Примеры использования Sincère satisfaction на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sa Majesté souhaite vous faire part de sa sincère satisfaction.
Her Majesty wishes to offer you her sincerest appreciation for a job well done.Il termine en exprimant sa sincère satisfaction de pouvoir profiter de cette occasion.
And closed his instructions by expressing his heartfelt satisfaction in improving this opportunity.A la fin de la soirée je payais l'addition de 900$ avec une sincère satisfaction.
At the end of the evening I paid the $900.00 bill with genuine satisfaction.Mme Astiasarán Arias(Cuba)exprime sa sincère satisfaction, au nom des enfants cubains et de ceux du monde entier, quant au travail accompli par l'UNICEF.
Ms. Astiasarán Arias(Cuba)expressed sincere appreciation for the work done by UNICEF on behalf of children in Cuba and around the world.Aussi intéressant que puisse être le scandale qui entoura la réception de cette médaille(sinon plus) est la sincère satisfaction que Chaplin exprima à la recevoir.
Perhaps as interesting(or more interesting) as the scandal surrounding his receipt of the medal is Chaplin's own apparent heartfelt satisfaction in receiving it.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande satisfactionentière satisfactionsatisfaction des patients
satisfaction des utilisateurs
pleine satisfactionsatisfaction totale
profonde satisfactionla satisfaction des utilisateurs
satisfaction professionnelle
vive satisfaction
Больше
Использование с глаголами
accueille avec satisfactionprend note avec satisfactionnotant avec satisfactionconstate avec satisfactiongarantie de satisfactionsatisfaction garantie
exprime sa satisfactionprend acte avec satisfactionaccueille également avec satisfactionnote également avec satisfaction
Больше
Использование с существительными
note avec satisfactionsatisfaction du client
satisfaction de la clientèle
niveau de satisfactiondegré de satisfactiontaux de satisfactionsatisfaction du rapport
satisfaction au travail
enquête de satisfactionsatisfaction des employés
Больше
Monsieur le Président, je voudrais vous exprimer ma sincère satisfaction pour les bonnes relations qui existent entre le Saint-Siège et le gouvernement de votre pays.
Mr President, I am eager to express my sincere appreciation of the good relations that bind the Holy See to your Country's Government.La grande réussite de ce mandat se mesure notamment par les centaines d'articles publiés à travers le monde, dont plusieurs à Montréal, ainsi que la sincère satisfaction que notre client nous a manifestée.
The resounding success of the effort can be measured by the hundreds of articles published around the world-including several in Montreal-and the sincere satisfaction expressed by our client.Je saisis volontiers cette occasion propice pour exprimer ma plus sincère satisfaction à votre Comité, qui est engagé dans la promotion du culte eucharistique dans l'Eglise tout entière.
I willingly take this opportunity to express my deepest appreciation to your committee, that is dedicated to promoting throughout the Church devotion to the Eucharist.En tournant le regard vers la présence des personnes consacrées et vers l'engagement multiforme qu'elles accomplissent dans tous les domaines de la vie ecclésiale et sociale,les Pères de l'Assemblée plénière ont voulu manifester leur sincère satisfaction, leur reconnaissance et leur solidarité.
Considering the presence and many commitments of consecrated men and women in all areas of ecclesial and social life,the members of the Plenary Session wanted to express to them their sincere appreciation, recognition, and solidarity.Je dirai, pour terminer,en partie sur une note plus légère et en partie avec une sincère satisfaction, qu'il avait été prévu au départ de suspendre cette séance plénière le 14 décembre.
Before I conclude, may I say,partly on a lighter note and partly with sincere appreciation, that this plenary session was originally supposed to have recessed on 14 December.En même temps que ma sincère satisfaction je vous exprime ma vive reconnaissance pour ce nouveau et significatif témoignage de filial respect qui s'ajoute à tant d'autres que vous ne cessez d'offrir par votre travail exécuté avec discrétion, diligence et noblesse.
