Примеры использования Simple article на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un simple article qui diffuse la légende.
A simple article recounting a legend.Il s'agit en effet bien plus qu'un simple article.
This is much more than just an article.Il s'agit d'un simple article et nous aimerions savoir ce qu'il en est vraiment.
This is one simple article, and we would like to understand it.Pourquoi tant d'Intérêt pour la rédaction d'un simple article?
Why do I care so much about a single article?Un simple article aurait par ailleurs suffi pour satisfaire l'intérêt du public.
A simple article would, moreover, have sufficed to satisfy the public's interest.Un moyen de les faire voyager au- delà d'un simple article.
A way to make them travel beyond a single article.Du simple article à la traduction de votre site web, Krows Digital est là pour vous.
From a simple article translation to your full website, Krows Digital is there for you.Puis-je annuler ma commande ou un simple article de celle-ci?
Can I cancel my order or a simple article from it?Il est un simple article,«cas de stiudiu" faite par un acheteur de Evomag, gestionnaire StealthSettings.
It is a simple article,"stiudiu case" made by a buyer of Evomag, manager StealthSettings.Le danger se limite à l'explosion d'un simple article.
The risk is limited to the explosion of a single article.Plus qu'un simple article, c'est une véritable rencontre, un test, un reportage, une interview.
More than just an article, it's Ce sont des grandes questions,peut être trop grandes pour un simple article.
These are big question,maybe too big for a simple article.You mai se poser«comment pouvons écrire un simple article impact de mon entreprise»? C'est très simple! .
You may be asking yourself"how can writing a simple article impact my business"? It is quite Le danger se limite à l'explosion d'un simple article.
The risk from these Nous avons créé un tutoriel qui montre comment un simple article ou liste de prix peut être réalisé avec RagTime en anglais pour l'instant.
We have created a tutorial which demonstrates how a simple article or price list can be realized in RagTime.Il est donc évident queles sept sacrements constituent moins un dogme qu'un simple article de doctrine.
It is clear, therefore,that the seven sacraments constitute not so much a dogma, as a simple article of doctrine.Le Premier ministre a ajouté:"Si un simple article était une raison pour se battre, je devrais me battre avec des journalistes tous les jours.
The Prime Minister added:"If a mere article were enough of a reason to fight, I would have to fight journalists every single day.Une description complète de toutes les conséquences de ce modèle dépasse largement le cadre d'un simple article.
A complete description of all the consequences of this model goes well beyond the scope of a simple article.Ce simple processus partant d'un simple article nous a donné des listes de centaines et même de milliers de prospects de lien à explorer.
So this simple process starting from a single article has given us lists of hundreds, even thousands of link prospects to explore.Beaucoup de domaine se servent de la trigonométrie d'une manière si avancée qu'il est impossible d'en discuter dans un simple article.
Many fields make use of trigonometry in more advanced ways than can be discussed in a single article.En ce qui concerne la question frustrante de la portée du traité, ma délégation penche pour l'adoption d'un simple article qui serait fondé sur l'article premier du Traité d'interdiction partielle des essais.
On the vexing question of the scope of the treaty, my delegation favours a simple article based on Autrement il recherche toutes les prépositions et les conjonctions de deux lettres, et signale la présence de termes alors qu'il se peut qu'il n'y ait qu'un simple article en commun.
Otherwise it searches all prepositions and two-letter conjunctions, and signals the presence of terms when there may be just an article in common.Notre dernière recommandation requèrera certainement plus de temps qu'un simple article, mais nous ne pouvons pas manquer de vous le présenter: si vous ne saviez pas que le test logiciel était un art- oui vous nous avez entendu, un art!
Our last recommendation may certainly require more time than a simple article, but we can not miss presenting it to you: if you did not know that testing was an art- yes, you heard us, an art!Note de l'auteur: Le lecteur attentif comprendra qu'il est très difficile d'essayer de compresser toutes les informations sur LINUX dans un simple article, je vous demande donc d'accepter mes excuses à l'avance.
Author's Note: The cunning reader will comprehend that it's very difficult to try to compress all resources about LINUX information in a mere article, so I offer my excuses beforehand.Un simple article ne fait pas justice que pour l'excellent travail effectué par chacun d'eux à l'Association, Mais, même si seulement un petit frisson à l'idée de vous revenir trail dédicace, l'esprit de sacrifice et de la volonté de ces gens pour accomplir quelque chose de grand avec leur propre petite contribution, alors il n'y a aucun doute que la contribution de chacun d'eux à notre Association était réellement énorme.
A simple article doesn't make sure justice to the great work done by all of them to the Association, But even if only a small shudder at the thought of you back trail dedication, the spirit of sacrifice and desire of these people to accomplish something great with their own small contribution, then there's no doubt that the contribution of each of them to our Association was actually huge.Il est excessif et disproportionné de suspendre un journal etd'emprisonner trois de ses journalistes pour un simple article, quand bien même celui-ci enfreindrait des tabous religieux", a déclaré Robert Ménard, secrétaire général de Reporters sans frontières.
It is excessive and disproportionate to shut a newspaper andimprison three of its journalists for a mere article, even if it broke religious taboos", said Reporters Without Borders secretary-general Robert Ménard.L'exploration des schémas des groupes générationnels astrologiques peut nous emmener dans de nombreuses sphères concernant l'interaction des hommes entre eux et de leurs projets et un simple article ne peut absolument pas rendre justice à la profondeur et à la complexité de ce thème.
Exploring the patterns of astrological generation groups can take us into many spheres of human interaction and endeavour, and a single article cannot possibly do justice to the depth and complexity of this theme.Sans préjuger du fond de l'affaire ou du bien- fondé de la plainte en diffamation, le fait quel'éditeur d'un journal subisse deux mois de détention préventive pour un simple article est injustifié, déclare Cléa Kahn- Sriber, responsable du bureau Afrique de Reporters sans frontières.
Regardless of the substance of the case andthe grounds for 
