Примеры использования Sincère sympathie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je voulais donc vous dire ma sincère sympathie pour ce que vous avez vécu.
My heartfelt sympathy for what you had experienced.Vous l'aiderez beaucoup si vous le traitez avec une sincère sympathie.
You will be of much help to him if you treat him with sincere sympathy.Ma sincère sympathie s'éteint à petit ami de Marinke, famille et amis.
My sincere sympathy goes out to Marinke's boyfriend, family and friends.Le commissaire Solbes ettous mes collègues espagnols ont ma sincère sympathie.
Commissioner Solbes andall my Spanish colleagues have my heartfelt sympathy.Je voulais donc vous dire ma sincère sympathie pour ce que vous avez vécu.
Would just like to say you have my deepest sympathies for what you have gone through.De nombreuses autres personnes ont été blessées,et elles méritent notre sincère sympathie.
Many more have been wounded.They deserve our heartfelt sympathy.J'exprime ma sincère sympathie aux familles des victimes et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
I express my sincere sympathy to the families of the victims and wish a speedy recovery to those injured.Vis-à-vis de la nation grecque,vaincue et malheureuse, nous éprouvons une sincère sympathie.
Towards the vanquished andunhappy Greek nation we feel sincere sympathy.Elle a exprimé sa sincère sympathie au Bangladesh qui avait subi dernièrement de violents orages tropicaux.
China expressed its sincere sympathy to Bangladesh because it had recently suffered from violent tropical storms.TOKYO/ AMSTERDAM, le 16 mars 2011- Les Amis de la Terre expriment leur sincère sympathie et solidarité envers les p.
TOKYO/ AMSTERDAM, March 16, 2011- Friends of the Earth International expresses its sincere sympathy and solidarity wi.Nous voudrions exprimer notre sincère sympathie aux victimes du tremblement de terre qui a frappé la partie nord-est du Honshu le 11 mars.
We would like to express our heartfelt sympathy to the victims of a massive earthquake which hit the northeastern part of Honshu on March 11.Nous exprimons nos vives condoléances aux familles des victimes et notre sincère sympathie à l'ensemble des personnes affectées.
We express our deep condolences to the families of the deceased and our sincere sympathy to all the victims.Présente sa plus sincère sympathie aux Boy Scouts of the Philippines et aux familles des garçons qui ont péri dans le tragique accident d'avion en se rendant au Jamboree.
Extends its most sincere sympathy to the Boy Scouts of the Philippines and to the families of the boys involved in the tragic aircraft accident on their way to the Jamboree.Je voudrais également exprimer une fois de plus nos condoléances et notre sincère sympathie au peuple et au Gouvernement libanais.
I would also like to extend once again our condolences and sincere sympathy to the people and Government of Lebanon.Les Philippines expriment leur sincère sympathie aux victimes et promettent au Bangladesh et à sa population de prier et de formuler le vœu qu'ils surmonteront promptement cette catastrophe.
The Philippines expresses its heartfelt sympathy to the victims and assures Bangladesh and its people of the prayers and hopes of the Philippines for their early recovery from this catastrophe.Dans sa lettre de condoléances,Fra'Matthew Festing a exprimé sa sincère sympathie pour les événements qui ont eu lieu la semaine dernière.
In his letter of condolence,Fra' Matthew Festing expressed his deepest sympathies for the tragic events which occurred last week.Notre pensée va souvent vers le grand pays que vous représentez, spécialement en ces tristes jours, où la détresse etles souffrances causées par la famine attirent la sincère sympathie de Notre coeur paternel.
Our thoughts turn often to the great country which you represent, especially in these sad days, when the distress andsuffering caused by famine attract the sincere sympathy of Our paternal heart.Reber m'a donné toutes les marques possibles de sincère sympathie et les trois autres musiciens de sincère antipathie.
Reber showed me every possible mark of sincere sympathy and the three other musicians of Un ami de la famille à l'université de Virginie écrit à leur père en deuil:« Vous ne m'en voudrez pas, je pense, avec l'intrusion dans le caractère sacré de votre chagrin, sije ne peux pas aider en donnant l'expression de ma profonde, sincère sympathie à votre grand chagrin.
A friend of the family at the University of Virginia wrote to their bereaved father:"You will not charge me, I trust, with intruding on thesacredness of your grief, if I cannot help giving expression to my deep, heartfelt sympathy with your great sorrow.Machimura(Japon)(parle en anglais): Je voudrais, avant toute chose, exprimer,à nouveau, ma sincère sympathie aux victimes des destructions causées par l'ouragan Katrina.
Mr. Machimura(Japan): I should like, first and foremost, to convey,once again, my sincere sympathy in connection with the victims of the devastation caused by Hurricane Katrina.
