedding cake, that can be seen as a mere anecdote;

(Ceci n'est pas une simple anecdote; c'est arrivé réellement à des personnes du net.
(This is not merely anecdotal; people on the net have had these things happen to them..

Par la précision de son réalisme, telle image de Xavier Theunis pourrait rester dans le facile registre de l'illusion ou encore relever de la simple anecdote.
Through the preciseness of his realism, this image of Xavier Theunis might remain in the easy style of illusion, or be the result of mere anecdote.

Как использовать "simple anecdote" в предложении

Serait-il une simple anecdote dans l'éternité ?

Serait-ce une blague, une simple anecdote ?

Une simple anecdote dans cet élan fraternel.

Il ne s’agit pas d’une simple anecdote biographique.

Parfois une simple anecdote vaut plus que cent discours.

Mon récit vous semble être une simple anecdote ?

Nous aurions tort d’en faire une simple anecdote !

Pour cette simple anecdote du compositeur: "i[Ah oui, Grimes...

Une simple anecdote sur un de mes projets récents.