I express to you, together with my sincere appreciation, deep gratitude for this new and significant testimony of filial respect, in addition to the many others which you continually offer through your work, carried out Abdelaziz(Égypte)(parle en anglais): J'ai demandé la parole pour vous exprimer,Monsieur le Président, notre sincère satisfaction et vous remercier de l'action rapide que vous avez prise après l'agression israélienne contre Gaza.
Mr. Abdelaziz(Egypt): I requested the floor to express to you,Mr. President, our sincere appreciation and thanks for your swift action after Israel launched its aggression against Gaza.À cette occasion,je voudrais exprimer ma sincère satisfaction au Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, M. Jayantha Dhanapala, pour l'excellente contribution qu'il a apportée concernant le désarmement et la paix mondiales.
On this occasion,allow me to express my sincere appreciation for the valuable contribution of the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala, in matters concerning global disarmament and peace.MARKOTIĆ(Croatie)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous féliciter et vous faire part de la sincère satisfaction de ma délégation de vous voir présider les travaux de cette auguste instance.
Mr. MARKOTIĆ(Croatia): Mr. President, at the outset allow me to congratulate you and to express the sincere satisfaction of my delegation at seeing you preside over the work of this august body.Pour terminer, je tiens à exprimer la sincère satisfaction de ma délégation quant au fait que la présente Réunion de haut niveau reflète l'accord des États Membres de discuter d'importantes questions de santé multisectorielle ici à l'ONU, à New York.
In closing, I would like to express my delegation's sincere appreciation that this High-level Meeting reflects the agreement among Member States to discuss important multisectoral health issues here at the United Nations in New York.Note du Secrétariat: les déclarations d'ouverture suivantes ont été soumises au Secrétariat par écrit uniquement.La délégation de la République de Corée a fait part de sa sincère satisfaction à l'endroit du Secrétariat de l'OMPI pour ses efforts en matière de préparation et d'organisation de la réunion.
Note from the Secretariat: the following opening statements were submitted to theSecretariat in writing only. The Delegation of the Republic of Korea expressed its sincere appreciation to the WIPO Secretariat for its efforts in preparing and arranging the meeting.Puis, comme il est juste,j'exprime ma sincère satisfaction à tous les fidèles; sans leur constante et généreuse contribution, il n'eut certes pas été possible de pousser de l'avant, année par année, la réalisation d'une œ uvre si complexe et coûteuse.
I then extend, as is right,the expression of my sincere appreciation to all the faithful, without whose constant and generous contribution it would, certainly not have been possible to carry on such a complex and costly enterprise, year after year, up to its successful completion.J'ai vivement désiré vous rencontrer encore au terme de votre Assemblée générale, non seulement pour avoir le plaisir que le nouveau contact ou, plus exactement, la communion, nous procure à moi-même et à vous, mais aussi etsurtout pour vous exprimer ma sincère satisfaction pour le zèle dont vous avez fait preuve, durant ces laborieuses journées.
I deeply desired to meet you again at the end of this General Assembly, not only for the pleasure that renewed contact or-more exactly-communion certainly gives me and you, butalso and above all to express to you my sincere appreciation for the commitment each of you has shown in these laborious days.En tant que pasteur de l'Eglise catholique, je constate avec une sincère satisfaction le fait que, dans le préambule de la Constitution de l'Ukraine,"la responsabilité devant Dieu" soit rappelée aux citoyens.
As Shepherd of the Catholic Church, I sincerely appreciate the fact that the Preamble to the Constitution of Ukraine reminds citizens of their"responsibility before God.La Commission africaine exprime sa sincère satisfaction et sa profonde gratitude au Gouvernement et au peuple de la République de Gambie pour les dispositions prises, l'accueil chaleureux et l'hospitalité réservés aux Commissaires et aux participants, qui ont tous contribué au succès de ses travaux, des discussions et débats de la 8ème Session extraordinaire.
The African Commission expresses its sincere appreciation and profound gratitude to the Government and people of the Republic of The Gambia for the facilities placed at its disposal, and for the warm welcome and hospitality accorded to the Commissioners, all of which contributed to the success of the 8th Extra-ordinary Session.
